После устранения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
после дождичка в четверг - after the rain on Thursday
зарплата после вычета - salary after deductions
оценка степени разрушения после нанесения удара - poststrike damage estimation
избыточное потребление кислорода после нагрузки - excess post-exercise oxygen consumption
после долгого обсуждения - after much discussion
через неделю после того, как - the week after
вопрос после того, как - question after
восстановить силы после - recuperate after
вторичный отстойник после биофильтров - humus tank
вскоре после полуночи - shortly after midnight
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
устранение пробела - bridging of gap
устранения - remediate
для устранения возможности - to address the possibility
возмещение ущерба и устранение - redress and remedy
устранения последствий изменения климата - address the impacts of climate change
устранение угрозы, создаваемой - addressing the threat posed
устранение нерабочих участков кода - dead code elimination
устранение вето - elimination of the veto
меры по их устранению - measures to address them
устранение практики - elimination of the practice
Синонимы к устранения: исправлять, восстановление, восстановить, устраняем, исправить
После выявления дублирование функций и несогласованность в определении данных могут быть выявлены и устранены. |
Once identified, duplication of function and inconsistency in data definition can be identified and resolved, . |
Как представляется, никакого рецепта для быстрого устранения многих проблем, с которыми сталкиваются эти страны в период после финансового кризиса, нет. |
There seems to be no quick fix to many of the predicaments these economies are facing in the aftermath of the financial crisis. |
Сразу после операции по устранению кистевого туннельного синдрома. |
Right after her carpal tunnel surgery. |
После того, как пул был убит, другие были устранены, чтобы убрать всех свидетелей его неудачи в выполнении миссии. |
Once Poole had been killed, others were eliminated to remove any witnesses to his failure to complete the mission. |
Я предлагаю исключить вышеупомянутый раздел через 2 недели после сегодняшнего дня, если вышеупомянутые проблемы не будут устранены. |
I propose to delete the above-mentioned section 2 weeks from today if the above-mentioned problems are not remedied. |
Устранена проблема с фиксированными устройствами в формате Super Floppy, которые не распознавались после установки юбилейного обновления Windows 10 или были недоступны в проводнике Windows. |
Addressed issue with Super Floppy-formatted fixed media devices that are not recognized by Windows 10 Anniversary Update or accessible in Windows Explorer. |
Некоторые из недостающих функций были быстро устранены, и уже через несколько месяцев после версии 1.0 был выпущен новый хромакейер. |
Some of the lacking features where quickly resolved, within months of version 1.0 a new chroma keyer was released. |
После некоторых исследований мне дали понять, что она предназначена либо для защиты справедливого правительства, либо для устранения коррумпированного. |
After some research, I have been given to understand that it is meant to either defend a just government or remove a corrupt one. |
После того, как слова будут устранены, они могут быть использованы в стандартной технике встраивания слов, поэтому создаются многозначные встраивания. |
Once the words are disambiguated, they can be used in a standard word embeddings technique, so multi-sense embeddings are produced. |
Любая новая страница, имеющая какие-либо ссылки на страницы с устранением неоднозначности, будет иметь {{dn}} добавленный после каждой ссылки. |
Any new page that has any links to disambiguation pages will have {{dn}} added after each link. |
Наконец, Кейн был устранен в 10-м эпизоде после того, как липсинк больше не Драмировал Мэри Джей Блайдж против Ванессы Ванжи Матео. |
Finally, Cain was eliminated in the 10th episode after lipsyncing to No More Drama by Mary J. Blige against Vanessa Vanjie Mateo. |
Кроме попытки устранения негативного впечатления, оставшегося после визитов Коморовского и Клиха, пребывание Сикорского в США имеет практическую экономическую цель. |
Aside from clearing any negative air left by the Komorowski and Klich visits, Sikorski’s stay in the United States has practical economic purposes. |
Даже после внедрения современных локомотивов с динамическим торможением и непрерывными пневматическими тормозами аварии не были устранены. |
Even after the introduction of modern locomotives with dynamic braking and continuous pneumatic brakes, accidents were not eliminated. |
Полярные тела служат для устранения одной половины диплоидного набора хромосом, образованного мейотическим делением в яйце, оставляя после себя гаплоидную клетку. |
Polar bodies serve to eliminate one half of the diploid chromosome set produced by meiotic division in the egg, leaving behind a haploid cell. |
После ее устранения Риму была предоставлена возможность остаться в игре; она приняла предложение и была отправлена на край вымирания. |
The only contributor who became known publicly was William Shockley, Nobel laureate in physics. |
