После того, как обнаружил, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
вексель с оплатой после предъявления - after-date bill
быть после - be after
после уплаты налогов - after tax
продажа облигаций до выплаты процентов и их покупка после выплаты с целью выигрыша на налогах - sale of bonds to the payment of interest and their purchase after paying for the purpose of tax benefit
сразу после - right after
вывод самоёта после срыва вперёд - forward recovery
качество поверхности в состоянии после литья - as-cast finish
5 после того, как - 5 after
будет применяться после того, как - will apply after
заказ после - order after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
выходец с того света - comes from the world
независимо от того, имеется свободный причал или нет - regardless of whether there is or not a free berth
был того же мнения - It was of the same opinion
дело доходит до того, что - it comes down that
один и того же - same
видишь вон того - see that one over there
акций одного и того же класса - shares of the same class
более после того, как - over after
закон до того - law before
как насчет того, - what about the fact
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
не такой как - not like
как-нибудь в другой раз - another time somewhere in the future somehow another time sometime later
как запланировано - as planned
как мёртвому припарка - quite useless
, как полагает следствие , - , according to the investigation,
как погода - how is the weather
как рыба в воде - like a duck to water
как в старые добрые времена - for old times sake
как поживаешь? - How are you?
лить как из ведра - pouring buckets
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
обнаружение поломанного инструмента - broken tool sensing
Было обнаружено, - has been discovered
датчик обнаружения вторжения - intruder detection sensor
нарушений обнаружено - irregularities detected
мгновенно обнаружен - instantly detected
обнаружен визуально - detected visually
Обнаружение беспроводной газа - wireless gas detection
обнаружение лаборатории - laboratory detection
обнаружение сектора - sector detection
обнаружения звука - detect sound
ни во что не ставить - to put nothing at all
что-либо противное - eyesore
при условии, что) - assuming (that)
Что будет делать! - That will do!
а что вы - and what you
выпустить что-л. из рук - let smth. from the hands
и что дальше - so, what is next
просто потому что - just because
Что такое школа - What is the school
что могу - I can
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
Вскоре после освобождения ФБР обнаружило улики, связывающие его с созданием бомбы. |
Shortly after release, the FBI had discovered evidence linking him to the creation of the bomb. |
Но я обнаружил, что после часа или около того старая дубовая бочка может стать довольно тесной и одинокой. |
But I did discover that after about an hour or so, an old oak barrel can get pretty cramped and lonely. |
Отряд волонтеров обнаружил останки, наводя порядок в национальном парке Джорджа Вашингтона после недавнего пожара. |
A team of volunteers discovered the remains while cleaning up after a fire in George Washington National Park. |
Мы все находились под его влиянием, это правда, но всё изменилось после нашей поездки в Долину Фараонов, где мы обнаружили гробницу фараона Мемзеса, полную сокровищ. |
All of us were in his thrall, it's true, until things soured after that trip to the Valley of the Kings where we discovered King Memses' tomb, full of treasures. |
Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы. |
I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well. |
Знаешь, что я обнаружил, когда перебирал свои старые фото после переезда? |
Know what I noticed sorting out my old photos when I moved out? |
Мы обнаружили одну проблему которая проявлялась спустя 2 часа после приема наркотика, которая заключалась в нехватке (дефиците) памяти. |
We did find one problem which was a deficit two hours after they'd taken the drug in terms of memory, so they were impaired. |
Охранник из Фолсом связался с тобой этим утром после обыска камеры Медины, обнаружив статьи о комиссаре, и на последней из них, с фотографией, увидев слово убита поперек лба.. |
The warden at folsom contacted you this morning after searching Medina's cell and finding articles about the commissioner, the last of which had a photo with the word dead scrawled across her face. |
Кехилы потеряли час времени, а Келли была госпитализировала с сильными болями в животе, а после обнаружила треугольный знак возле своего пупка. |
The Cahills lost an hour of time, and Kelly was hospitalized with severe stomach pain after discovering a triangle-shaped mark near her navel. |
Last night, his car was discovered in a parking garage after closing time. |
|
И после этого мы обнаружили, что Би-Би-Си выставляет нас против Только Для Тех кто Танцует |
And then, and then we found out the BBC is putting us up against Strictly Come Sequins. |
Вы построили на участке дом своей мечты и вскоре после этого обнаружили, что газовая компания строит на вашей земле буровую площадку. |
You build your dream home on that plot, and shortly afterwards, you discover that a gas company is building a well pad on your land. |
Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы. |
I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well. |
После игры Ши-Цзе обнаружил, что его отец-самый богатый человек в Азии. |
After the game, Shi-jie discovered that his dad is the richest man in Asia. |
