Посвященная теме - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посвященный - dedicated
рецензия на несколько произведений, посвященных одной теме - omnibus review
Время посвящено - time is devoted to
в первую очередь посвящен - is primarily dedicated to
конкретных посвященный - specific dedicated
Конференция посвящена - the conference is devoted
концерт, посвященный - concert dedicated to
Круг посвященных - circle of initiates
посвященный миссии - dedicated mission
не посвящены - not devoted
темень - darkness
вопросы по данной теме - questions on this topic
вернуться к теме - return to a topic
Законодательство по теме - legislation on the subject
интерес к этой теме - of interest in the topic
комиссия по теме - the commission on the topic
доктор философии по теме - phd on the topic
обсуждение будущего по этой теме - future discussions on the subject
относящиеся к одной и той же теме - relating to the same subject
Специальный докладчик по теме - special rapporteur for the topic
Он исследовал возможность проведения докторской диссертации в UNISA, посвященной теме Моисея в Коране,но этот проект так и не был реализован. |
He explored the possibility on conducting a PhD at UNISA, on the subject of Moses in the Quran, but this project never materialised. |
Необходима статья, посвященная чрезвычайно важной теме Холокоста в Румынии. |
What is needed is an article on the highly important topic of the Holocaust in Romania. |
Если раздел общего веб-сайта посвящен теме статьи и соответствует другим критериям для ссылок, то эта часть сайта может быть глубоко связана. |
If a section of a general website is devoted to the subject of the article, and meets the other criteria for linking, then that part of the site could be deep-linked. |
Веб-сайты могут быть работой отдельного человека, бизнеса или другой организации и, как правило, посвящены определенной теме или цели. |
Websites can be the work of an individual, a business or other organization, and are typically dedicated to a particular topic or purpose. |
Был добавлен раздел, посвященный теме преимуществ CO2 в воздухе. |
A section has been added to cover the topic of the benefits CO2 in air. |
Если раздел общего веб-сайта посвящен теме статьи и соответствует другим критериям для ссылок, то эта часть сайта может быть глубоко связана. |
If a section of a general website is devoted to the subject of the article, and meets the other criteria for linking, then that part of the site could be deep-linked. |
Больше текста посвящено заявке, чем любой другой теме, включая такие знаковые темы, как DOI. |
More text is committed to the claim than any other topic, including landmark topics like the DOI. |
Кантата Баха Es erhub sich ein Streit, BWV 19 посвящена этой теме. |
Bach's cantata Es erhub sich ein Streit, BWV 19 is on this subject. |
Содержание должно быть получено из надежных источников и конкретно посвящено теме статьи. |
Content should be sourced to reliable sources and should be about the subject of the article specifically. |
Уже упомянутая выше статья посвящена этой теме. |
Already the above article deals with the topic. |
Веб-сайты, как правило, посвящены определенной теме или цели, начиная от развлечений и социальных сетей до предоставления новостей и образования. |
Websites are typically dedicated to a particular topic or purpose, ranging from entertainment and social networking to providing news and education. |
В наши дни, однако, вклад Мухопадхьяя признается в работах, посвященных этой теме. |
These days, however, Mukhopadhyay's contribution is acknowledged in works dealing with the subject. |
Траубель был автором многих неподписанных редакционных статей в ранних выпусках этой газеты и ежедневно писал эссе, часто посвященное духовной теме. |
Traubel was the author of many unsigned editorials in early issues of that paper and contributed a daily essay, often dealing with a spiritual topic. |
Ежегодно организация отмечает Всемирный День здоровья и другие мероприятия, посвященные конкретной теме укрепления здоровья. |
Each year, the organization marks World Health Day and other observances focusing on a specific health promotion topic. |
Термин приобрел особую актуальность в 2003 году, когда Якоб Нильсен, ведущий специалист по юзабилити в интернете, опубликовал ряд статей, посвященных этой теме. |
The term acquired particular relevance in 2003 when Jakob Nielsen, a leading web usability expert, published a number of articles discussing the topic. |
It is uncertain whether this was a treatise devoted to this single topic. |
|
Конечно, это фотография безволосой вульвы, но картина Венеры в начале статьи больше по теме, поскольку статья посвящена безволосым телам, а не только вульвам. |
Sure it's a photo of a hairless vulva, but the Venus painting earlier in the article is more on topic as the article is about hairless bodies, not just vulvas. |