После авиакатастрофы в Лионе компания Boeing выпустила Руководство по эксплуатации, в котором давала рекомендации авиакомпаниям по устранению ошибочных показаний кабины пилотов. |
Following the Lion Air crash, Boeing issued an operational manual guidance, advising airlines on how to address erroneous cockpit readings. |
После их устранения он находит драгоценный Камень Реальности. |
After eliminating them, he locates the Reality Gem. |
Инциденты после всеобщих выборов 2014 года должны быть устранены. |
The incidents post 2014 general elections needs to be trimmed. |
После того, как фермеры использовали эту воду, симптомы дефицита магния появились в сельскохозяйственных культурах, включая помидоры, базилик и цветы, и должны были быть устранены путем удобрения. |
After farmers used this water, magnesium-deficiency symptoms appeared in crops, including tomatoes, basil, and flowers, and had to be remedied by fertilization. |
Цель исследования нестационарной устойчивости состоит в том, чтобы установить, возвращается ли угол нагрузки к постоянному значению после устранения возмущения. |
The objective of the transient stability study is to ascertain whether the load angle returns to a steady value following the clearance of the disturbance. |
Однако при хроническом гидронефрозе постоянная потеря функции почек наблюдается даже после устранения непроходимости. |
However, with chronic hydronephrosis, permanent loss of kidney function is seen even once obstruction is removed. |
Проблема женского наследования была устранена после вступления на престол Марии Терезии в 1740 году, поскольку верховенство ордена перешло не к ней, а к ее мужу Франциску. |
The problem of female inheritance was avoided on the accession of Maria Theresa in 1740 as sovereignty of the Order passed not to herself but to her husband, Francis. |
Амфитеатр был вновь открыт вскоре после старта, как только были устранены проблемы безопасности. |
The amphitheatre was reopened shortly after the start, once the safety concerns were allayed. |
Остаточные напряжения-это напряжения, которые остаются в твердом материале после устранения первоначальной причины напряжений. |
Residual stresses are stresses that remain in a solid material after the original cause of the stresses has been removed. |
После устранения боли в некоторых случаях боли в животе могут играть определенную роль в лечении антимикробными препаратами. |
After addressing pain, there may be a role for antimicrobial treatment in some cases of abdominal pain. |
После устранения Тоби Магуайра Эрна была последней оставшейся знаменитостью. |
After the elimination of Tobey Maguire, Erna was the final celebrity remaining. |
После устранения проблем с дисковой подсистемой или проверки ее стабильности воспользуйтесь указанными ниже способами для восстановления после ошибки с кодом -1018. |
Having corrected any issues with the disk subsystem, or having otherwise verified its stability, use the following methods to recover from the -1018 error. |
Устранена проблема, из-за которой пользователи не могли обновить параметры диспетчера очереди печати в течение часа после его перезапуска. |
Addressed issue where users could not update spooler settings for an hour after restarting it. |
Однако эти замечания так и не были устранены после убийства Даянанда Сарасвати, а более поздние издания Сатьяртха Пракаша были еще более критичны к Сикхизму. |
However, these remarks were never removed after the assassination of Dayanand Saraswati, and later editions of Satyarth Prakash were even more critical of Sikhism. |
После этого вся опасность дальнейшего взрыва пара была устранена. |
Upon succeeding, all risk of a further steam explosion was eliminated. |
После того как были обнаружены и устранены проблемы с этим векселем, в 1992 году была выпущена беспроблемная банкнота в 5 долларов. |
After problems with this bill were discovered and addressed, in 1992 a problem-free $5 note was issued. |
Ограничения этих кораблей не будут полностью устранены до тех пор, пока не пройдут десятилетия после их постройки. |
The limitations of these ships would not be rectified fully until decades after their construction. |
В естественном состоянии варатах не очень хорошо конкурирует с окружающими кустарниками и находится в лучшем состоянии после пожара, когда конкуренция устранена. |
In the natural state, the waratah does not compete very well with surrounding shrubs and is at its best after fire when competition is removed. |
После ее устранения Риму была предоставлена возможность остаться в игре; она приняла предложение и была отправлена на край вымирания. |
After her elimination, Reem was given an opportunity to remain in the game; she accepted the offer, and was sent to the Edge of Extinction. |
Справедливая оценка бывшего монарха стала возможной после того, как была устранена угроза его возвращения к власти. |
A fair assessment of the former monarch became possible once the threat of his return to power was removed. |
в 1997 году NSPOF прогнозировал 4,7 миллиона ДГУ в год на 1,5 миллиона человек после взвешивания для устранения ложных срабатываний. |
in 1997 NSPOF projected 4.7 million DGU per year by 1.5 million individuals after weighting to eliminate false positives. |
Тестовая кнопка безопасно создает небольшое условие утечки, а кнопка сброса повторно подключает проводники после устранения неисправности. |