В тот миг я потерял рассудок, после когда рассудок вернулся ко мне, я обнаружил себя управляющим этим автомобилем. |
At that time, I lost my mind, then later when I got my mind back, I found myself driving this car. |
Я зашел в нашу с ним переписку и обнаружил непрочитанное сообщение, полученное через пару месяцев после последнего разговора. |
I went to look at my old private messages with zero404cool and discovered another message from him or her a couple of months after our last contact. |
А я очнулась после семилетней комы и обнаружила, что мой жених перестал навещать меня через полгода после нападения. так избавьте меня от ваших рыдать историй и внимательно слушайте. |
I just woke up from a seven-year coma and found out my finance stopping visiting after six months, so spare me your sob stories and listen carefully. |
После беглого поиска в интернете я обнаружила, что вы - лучший детектив, находящийся в непосредственной близости от меня |
I gather from a brief search on the internet that you're the best Detective in my immediate vicinity. |
К своему удивлению Майкл обнаружил, что через неделю после травли насекомых в доме по-прежнему кавардак. |
Michael was surprised to find the house... still a mess a week after the fumigation. |
Через два года после стрельбы у меня обнаружили рак груди, ещё два года спустя появились психические проблемы. |
Two years after the shootings, I got breast cancer, and two years after that, I began to have mental health problems. |
После того, как Кэм нашла кокаин, она проверила носовую полость Тоби и обнаружила отверстие. |
After finding the cocaine, Cam re-examined Toby's nasal septum and discovered perforation. |
Положительное отношение к этой методике упало на 96% в тот же год, после того как исследователи обнаружили её обезображивающие побочные эффекты. |
The treatment's acceptability plummeted by nearly 96% that year after researchers discovered disfiguring side effects. |
А после этого - промежуток примерно в двадцать минут. Потом в комнату вошла Мэри Доув и обнаружила труп. |
And after that a blank twenty minutes, perhaps, until Mary Dove had come into the room and discovered the body. |
После того, как Кэм нашла кокаин, она проверила носовую полость Тоби и обнаружила отверстие. |
After finding the cocaine, Cam reexamined Toby's nasal septum and discovered perforation. |
После детального изучения данных Я обнаружил временную дыру между Реальным Миром и Обществом Душ. |
After a detailed study of the data I discovered a time gap has formed between the World of the Living and the Soul Society. |
Вскоре после этого, наш геолог обнаружил отверстия, которых они не делали. |
Soon afterwards, our geologist spotted drill holes that weren't theirs. |
В больнице, после прихода в сознание, у него обнаружилась тяжелая ретроградная амнезия при отсутствии антеретроградной. |
In hospital, after regaining consciousness, he presented with severe retrograde amnesia in the absence of significant anterograde amnesia. |
Но что, если даже после строительства туннеля на 100 и 500 километров, или создания 10 000-километрового коллайдера в космосе между Землёй и Луной, мы так и не обнаружим новые частицы? |
But what if, even after a 100-kilometer tunnel or a 500-kilometer tunnel or a 10,000-kilometer collider floating in space between the Earth and the Moon, we still find no new particles? |
А то, что после прогулки мы обнаружили на обуви кровь увеличило желание провести стирку раньше. |
The fact we found blood on our shoes after our walk increased our desire to do our washing early. |
Если этот ключ, или segno, содержится в книге Галилея, то почему Ватикан не смог обнаружить Путь просвещения после того, как завладел всеми экземплярами? |
If this segno, this clue, this advertisement about the Path of Illumination was really in Galileo's Diagramma, why didn't the Vatican see it when they repossessed all the copies? |
После того как пожар был взят под контроль, мы осмотрели автомобиль и обнаружили что ничего не было сломано или оторвано. |
After the terrifying fire had been brought under control, we examined the car and found that not a single thing had broken or come off. |
Сейчас сложно сказать, насколько серьезными будут последствия, поскольку его обнаружили не сразу после удара. |
It's hard for me to say how severe the stroke really is because we don't know how long he was down before they found him. |
Если после ввода телевизионного кода вы обнаружите, что пульт дистанционного управления работает неправильно, введите другой код или поищите его у производителя вашего телевизора. |
If you set a TV code but the remote doesn’t work as expected, enter or scan a different code for your TV manufacturer. |
Но были и такие, кто возвращается после долгого рабочего дня... только чтобы обнаружить неприятные сюрпризы. |
Then there are those who return from a long to discover... unpleasant surprises. |
Их присутствие обнаруживается только благодаря следам, остающимся после них при их прохождении через датчик. |
Their presence is revealed only by the tracks they leave behind them as they pass through the detecting equipment. |
Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы. |
I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well. |
Сегодня утром, после того как он поменял цветы в вазах, в кабинет зашла миссис Дэнверс и обнаружила, что одна из безделушек исчезла. |
Mrs Danvers went in this morning after the flowers had been done, and noticed one of the ornaments was missing. |
