Последующая подготовка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последующее - subsequent
последующему - subsequent
архитектура последующих - architecture follow
каждый последующий час - each subsequent hour
для всех последующих - for all subsequent
и любой последующий - and any subsequent
с последующими вопросами и ответами - followed by questions and answers
последующих шагов - of next steps
последующий травмы - subsequent injury
не последует - will not follow
имя существительное: preparation, training, background, run-up, lead-up
пластовая подготовка - formation development
подготовительное совещание - preparatory conference
базовая подготовка полиции - basic police training
в подготовительном комитете по - in the preparatory committee for
подготовка университета - university preparation
Четвертая сессия подготовительного - fourth session of the preparatory
успешно подготовить - successfully prepare
Секретариат подготовит доклад - secretariat will prepare a report
поручено подготовить проект - requested to prepare a draft
подготовил отчет о - has prepared a report on
Синонимы к подготовка: подготовка, приготовление, подготовительная работа, воспитание, обучение, развитие, выращивание, подрастание, прокладывание пути, первичная обработка
Значение подготовка: Запас знаний, полученный кем-н..
В ходе последующих ревизий Комиссия произведет оценку последствий совершенствования руководящих принципов планирования по программам и подготовки сотрудников отделений на местах. |
The Board will assess the impact of the strengthened programme planning guidelines and the training of field staff in future audits. |
Взяв за основу проекты, подготовленные Секцией лесоматериалов, основная группа провела обсуждение мероприятий по программе ПИЛСЕ в 1999/2000 году, задач на последующий период и программы работы на 2000/2001 год. |
The core group discussed the EFSOS activities in 1999/2000, the further tasks and a working programme for 2000/2001 based on drafts of the Timber Section. |
В ней она описывает репрессивное воспитание девочек, чтобы подготовить их к браку, и все последующие обязанности. |
In it, she describes the repressive upbringing of girls, to makes them ready for marriage, and all the duties thereafter. |
Без этой поддержки индейцам явно не хватало власти, и в последующие десятилетия была подготовлена почва для дальнейших вторжений на территорию Соединенных Штатов. |
Without this support, the Indians' lack of power was apparent and the stage was set for further incursions of territory by the United States in subsequent decades. |
В лабораторных условиях каждая из этих подготовленных систем может использоваться в качестве входных данных для одной последующей процедуры тестирования. |
In a laboratory setting, each one of these prepped systems might be used as input for one subsequent testing procedure. |
Для оптимальной работы в последующих процедурах синтеза генов они должны быть подготовлены индивидуально и в больших масштабах. |
Her allies included the Warriors Three, the wolf-prince Hrimhari, various troll races and the mortal New Mutants. |
Центры социальной адаптации обеспечивали оказание психологической помощи, профессиональную подготовку, трудоустройство и предоставление последующих услуг для женщин, ставших жертвами насилия. |
Social adaptation centres provided psychological assistance, training, jobs and follow-up services to women victims. |
По большей части, степень распада будет определять степень подготовки, а в свою очередь, последующий метод и соответствующие материалы для реставрации. |
For the most part, the extent of the decay will define the extent of the preparation, and in turn, the subsequent method and appropriate materials for restoration. |
Это путешествие подготовило почву для многочисленных небольших экспедиций, которые были предприняты в последующие несколько лет. |
This trip paved the way for numerous small expeditions which were undertaken in the following few years. |
14 и рассматривается в последующих главах подготовка к собеседованию или заполнение вакансии application.Ch-да. |
14 and is seen in later chapters preparing for a job interview or filling out a job application.Ch. |
На подготовку Телеграмм и последующих писем ушло три дня. |
It took three days to complete the telegrams and follow-up letters. |
Шотландский автобус группы был подготовлен к дерегуляции автобусной промышленности в 1986 году, и последующей приватизации, что привело к создаваемой Файф шотландский омнибусы Лтд. |
Scottish Bus Group was prepared for deregulation of the bus industry in 1986, and eventual privatisation, which resulted in Fife Scottish Omnibuses Ltd being created. |
В последующие месяцы Витт руководил формированием и подготовкой дивизии в лагере Беверлоо в оккупированной Бельгии. |
In the following months, Witt oversaw the formation and training of the division at Beverloo Camp, in occupied Belgium. |
Именно в это время он подготовил своего Сенеку, усовершенствовал в последующих изданиях своего Тацита и выпустил ряд других работ. |
It was during this time that he prepared his Seneca, and perfected, in successive editions, his Tacitus, and brought out a series of other works. |
Для пятьдесят пятой сессии очередной доклад о последующей деятельности подготовлен не был. |
No follow-up progress report was prepared for the fifty-fifth session. |
Методы ведения сельского хозяйства без обработки почвы позволяют избежать обработки почвы для подготовки семенного ложа, а также последующей борьбы с сорняками. |
