Пособие принятия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
живущий на пособие по бедности - pauper
гарантированное минимальное пособие - guaranteed minimum benefit
жилищное пособие - housing allowance
пособие на образование - education grant
пособие в размере - allowance in the amount
административное пособие - administrative benefit
базовое пособие - baseline allowance
пособие миссии - mission allowance
пособие обучение - training allowance
Пособие по уходу за инвалидом - invalid care allowance
Синонимы к пособие: поддержка, помощь, пособие, дотация, опора, субсидия, пособничество, содействие, ассигнование, отчисление
Значение пособие: Помощь, преимущ. денежная.
в принятии стратегических решений - in strategic decision making
что принятие этого - that the adoption of this
победы принятие - winning acceptance
принятие комитетом - the adoption by the committee
принятие более гибкой - adopting more flexible
отметив при этом, принятие - while noting the adoption
принятие команды - adoption team
принятие передовых технологий - adoption of advanced technology
содействие принятию решений - assist decision making
принятие и рассмотрение - acceptance and consideration
Синонимы к принятия: регрессивный, регрессивные, ретрогрессивные, реакционную, шаг назад, ретроактивные, регрессивных
После принятия закона число лиц, получающих федеральное пособие, резко сократилось. |
After the passage of the law, the number of individuals receiving federal welfare dramatically declined. |
Свечные графики-это наглядное пособие для принятия решений в биржевой, валютной, товарной и опционной торговле. |
Candlestick charts are a visual aid for decision making in stock, foreign exchange, commodity, and option trading. |
Процесс построения модели включает в себя определение валюты, ограничений и соответствующего правила принятия решений для кормильца. |
The model building process involves identifying the currency, constraints, and appropriate decision rule for the forager. |
We were on welfare, sometimes homeless, many times hungry. |
|
He thought I owed him back pay. |
|
Это было наглядное пособие, которое приводит в виде диаграммы даты и пункты, уже распределенные председательством. |
It was a visual aid that simply put in chart form the dates and items that had already been distributed by the presidency. |
Укрепление этих учреждений требует принятия долгосрочных усилий на протяжении определенного времени. |
Building these institutions requires long-term efforts over time. |
Национальные парламенты являются наиболее важными форумами для обсуждения политики, принятия законодательства, решения вопросов о финансировании государственных программ и представления отчетов органами государственного управления. |
National parliaments are the most important arenas for policy debate, legislation, financing public programmes and holding Governments to account. |
Эти вопросы будут обсуждены Комитетом ОРПП до принятия окончательного решения. |
These issues will be discussed by the NFS Committee before a final decision is made. |
Во время приведения приговора в действие Апелляционный суд Тринидада и Тобаго также заседал, обсуждая вопрос принятия решения о приостановке казни. |
At the time of his execution, the Court of Appeal of Trinidad and Tobago was also in session, deliberating on the issue of a stay order. |
Обсуждаются также вопросы доступности финансирования для женщин-предпринимателей и доступа женщин к процессам принятия решений в финансовом секторе. |
Women entrepreneurs' access to finance and women's access to decision-making in the financial sector are also discussed. |
Эти положения непосредственно применяются на практике и не требуют принятия каких-либо особых законодательных мер. |
These provisions are directly applicable and do not require any specific legislative measures. |
Адресная политика, подобно поощрению производственных связей, требует принятия относительно сложных мер. |
Targeting, like linkage promotion, involves relatively sophisticated policies. |
В заключение конголезская делегация призывает преемника г-жи Огаты уделять больше внимания вопросам предупреждения катастроф и принятия соответствующих мер в связи с катастрофами. |
In conclusion, the Congolese delegation encouraged Mrs. Ogata's successor to place greater emphasis on disaster prevention and management. |
Португалия высказала мнение, что географическая составляющая обогащает статистические данные и способствует получению более качественной информации, необходимой для принятия обоснованных решений правительством. |
Portugal suggested that the geographic dimension enriched statistical data to generate better information that was essential to support Government decisions. |
Пересмотренная методика учета сектора землепользования также обуславливает необходимость принятия решений КС/СС по новым элементам, таким как усовершенствованный учет товаров из заготовленной древесины. |
The revised treatment of the land sector should also include further CMP decisions to consider new elements such an improved treatment for harvested wood products. |
Никого не должен пугать этот проверенный временем, демократический метод принятия решений. |
That proven democratic method of coming to a decision should frighten no one. |