Собрав все данные воедино, мы обнаружили, что, вопреки распространенному мнению, грабежей стало больше не после арабской весны в Египте в 2011 году, а в 2009 году, после глобальной рецессии. |
Putting all the data together, what we found is that, contrary to popular opinion, looting did not start to get worse in Egypt in 2011 after the Arab Spring, but in 2009, after the global recession. |
Супруги Х и У обнаружили дефекты вскоре после получения судна и подали на продавца иск в Высший суд Калифорнии. |
Mr. X and Ms. Y had noted defects soon after delivery and sued the seller before the Superior Court of California. |
После лечения небольшого количества пациентов, мы обнаружили, что его активность была довольно ограниченной. |
After the treatment in a small number of patients we found that the activity was quite limited. |
Значит, для них большая неожиданность, когда они после свадьбы обнаруживают, что их супруги не полные идиотки? |
Don't you suppose men get surprised after they're married to find that their wives do have sense? |
Отдел по борьбе с наркотиками обнаружили, что они не платили после перевозки. |
Drug squad found out that they didn't pay up after the shipment. |
Она приходит к Майку после того, как у нее обнаружили гиппатит С. |
She visits Mike after her hepatitis C treatments. |
Суд узнал о том, что Дитта регулярно употреблял кокаин, после того как тесты обнаружили следы наркотика класса A в его волосах, кошельке и на его кредитных картах. |
The court heard Ditta was a regular user of cocaine after tests found traces of the Class A drug in his hair, wallet and on his credit cards |
Но Агенство Нац.безопасности собрало слухи из маленького городка на северо-востоке после полета разведки мы обнаружили здание, где скрывали заложников. |
But the N.S.A. picked up chatter from a small city in the northeast after a recon overflight, we pinpointed the building where the hostages are being held. |
Ростовщика и Шишку мы обнаружили через несколько часов после высадки на берег. |
We located both Pawnbroker and Kingpin within hours of going ashore. |
После вызова по телефону он отправился в дом номер девятнадцать по Вильямову Полумесяцу, где обнаружил тело убитого мужчины. |
On receipt of a telephone call, he had gone to 19, Wilbraham Crescent where he had found the body of a dead man. |
Я наняла Макса после того, как наша служба безопасности обнаружила, что он взломал наши серверы. |
I recruited Max after our security personnel discovered that he had hacked into our DARPA servers. |
Я обнаружил, что 12-шаговая модель семейного участия также очень эффективна при восстановлении после травмы. |
I've found a 12-step model of family involvement is effective for trauma recovery as well. |
Исследователи проанализировали карты болезни более чем 1100 австралийских женщин с диагнозом рак яичников в 2005 году, обнаружив, что всего 35 процентов прожили пять лет после того, как был поставлен диагноз. |
Researchers analysed medical records of more than 1100 Australian women diagnosed with ovarian cancer in 2005, finding just 35 per cent lived for five years after diagnosis. |
После угрозы Бастинды я решил патрулировать лес, если вдруг она захочет увеличить свою обезьянью армию. |
After Zelena's threat, I decided to patrol the woods in case she decided to build the ranks of her simian army. |
После работы мы с ней гуляли по городу, пили кофе, завтракали. |
After work, her and me would pal around downtown, find a coffee shop, have breakfast. |
На второй день после пленения отношение среди послушниц начало меняться. |
Attitudes among the novices began to shift by the second day of her captivity. |
После происшествия прошло уже больше часа, но Степлтон никак не мог успокоиться. |
Over an hour had passed since the event, but Jack was no more relaxed. |
Я пришла сюда после долгой ночи на работе, перекурить и... пообщаться с солнцем. |
I come here after working a long night, to smoke, and... converse with the sun. |
После ее создания Руководящая группа на постоянной основе будет проводить обзор всего комплекса вопросов, связанных с управлением имуществом и давать авторитетные рекомендации по таким вопросам. |
Once established, the Steering Group will review cross-cutting property management issues on a continuous basis and provide authoritative guidance on such matters. |
Я старался держать от него дистанцию, особенно после истории с фотографиями. |
I've tried to keep my distance from him, especially after the whole photograph incident. |
Чтобы узнать истинную Вену, ее нужно не просто посетить, в нее нужно окунуться. Посетите после полудня одно из известных на весь мир венских кафе, отправьтесь на поиски следов императрицы Сисси или известного художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера. |
This shining city on the Danube has weathered empires since the times of Jesus and the Bible, and has accumulated the most lasting glories of all those ages. |
Лезвие вошло в тело слева от позвоночника, и после падения провернулось. |
The blade penetrated the body to the left of the spinal cord, twisting as he fell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после того, как обнаружил, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после того, как обнаружил, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, того,, как, обнаружил,, что . Также, к фразе «после того, как обнаружил, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
