Пособие по уходу за ребёнком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пособие по безработице - unemployment benefit
пособие на проживание - living allowance
минимальное пособие по безработице - minimum unemployment benefit
пособие на ребенка, находящегося на иждивении - dependent child allowance
большое выходное пособие - golden handshake
новое пособие - new manual
пособие на детей - family allowance
получать пособие - receive benefits
пособие по уходу за больным - care allowance for a sick
назначать пособие - grant allowance
Синонимы к пособие: поддержка, помощь, пособие, дотация, опора, субсидия, пособничество, содействие, ассигнование, отчисление
Значение пособие: Помощь, преимущ. денежная.
по настоящему - for real
судопроизводство по морским делам - admiralty trial
соревнования по прыжкам - jumping event
скорость по вахтенному журналу - logged speed
код иероглифа по четырём углам - code of the character at the four corners
по кругу ходить; по кругу пустить - walk in a circle; put a circle
государственный комитет РФ по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству - State committee of the Russian Federation for construction and housing and communal services
главное управление внутренних дел по г. Москве - Main Department of Internal Affairs for Moscow
заммэра Москвы по вопросам жилищно-коммунального хозяйства и благоустройства - Deputy Mayor of Moscow for Housing, Utilities and Amenities
четкость по горизонтали - horizontal definition
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: care, attention, leave, leaving, departure, exit, maintenance, upkeep, treatment, handling
уход от защиты - breakaway
уход за кожей - skin care
уход за магическими существами - care of magical creatures
уход частоты - frequency pushing
выход из организации или уход с собрания - out of the organization or withdrawal from the meeting
внезапный уход - abrupt departure
безвременный уход - untimely departure
уход за лесными культурами - care of forest
уход из семьи - abandoning the family
уход из школы - school drop-out
Синонимы к уход: уход, выступление, подъем с бивака, вытягивание колонны, ухаживание, присмотр, попечение, техническое обслуживание, обслуживание, исчезновение
водить за нос - lead by the nose
слежение за КЛА - space tracking
помехи из-за затмения спутника - eclipse interference
оценка за техническое исполнение - technical merit mark
общая сеть наблюдений за ураганами - cooperative hurricane report ing network
скрывание за горизонтом - dipping below the horizon
волочиться за кем-л. - drag smb.
из-за лени - out of laziness
продажа только за наличный расчет - cash-only sale
напряжение за пределом упругости - inelastic stress
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
В докладе предлагались почасовая оплата труда, пособие по уходу за ребенком, медицинское страхование для работников и семей. |
In the report suggested an hourly wage, childcare benefit, health coverage for employees and families. |
Базовое пособие по уходу за ребенком составляет 50% от заработной платы работника, а пособие по беременности и родам-две трети от заработной платы. |
Basic Childcare Leave Benefit is 50% of the employee's wage, and Maternity Allowance is two thirds of the wage. |
Женщинам предоставляется четырехмесячный отпуск по уходу за ребенком с полной оплатой и дополнительное пособие в размере месячной оплаты труда. |
Women have 4 months of full pay maternity leave and are given one extra month pay. |
Правило, в соответствии с которым пособие по уходу за ребенком можно получать лишь в отношении самого младшего ребенка, прекращала свое действие в случае многоплодных родов. |
The regulation according to which childcare benefits could only be drawn for the youngest child was suspended in the case of multiple-birth children. |
Пособие по уходу за ребенком можно получать только на младшего ребенка. |
Child-care benefit can be drawn for the youngest child only. |
Отпуск по уходу за ребенком или отпуск по семейным обстоятельствам-это пособие для работников, предоставляемое почти во всех странах. |
Parental leave, or family leave, is an employee benefit available in almost all countries. |
Медицинское страхование: любое лицо, получающее пособие по уходу за ребенком, участвует в программе медицинского страхования. |
Health insurance: Anybody drawing child-care benefit is covered by health insurance. |
Going all out for the new kid, huh? |
|
И Ник и его мать приняли меня, когда я был совсем еще ребенком. |
So Nick and his mom took me in when I was just a kid. |
Я должен был сделать выводы, когда увидел ту женщину с ребенком на Пиккадилли. |
I ought to have made more of the implications when I saw that woman with the child in Piccadilly. |