Возможно, некоторые сведения стоит объединить в этой статье, но я бы сказал, что у нас есть две статьи, посвященные одной и той же теме. |
Perhaps some of the info there is worth merging into this article, but I'd say we have two articles dealing with the same subject of matter. |
Статья должна быть посвящена теме крутизны и включать в себя эту информацию о крутизне как африканской философии. |
The article should deal with the subject of cool, and include this information about cool as an african philosophy. |
Her earliest essays are on the subject of the theatre. |
|
Five stories, each relating to one special theme. |
|
Десятый пункт посвящен теме, которую моя делегация затронула при обсуждении механизма разоружения. |
The tenth preambular paragraph is dedicated to a topic that my delegation touched upon when discussing disarmament machinery. |
На протяжении всех дневников существует переписка между Эно и Стюартом Брандом, в основном посвященная этой теме. |
Throughout the diaries there is correspondence between Eno and Stewart Brand, largely dealing with this subject. |
Эти первые 15 эпизодов также не были посвящены какой-либо конкретной теме. |
These first 15 episodes were also not dedicated to any specific theme. |
История юноши, который отправился узнать, что такое страх, - это немецкая сказка, посвященная теме незнания страха. |
The Story of the Youth Who Went Forth to Learn What Fear Was is a German fairy tale dealing with the topic of not knowing fear. |
Поскольку сайт, о котором идет речь в этом разделе, посвящен более широкой теме, включающей vBulletin, я считаю, что это не будет хорошей темой для этой статьи. |
Since the site in question in this section is about a broader topic that includes vBulletin, I feel that this would not be a good EL for this article. |
Я в основном объединил все разделы, посвященные свету, оставив дубликаты и прочее, что было очень не по теме. |
I have basically merged all the sections dealing with light, leaving out duplications and stuff that was very off topic. |
There is not enough scholarship for an article dedicated to this topic. |
|
Статья обычно посвящена четко определенной теме или темам, которые каким-то образом связаны, например фактическому описанию заслуживающего внимания события. |
The article is usually on a well-defined topic or topics that are related in some way, such as a factual account of a newsworthy event. |
Руководства, посвященные исключительно теме Джаханнама, включают в себя сифат Аль-нар Ибн Аби аль-Дуньи и зикр Аль-нар аль-Макдиси. |
Manuals dedicated solely to the subject of Jahannam include Ibn Abi al-Dunya's Sifat al-nar, and al-Maqdisi's Dhikr al-nar. |
К группам из всех уголков Бразилии, исполняющим музыку в стиле хип-хоп, был обращен призыв писать тексты песен, посвященных теме борьбы против табака. |
Hip hop groups from all over Brazil were mobilized to develop lyrics with the theme of tobacco control. |
Кизуна согласился взять интервью у ПАНОРЫ, веб-сайта, посвященного теме виртуальной реальности. |
Kizuna accepted an interview by PANORA, a website focusing on the topic of virtual reality. |
В добавлении к настоящему докладу приведен перечень учебных материалов, посвященных теме Холокоста. |
As an appendix to the report, we enclose the list of Holocaust study materials. |
Начиная с 1999 года эти кампании были посвящены определенной теме. |
Since 1999 these campaigns have featured a specific theme. |
В подвале была организована выставка фотографий и инсталляций, посвященных теме Майдана. |
The basement displayed Maidan-themed installations and photos. |
Строфы 83-110 посвящены общей теме романтической любви и женскому характеру. |
Stanzas 83 to 110 deal with the general topic of romantic love and the character of women. |
Поскольку сайт, о котором идет речь в этом разделе, посвящен более широкой теме, включающей vBulletin, я считаю, что это не будет хорошей темой для этой статьи. |
Since the site in question in this section is about a broader topic that includes vBulletin, I feel that this would not be a good EL for this article. |
Курсы по этой теме посвящены операционным и организационным вопросам, связанным с управлением инновациями и технологическими изменениями. |
Courses in this theme deal with operational and organizational issues related to managing innovation and technological change. |
Первый номер журнала Problem Solving был посвящен теме производительности человека на TSP, а в обзоре 2011 года были перечислены десятки работ на эту тему. |
The first issue of the Journal of Problem Solving was devoted to the topic of human performance on TSP, and a 2011 review listed dozens of papers on the subject. |
Много книг, музыкальных произведений и шедевров искусства было посвящено этой теме. |