A test button safely creates a small leakage condition, and a reset button reconnects the conductors after a fault condition has been cleared. |
Местное лечение следует продолжать еще в течение 7 дней после устранения видимых симптомов, чтобы предотвратить рецидив. |
Topical treatments should then be continued for a further 7 days after resolution of visible symptoms to prevent recurrence. |
Инструкции по проверке записи MX см. в статье Устранение проблем после настройки домена в Office 365. |
To verify your MX record, see Find and fix issues after adding your domain or DNS records in Office 365. |
После подавления восстания некоторые аспекты японского правления, считавшиеся наиболее неприятными для корейцев, были устранены. |
After suppression of the uprising, some aspects of Japanese rule considered most objectionable to Koreans were removed. |
The electric field was eliminated after the sixth month. |
|
Однако импульс Тейлора остановился бы после того, как он был устранен в матче Torneo Cibernetico Линсом Дорадо. |
However, Taylor's momentum would come to a halt after he was eliminated in the Torneo Cibernetico match by Lince Dorado. |
После того, как печь 8 была введена в эксплуатацию и были устранены первоначальные неисправности, печи 1-4 были закрыты в 1986 году, а затем печи 5 и 6 в 1987 году. |
Once Kiln 8 was operational and initial faults were rectified, Kilns 1 – 4 were closed in 1986, followed by Kilns 5 & 6 in 1987. |
Это продолжалось и после войны в кампании по устранению антипатриотических элементов. |
This continued after the war in a campaign to remove anti-patriotic elements. |
Стандарт DVB-T2 и стандарт DVB-C2 используют внешний код BCH для устранения остаточных ошибок после декодирования LDPC. |
The DVB-T2 standard and the DVB-C2 standard use a BCH code outer code to mop up residual errors after LDPC decoding. |
Признаки респираторного заболевания, связанного с сердечным червем, могут сохраняться даже после полного устранения инфекции сердечного червя. |
The signs of heartworm-associated respiratory disease can persist even after complete elimination of the heartworm infection. |
Гуттормсен бежал во втором заплыве на 100 метров,заняв второе место после Джона Джорджа, который должен был быть устранен. |
Guttormsen ran in the second heat of the 100 metres, taking second place to John George to be eliminated. |
Таким образом, преимущество ведущих машин будет устранено до того, как они смогут сделать яму, а после того, как они сделают яму, они снова вступят в гонку в задней части поля. |
Hence the advantage of the lead cars would be eliminated before they were able to pit and after they did pit, they would re-enter the race at the back of the field. |
После объявления об их устранении танцорам, как правило, дается краткое прощание с помощью видеомонтажа. |
Following the announcement of their elimination, dancers are typically given a brief send-off via a video montage. |
Через несколько дней после катастрофы все Конкорды были отстранены от полетов в ожидании расследования причин катастрофы и возможных мер по их устранению. |
A few days after the crash, all Concordes were grounded, pending an investigation into the cause of the crash and possible remedies. |
Исследование предполагало размещение экспериментальной пластины в мозгу после удаления метастатической опухоли. |
This trial involves placing experimental chemotherapy wafers into the brain after the removal of a metastatic tumor. |
Я долго торчал возле конторы шерифа после наступления темноты. |
I hung around the Sheriff's office until well after dark. |
После окончания школы она уехала из города, а родители остались. |
She left the town after graduating from high school, but her parents stayed. |
He held the victim by the neck and forced her down. |
|
У них была внутренняя информация, что означает, что утечка среди еврейских работниц в офисе была устранена не достаточно быстро. |
They had inside information, which means the leak among the Jewish workers in the office was not caught quickly enough. |
Будьте смелы в обновлении статей, особенно для незначительных изменений и устранения проблем. |
Be bold in updating articles, especially for minor changes and fixing problems. |
Устранение барьеров в трансграничной торговле сделало более целесообразным формирование глобальных рынков. |
Removal of cross-border trade barriers has made formation of global markets more feasible. |
Печеночный стеатоз считается обратимым и в некоторой степени непрогрессирующим, если первопричина уменьшена или устранена. |
Hepatic steatosis is considered reversible and to some extent nonprogressive if the underlying cause is reduced or removed. |
Я использовал круглые скобки для Кейли, но поскольку родители используются для правил устранения двусмысленности, это тоже может вызвать некоторую путаницу. |
I used parentheses for Kaylee, but as parens are used for disambiguation rules, this might cause some confusion too. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после устранения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после устранения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, устранения . Также, к фразе «после устранения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