В это законодательство включены положения, касающиеся работы на условиях неполной занятости для родителей, находящихся в оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком, когда их младшему ребенку исполняется шесть лет. |
The legislation introduced part-time participation requirements for parents on parenting payment when their youngest child turns six years of age. |
Симптомы обычно восстание достаточно сильны, насколько родители пытаются диктовать образ жизни не обсуждали этот вопрос с ребенком. |
Symptoms of the rebellion are usually strong enough, as far as parents are trying to dictate lifestyle is not discussing the issue with the child. |
В соответствии с новым законопроектом запрещается полигамный брак, брак между родственниками, брак между усыновителями и усыновленными и брак между приемным родителем и приемным ребенком. |
Multiple marriage, marriage between relatives, marriage in the case of an adoptive relationship and marriage between a step-parent and stepchild are prohibited. |
За ребенком необходим очень тщательный уход, он должен быть в тепле инкубатора, в палате для недоношенных малышей. |
Baby's going to need to be very carefully nursed and kept warm in an incubator, on the premature baby ward. |
Денни, не будь ребёнком. |
Danny, don't be positively infantile. |
Клянусь богом! Не думал я, что так случится, -внезапно воскликнул он, вскочив с места. - А может, они самозванки... и Сьюзен с ребенком все-таки умерла? |
Begad! he suddenly exclaimed, jumping up. I didn't think of that. Perhaps these are impostors-and Susan and the child dead after all! |
Обращаться с нашим ребёнком, как с преступником. |
Treating our baby like a criminal. |
Нельзя взять опеку над ребёнком, а потом от него отказаться. |
Axe Cop, you just can't foster a child and then decide you don't want him. |
Несмотря на всю её суетность, во многом Мэйби была еще ребенком. |
Although for all her worldliness, Maeby was still a child in many ways. |
Я спрашивал несколько стариков, тех, что были здесь, когда Мафусаилов был ребенком. |
I asked some of the old-timers, the ones that have been around since Methuselah was a kid. |
Он вспомнил, что она и раньше ему не нравилась, когда была еще ребенком. |
He remembered that even as a child he had not liked her much. |
Мари играет с улыбающимся ребенком. |
Marie twirling a laughing child. |
They won't let me fly with a baby that's not mine. |
|
Если я перепишу на них свой бизнес, то получу её с ребенком назад к Рождеству. |
If I sign over the businesses, I can have her and the baby back in time for Christmas. |
Он назван в честь книжки комиксов, которую я читал когда был ребенком. |
It's named after a comic book I read when I was a kid. |
Много раз, когда я еще была ребенком, я готова была полюбить вас, если бы вы сделали хоть шаг мне навстречу; и сейчас я искренне хочу помириться с вами. |
Many a time, as a little child, I should have been glad to love you if you would have let me; and I long earnestly to be reconciled to you now: kiss me, aunt. |
Когда ыбл ребенком ты обижал чемипон по стрельбе самый быстрый бегун, игроки бейсбольной лиги, здоровые боксеры. |
When you were kids you all admired the champion marble shooter, the fastest runner, big league ballplayers, the toughest boxers. |
Она могла уйти с копом и его ребенком, в случае если подыграет вам двоим. |
She could retire with the cop and his kid as long as she played along with the two of you. |
Напомним, что в тот день, когда дед его выгнал, Мариус был еще ребенком, теперь он стал взрослым мужчиной. |
And then, on the day when his grandfather had turned him out of doors, he had been only a child, now he was a man. |
My dad ran out on me when I was just a kid. |
|
Надеюсь, что у него есть шанс быть ребенком. |
Just hope he gets the chance to be a boy. |
Когда я был ребёнком, я часто воображал себя дерзким котом-взломщиком. |
When I was a child, I often fancied living the life of a daring cat burglar. |
Он действительно стал богатым и через двадцать пять лет вернулся на родину с женой и ребенком. |
After twenty-five years, having made a fortune, he returned to his country with his wife and child. |
Это будет как будто наблюдаешь за пятилетним ребенком притворяющимся, что он ведет машину. |
It'll be like watching a five year old Pretend to drive the car. |
я прикинулся ребенком 'загадавшим желание' по имени Джеральд. |
I pretended to be a Make-a-Wish kid named Gerald. |
I'm an expert at being a child. |
|
I went through a bone collecting phase when I was a kid. |
|
Я был вполне счастливым ребёнком. |
I was a reasonably happy kid. |
Would you say you were an obedient child? |
|
Он бы сиротой, единственным ребёнком. |
He was an orphan... an only child. |
Флигель лет двадцать тому назад, когда Долли бы- ла ребенком, был поместителен и удобен, хоть и стоял, как все флигеля, боком к выездной аллее и к югу. |