Франция в значительной степени являлась инициатором обоих договоров, добилась их принятия своими европейскими партнерами, и в конечном счете наложила вето на собственную инициативу. |
France had to a large extent initiated both treaties, had managed to get them accepted by its European partners, but in the end vetoed its own undertakings. |
Абэ назначил срок до конца года для принятия решения о том, осуществлять или нет очередное повышение налога в октябре 2015 года до 10%. |
Abe had set a year-end deadline for a decision on whether to proceed with the next scheduled boost in the tax rate, to 10 percent in October 2015. |
С ее закрученным религиозным подтекстом, эта предварительно упакованная франшиза ненависти доступна для принятия любой террористической группой. |
With its twisted religious overtones, this pre-packaged franchise of hate is available for any terrorist group to adopt. |
Смертельный сертификат, и сертификат принятия и свидетельство о рождении, все выпускались в течение трех дней друг друга все в фамилии Parker. |
A death certificate, and an adoption certificate and a birth certificate, all issued within three days of each other all in the Parker family name. |
Enclosed find your severance pay. |
|
Он был бы только счастлив передать вам груз принятия решений. |
He would be only too happy to let you make your decisions for yourselves. |
Мистер Бронсон обратил мое внимание на кое-какие вопросы во избежание принятия поспешного решения относительно упомянутого объекта. |
Oh, uh, well, Mr. Bronson, as a concerned citizen, wanted to bring points to my attention before I made any hasty decisions about the property. |
С момента принятия решения о введении официального обменного курса листа как свободно конвертируемой валюты, мы все, разумеется, стали обладателями невероятно крупных состояний. |
But since we decided to adopt the leaf as legal tender, we have all of course become immensely rich. |
Та же разновидность принятия решений за долю секунды, из-за которой ты оставил кучу улик в сейфе! |
The same kind of split-second decision-making that caused you to leave a bunch of clues in the safe! |
Не принять во внимание характер этого человека, его обстоятельства, когда дело дойдёт до приговора, было бы равносильно объявить закон мёртвым... и попытаться вытрясти с него пособие. |
To not take into account the character of this man, his circumstance when it comes to sentencing, would be to declare the law dead and still try to claim its benefits. |
Он живёт на стоянке кемперов со своей семьёй на социальное пособие. |
He lives in a trailer park with his family, on social assistance. |
Мои клиенты просят ответчика об удовлетворении иска в виде принятия городом мер по проверке буя и выполнения всех необходимых ремонтных работ. |
My clients are asking for affirmative relief in the form of the city taking action to inspect its buoy system and make all necessary repairs. |
Мы должны жить на пособие по инвалидности моего мужа? |
We supposed to live off my husband's disability? |
И я не хочу жить на пособие, как этот дед с решеткой, этот... |
And I'm not gonna be on welfare like that guy with the grill, that... |
Они превратили его в учебный центр, где одинокие матери учили нелегальных иммигрантов заполнять бланки на пособие по безработице. |
They turned it into a training facility for single mothers to teach illegal immigrants how to fill out unemployment forms. |
Ваши модели ООН будут оценивать на способность принятия резолюции, следования процедуре и поддержания порядка. |
You will each be scored on your U.N.'s ability to pass resolutions, follow procedure, and maintain order. |
Это определение включает все заинтересованные стороны в демократических процессах принятия решений, а не только связанные с гражданами инициативы правительства сверху вниз. |
This definition includes all stakeholders in democratic decision-making processes and not only citizen related top-down government initiatives. |
Она согласилась вести переговоры по пакту безопасности, но потребовала полного вступления Германии в Лигу и принятия арбитражных соглашений. |
It agreed to negotiate a security pact, but demanded a full entry of Germany into the League and acceptance of arbitration agreements. |
До недавнего времени процесс принятия решений шел в одном направлении. |
Up until recently, decision making flowed in one direction. |
Эдвардс утверждает, что свободная воля требует, чтобы воля была изолирована от момента принятия решения. |
Edwards states that free will requires the will to be isolated from the moment of decision. |
Эта способность отличает AHP от других методов принятия решений. |
This capability distinguishes the AHP from other decision making techniques. |
Суд поручил полиции использовать раздел 41 Уголовно-процессуального кодекса 1973 года, содержащий контрольный перечень, для принятия решения о необходимости ареста. |
The Court directed the police to use the Section 41 of the Code of Criminal Procedure, 1973, which contains a checklist, to decide whether an arrest is necessary. |
Обычным критерием принятия является конечное состояние, и именно этот критерий принятия используется для определения детерминированных контекстно-свободных языков. |