A lot of books, music works and art masterpieces were devoted to this theme. |
Он также работает над трехчасовым дополнением к истории кино, посвященным теме документальных фильмов, под названием Дорогой Джон Грирсон. |
He is also working on a three-hour addendum to The Story of Film, on the subject of documentaries, entitled Dear John Grierson. |
Джо Шустер рисовал Тихуанские библейские иллюстрации для эротического сериала ночи ужасов, посвященного теме подпольного рабства, в начале 1950-х годов. |
Joe Shuster drew Tijuana bible-like illustrations for an underground bondage-themed erotic series called Nights of Horror in the early 1950s. |
Веб-сайты обычно посвящены определенной теме или цели, например новостям, образованию, коммерции, развлечениям или социальным сетям. |
Websites are typically dedicated to a particular topic or purpose, such as news, education, commerce, entertainment, or social networking. |
All of the series had a theme of deprivation of liberty. |
|
Многие книги для молодежи, посвященные этой теме, в том числе книга Буша, подчеркивают открытие Америки викингами. |
Many books for the young dealing with this topic, including the one by Busch, emphasise the discovery of America by the Vikings. |
Поскольку статья, посвященная этой теме, существует, этот раздел также можно упростить. |
As the article dedicated to this topic exists, this section can also be streamlined. |
В теме кратко укажите, чему посвящено сообщение, а в основном тексте кратко и четко опишите предложение, услугу или продукт. |
The Subject should be a brief summary of what the message is about, and the message body should clearly and succinctly indicate what the offering, service, or product is about. |
Они обычно хранятся в музеях, посвященных теме пыток, и описываются как орудия пыток путем растяжения или потрошения. |
These are generally held in museums devoted to the subject of torture, and are described as instruments of torture by distension or evisceration. |
Веб-сайты могут быть работой отдельного человека, бизнеса или другой организации и, как правило, посвящены определенной теме или цели. |
Websites can be the work of an individual, a business or other organization, and are typically dedicated to a particular topic or purpose. |
Клоуны-убийцы из космоса-это комедия ужасов 1988 года, посвященная этой теме. |
Killer Klowns from Outer Space is a 1988 horror comedy dedicated to the topic. |
У нас тут не по теме |
We've got off topic here. |
Я обхожу молчанием вашу неоправданную грубость и возвращаюсь к прежней теме нашего разговора. |
I'll pass over your unjustified rudeness with the silence it deserves and return to our former subject. |
Национальный гимн Омана Ас-Салам ас-Султани посвящен бывшему султану Кабусу. |
Oman's national anthem, As-Salam as-Sultani is dedicated to former Sultan Qaboos. |
Похоже, что вы все теперь подпадаете под дискреционные санкции и можете быть заблокированы, запрещены в статье или полностью запрещены в теме. |
It appears that you all are now subject to the discretionary sanctions, and can be blocked, banned from the article, or topic banned entirely. |
По крайней мере один массовый журнал Roadrunner Motorcycle Touring & Travel посвящен мотоциклетному туризму. |
At least one mass-market magazine, Roadrunner Motorcycle Touring & Travel is devoted to motorcycle touring. |
Многочисленные теории, пытающиеся объяснить происхождение, нейробиологию, опыт и функцию эмоций, только способствовали более интенсивным исследованиям по этой теме. |
The numerous theories that attempt to explain the origin, neurobiology, experience, and function of emotions have only fostered more intense research on this topic. |
Существуют секции храма, известные как ордена, каждая из которых сосредоточена на определенной теме, например, древний Египет, скандинавская культура, тантрический индуизм или вампиризм. |
There are sections of the Temple known as Orders, each of which focus on a particular theme, for instance ancient Egypt, Norse culture, Tantric Hinduism, or vampirism. |
Холлстром был посвящен в рыцари в 1952 году и получил золотые медали от зоологических обществ в Бельгии и Сан-Диего, штат Калифорния. |
Hallstrom was knighted in 1952, and received gold medals from zoological societies in Belgium and San Diego, California. |
Кто-то откладывает информацию по теме в этой статье. И. Е. Харби и муста'мин. |
Someone is putting off topic information into this article. I.E. harbi & musta'min. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посвященная теме».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посвященная теме» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посвященная, теме . Также, к фразе «посвященная теме» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