Twenty years before, when Dolly was a child, the lodge had been roomy and comfortable, though, like all lodges, it stood sideways to the entrance avenue, and faced the south. |
Он был включен в эвакуацию гражданских лиц во время Второй мировой войны еще ребенком и отправлен к родственникам в Уэльс во время Блица в Лондоне. |
He was included in the evacuation of civilians during World War II as a child, and sent to relatives in Wales during the Blitz in London. |
Более конкретно, политика отцовства и отпуска по уходу за ребенком является ключевым фактором для поощрения участия отцов в воспитании ребенка. |
More specifically, paternity and parental leave policies are key to encouraging fathers' involvement in parenting the child. |
Один заставляет Супермена чувствовать себя ребенком и беззаботным в течение дня, что также имеет последствия наркотического эффекта, в то время как второй возвращает его к нормальной жизни. |
One causes Superman to feel like a child and carefree for the day, which also has implications of a drug-like effect, while the second restores him to normal. |
Официально она правила совместно с Тутмосом III, который взошел на трон в прошлом году ребенком примерно двух лет. |
Officially, she ruled jointly with Thutmose III, who had ascended to the throne the previous year as a child of about two years old. |
Отпуск по уходу за ребенком увеличивает доход на уровне домохозяйства, а также поддерживает семьи с двумя доходами. |
Parental leave increases income at the household level as well by supporting dual-earner families. |
Как правило, результатом отпуска по уходу за ребенком является улучшение дородового и послеродового ухода, включая снижение младенческой смертности. |
Typically, the effects of parental leave are improvements in prenatal and postnatal care, including a decrease in infant mortality. |
Родившись и выросшая в Манхэттене, штат Нью-Йорк, Йоханссон с юных лет мечтала стать актрисой и впервые появилась на сцене в бродвейской пьесе еще ребенком. |
Born and raised in Manhattan, New York City, Johansson aspired to be an actress from a young age and first appeared on stage in an Off-Broadway play as a child. |
Для отцов оплачиваемый отпуск по уходу за ребенком составляет 11 дней для одного ребенка и 18 дней для двух и более детей. |
For fathers, paid paternity leave period is 11 days for one child and 18 days for two or more children. |
Французским отцам предоставляется 26 недель отпуска для получения оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком и на дому. |
26 weeks of leave are available to French fathers to take paid parental and home care leave. |
Когда я ребенком жила в Нортгемптоне, мой акцент был смесью местного Южного Нортгемптоншира и RP от школьных друзей и их мигрировавших семей среднего класса. |
When I lived in Northampton, as a child, my accent was a mix of local south Northamptonshire and RP from school friends and their migrated middle class families. |
Он открыл для себя Saturday Night Live еще ребенком, когда пробирался мимо родителей, чтобы посмотреть профессиональный рестлинг по телевизору. |
He discovered Saturday Night Live as a child while sneaking past his parents to watch professional wrestling on television. |
Устанавливая отношения отца и сына между Нацу и Игнилом, Машима ссылался на смерть своего отца, когда он был ребенком, как на фактор влияния. |
In establishing the father-son relationship between Natsu and Igneel, Mashima cited his father's death when he was a child as an influence. |
Крылов еще ребенком выучил французский язык, и его ранние работы были очень близки Лафонтену. |
Krylov had learned French while still a child and his early work followed La Fontaine closely. |
Как отмечает сам Зелуко, его удушение сына отражает раздавление его Воробья, когда он был ребенком. |
As Zeluco himself notes, his strangulation of his son mirrors the crushing of his sparrow when he was a child. |
Считается, что родители, которые не вступают в брак с ребенком в надлежащем возрасте, пренебрегают своими обязанностями. |
As a result, Althusser concluded, his mother did not love him, but loved the long-dead Louis. |
Он унаследовал титул 77-го графа еще ребенком, но с возрастом у него развиваются двойственные чувства по отношению к своему дому. |
He succeeds to the title of 77th Earl while still a child, but as he grows older, he develops ambivalent feelings toward his home. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пособие по уходу за ребёнком».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пособие по уходу за ребёнком» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пособие, по, уходу, за, ребёнком . Также, к фразе «пособие по уходу за ребёнком» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