The usual acceptance criterion is final state, and it is this acceptance criterion which is used to define the deterministic context-free languages. |
Верховный суд Массачусетса постановил в 1849 году—до принятия 14-й поправки-что сегрегированные школы являются конституционными. |
The Massachusetts Supreme Court had ruled in 1849—before the 14th amendment—that segregated schools were constitutional. |
Дарвин предполагает далее, что роль принятия других выступает в качестве руководства для поведения; симпатия позволяет получить одобрение других вместо отвержения. |
Darwin suggests further that the role of acceptance of others acts as a guide for conduct; sympathy enables to obtain approval of others instead of rejection. |
Даже в Европе в 1950 году был итальянский журнал, также объявивший, что бикини следует носить исключительно для принятия солнечных ванн или на борту лодок. |
Even in Europe in 1950, there was an Italian magazine also declared that the Bikini should be worn purely for the sunbathing purposes or on board boats. |
В дискретно-временных Марковских процессах принятия решений решения принимаются на дискретных временных интервалах. |
In discrete-time Markov Decision Processes, decisions are made at discrete time intervals. |
Несколько таких случаев вскоре после принятия китайского закона об исключении помогли очертить сферу судебного надзора за решениями о том, следует ли принимать иностранца. |
A few such cases shortly after the passage of the Chinese Exclusion Act helped delineate the scope of judicial review for decisions on whether to admit an alien. |
Помимо организации общин и оказания давления на органы власти в целях принятия надлежащих ответных мер, использовались формы прямого действия. |
In addition to community organizing and pressuring authorities for appropriate responses, direct-action forms of activism were employed. |
Даты смерти лиц, родившихся до принятия григорианского календаря, часто заносятся в Юлианский календарь. |
Death dates for persons born before the adoption of the Gregorian calendar will often be entered in the Julian calendar. |
Это не исключает совершения добрых дел и принятия нравственных позиций. |
It does not preclude doing good deeds and taking moral positions. |
Переосмысление может произойти сразу после принятия решения или в любое время после этого. |
Rethinking can occur immediately after a decision has been reached, or at any time thereafter. |
Гребень поддерживает волосы в чистоте, символ не только принятия того, что Бог дал, но и предписания поддерживать их с благодатью. |
The comb keeps the hair tidy, a symbol of not just accepting what God has given, but also an injunction to maintain it with grace. |
До принятия закона о реформе 1832 года бат избрал двух членов в несформировавшуюся Палату общин, как древний парламентский округ. |
Before the Reform Act 1832, Bath elected two members to the unreformed House of Commons, as an ancient parliamentary borough. |
Обучение дереву принятия решений - это один из подходов прогностического моделирования, используемых в статистике, интеллектуальном анализе данных и машинном обучении. |
Decision tree learning is one of the predictive modeling approaches used in statistics, data mining and machine learning. |
Аризона является вторым штатом, имеющим официальное огнестрельное оружие, после принятия Ютой пистолета Colt M1911. |
Arizona is the second state to have an official firearm, following Utah's adoption of the Colt M1911 pistol. |
Джефферсон не был британским гражданином, потому что он не был создан до принятия закона о британском гражданстве 1948 года. |
Jefferson was not a British citizen because it was not created until the British Nationality Act 1948. |
Да, у него были бы возражения против этого плана, но он не поднял эту тему и не написал Никаких законов для принятия. |
Yes he would have opposition to the plan but he failed to bring the subject up nor did he write any legislation to pass. |
Упражнения, не основанные на медитации, специально используются в диалектической поведенческой терапии и в терапии принятия и приверженности. |
Nonmeditation-based exercises are specifically used in dialectical behavior therapy and in acceptance and commitment therapy. |
Прежде всего, лишние хозяева приберегаются для другой Евхаристии или для принятия больных и тех, кто слишком слаб, чтобы присутствовать на церковной службе. |
Primarily, the extra hosts are reserved for another Eucharist or for taking to the sick and those too feeble to attend a church service. |
DSS-это агентство, предназначенное для принятия заданий по защите от высоких угроз по всему миру. |
DSS is the agency identified to accept high threat protection assignments around the globe. |
Такое открытое оспаривание закона было необычным в последние 10 лет с момента его принятия. |
Such open challenging of the law has been unusual in the last 10 years since it was passed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пособие принятия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пособие принятия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пособие, принятия . Также, к фразе «пособие принятия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