No-till farming methods avoid tillage for seedbed preparation as well as later weed control. |
Для оптимальной работы в последующих процедурах синтеза генов они должны быть подготовлены индивидуально и в больших масштабах. |
For optimal performance in subsequent gene synthesis procedures they should be prepared individually and in larger scales. |
Существуют курсы для подготовки детей иммигрантов к учебе в общеобразовательной школе, а также имеется возможность пройти подготовительные курсы для последующего получения профессионального образования. |
There is education preparing immigrant children for comprehensive school, and preparatory education may also be arranged for vocational education. |
Эти дополнительные требования в области безопасности учитывались при подготовке краткого описания пересмотренного проекта и последующей разработке проекта. |
These additional security requirements have been kept in mind during the preparation of the revised design brief and the design exercise that followed. |
Трудоустройство: Служба занятости ищет рабочие места для беженцев, при этом особое внимание также уделяется подготовке женщин-беженок для их последующего трудоустройства. |
Employment: The Employment Service seeks job placement for refugees with emphasis also given to the preparation of women refugees for employment. |
Для оптимальной работы в последующих процедурах синтеза генов они должны быть подготовлены индивидуально и в больших масштабах. |
They will work more as equals, and the refinement of the antimatter will take place at a safe distance from Selene. |
Авторы резолюций могли бы сыграть более ответственную и важную роль не только на этапе подготовки, но и осуществления последующих действий, а также на стадии отчетности и выполнения. |
Sponsors of resolutions could play a more responsible role in ensuring not only ownership, but also follow-up, accountability and implementation. |
За модернизацией последуют высокоточные визуальные тренажеры Т-44С,которые позволят идеально сочетать наземную и воздушную подготовку. |
High fidelity T-44C visual simulators will follow the upgrade which will enable the perfect mix of ground and air training. |
Это требование учитывалось в ходе подготовки последующих пунктов настоящего доклада. |
This requirement was borne in mind when drafting the remaining paragraphs of this report. |
Изобретение относится к черной металлургии, а именно, к способам подготовки и последующей переработки сидеритовых руд. |
The invention relates to ferrous metallurgy, and specifically, to methods for preparing and subsequently processing sideritic ores. |
Первый этап этого процесса-фосфорилирование глюкозы гексокиназой, чтобы подготовить ее к последующему распаду и обеспечить энергией. |
The first step of this is the phosphorylation of glucose by hexokinase to prepare it for later breakdown to provide energy. |
Грин также сфотографировал подготовленный список из 140 локаций для последующей реконструкции в студии. |
Green also took photos of a prepared list of 140 locations for later reconstruction in the studio. |
Я перечислил эту статью для рецензирования в рамках подготовки к последующему представлению, если рецензент согласен, в качестве КВС. |
I have listed this article for peer review as part of the preparation for a later submission, if the reviewer agrees, as a FAC. |
Эти взгляды рассматривают случайность ансамбля как полностью определенную подготовкой, пренебрегая последующим случайным вкладом процесса наблюдения. |
These views regard the randomness of the ensemble as fully defined by the preparation, neglecting the subsequent random contribution of the observing process. |
Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить разделение обязанностей при подготовке выверки банковских ведомостей и осуществлять последующий контроль за статьями, остающихся невыверенными в течение длительного времени. |
The Board recommends that UNDP ensure that there is segregation of duties in the preparation of bank reconciliations and follow-up of long outstanding items. |
Ваше Величество мы никак не подготовим наше выступление к девичнику. |
Your Majesty, we never got to finish our routine at the slumber party. |
Этими тремя сторонами начато осуществление совместного проекта по выводу на геостационарную орбиту и последующей эксплуатации спутника связи. |
The three parties jointly launched a project to put into geostationary orbit and operate a telecommunications satellite. |
Она должна контролироваться с точки зрения качества и быть направлена на выполнение договорных обязательств и осуществление последующей деятельности в связи с рекомендациями договорных органов. |
It should be subject to quality control and aimed at implementation of treaty obligations and follow-up to recommendations of treaty bodies. |
В последующие столетия закрепились связанные с викингами устойчивые стереотипы и ассоциации — к примеру, ношение рогатых шлемов или принадлежность к обществу, где значимого положения могли достигнуть только мужчины. |
In the decades that followed, enduring stereotypes about Vikings developed, such as wearing horned helmets and belonging to a society where only men wielded high status. |
В последующие два десятилетия цены снижались, что заставило центробанки всего мира сократить свои золотые запасы. |
Prices slumped in the following two decades, spurring central banks around the world to shrink their reserves. |
Be sure to note these settings for later. |
|
Любое последующее нарушение обернется немедленным отстранением. |
Any further infractions Will result in immediate suspension. |
Я хотел было произнести речь на ее могиле, но так и не успел подготовиться, - сказал Оме. |
I haven't had leisure, said Homais, to prepare a few words that I would have cast upon her tomb. |
Потому-что, собственно, у меня есть подготовка танцовщицы-певицы, и если бы вы смогли устроить мне небольшой просмотр, это могло бы изменить всю мою жизнь. |
It just so happens I studied song and dance. If you could get me an audition, it'd change my life. |
I'll get there, but I needed to lay some pipe. |
|
В последующие годы в каждом округе и округе проводятся местные съезды. |
Local conventions within each circuit and district are held in the intervening years. |
Эпизоды выпускаются в Японии в шести сборниках DVD; первый том содержит три эпизода, а последующие Тома содержат по два эпизода каждый. |
The episodes are being released in six DVD compilation volumes in Japan; volume one contains three episodes while the subsequent volumes contain two episodes each. |
В 1975 году группа ворвалась в мейнстрим с альбомом Toys in the Attic, а их последующие рок-группы 1976 года закрепили за ними статус суперзвезд хард-рока. |
In 1975, the band broke into the mainstream with the album Toys in the Attic, and their 1976 follow-up Rocks cemented their status as hard rock superstars. |
В последующие годы WPP регулярно приобретала десятки компаний ежегодно. |
In later years, WPP regularly acquired dozens of companies annually. |
Прожив остаток своей последующей жизни в качестве частного лица, Лилиуокалани умерла в своей резиденции Вашингтон-Плейс в Гонолулу 11 ноября 1917 года. |
Living out the remainder of her later life as a private citizen, Liliʻuokalani died at her residence, Washington Place, in Honolulu on November 11, 1917. |
В последующие годы Vi продолжила тенденцию развития и приобретения пенсионных сообществ. |
In the coming years, Vi continued the trend of developing and acquiring retirement communities. |
Пародонтальные напильники используются для дробления более крупных, цепких отложений, чтобы подготовить их к дальнейшей очистке с помощью скалера, кюретки или ультразвуковых скалеров. |
Periodontal files are used to crush larger, tenacious deposits to prepare them for further debridement with a scaler, curette or ultrasonic scalers. |
У меня сложилось впечатление, что текущий метод-это копирование файла на новое имя, а затем ручная локализация, что означает, что последующие исправления не распространяются на другие файлы. |
My impression is the current method is copy a file to a new name and then manually localize - which means subsequent corrections are not propagated to other files. |
С момента своего основания компания Blackstone подготовила более 1900 студентов-христиан-юристов. |
Since its inception Blackstone has trained more than 1,900 Christian law students. |
Группа впоследствии работала над более электронным звуком для своего последующего альбома Faerie Stories, записанного в 1999 году, но официально выпущенного только в 2001 году. |
The band subsequently worked towards a more electronic sound for their follow-up album Faerie Stories, recorded in 1999 but not officially released until 2001. |
Начиная с ранга n и понижаясь до ранга 1, мы вычисляем значение этой функции для всех квадратов в каждом последующем ранге. |
Starting at rank n and descending to rank 1, we compute the value of this function for all the squares at each successive rank. |
При наличии конкретного аллергена происходит сенсибилизация и подготовка системы к запуску антиген-специфического ответа. |
When a particular allergen is present, sensitization takes place and prepares the system to launch an antigen specific response. |
Национальное богатство может колебаться, о чем свидетельствуют данные по Соединенным Штатам после финансового кризиса 2008 года и последующего экономического подъема. |
National wealth can fluctuate, as evidenced in the United States data following the 2008 financial crisis and subsequent economic recovery. |
Эти модели должны были послужить основой для последующей работы над ДИТ, о чем возвестила публикация трех основополагающих книг в 1980-х годах. |
These models were to form the basis for subsequent work on DIT, heralded by the publication of three seminal books in the 1980s. |
В последующие годы Хантер работал в студии, производя техно-музыку. |
In the following years, Hunter worked in the studio, producing techno music. |
По этому случаю группа подготовила шоу с пиротехникой и огнями. |
On this occasion, the band prepared a show with pyrotechnics and lights. |
Последующее обновление приложения iOS уменьшило объем доступа. |
A subsequent iOS app update reduced the scope of access. |
В таких случаях мы просто оставляем вещи в покое в надежде, что это был просто эксперимент и за ним последуют более конструктивные правки, или нет? |
In such cases, do we just leave things alone in the hope that this was just experimenting and more constructive edits will follow, or not? |
В последующем сражении при Лонато 2-3 августа 1796 года французы вынудили колонну Квасдановича отступить в горы. |
At the subsequent Battle of Lonato of 2–3 August 1796, the French forced Quasdanovich's column to withdraw into the mountains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последующая подготовка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последующая подготовка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последующая, подготовка . Также, к фразе «последующая подготовка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.