Дискретно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
целочисленно, прерывисто, раздельно, отдельно
Тип компьютерного моделирования, называемый дискретно-событийным моделированием, представляет работу системы как хронологическую последовательность событий. |
A type of computer simulation called discrete-event simulation represents the operation of a system as a chronological sequence of events. |
ЛЕ и Бойд обнаружили, что в таких ситуациях развивать сотрудничество гораздо труднее, чем в дискретно повторяющейся дилемме заключенного. |
Le and Boyd found that in such situations, cooperation is much harder to evolve than in the discrete iterated prisoner's dilemma. |
Учитывая, что существуют полные статьи об этих романах, не следует ли эти аннотации переписывать более дискретно? |
Considering that there are full articles about these novels, shouldn't these annotations be re-written more discretely? |
Если для сигнала величины определяются только на дискретном множестве времен, то мы называем его дискретно-временным сигналом. |
If for a signal, the quantities are defined only on a discrete set of times, we call it a discrete-time signal. |
Его основополагающий принцип состоит в том, что пространство-время принципиально дискретно и что события пространства-времени связаны частичным порядком. |
Its founding principle is that spacetime is fundamentally discrete and that the spacetime events are related by a partial order. |
В этих формулировках обычно идеи поведения и событий объединяются в сигналы, которые всегда имеют текущее значение, но изменяются дискретно. |
In these formulations, it is common that the ideas of behaviors and events are combined into signals that always have a current value, but change discretely. |
Как и нечеткая логика, они представляют собой методы, используемые для преодоления непрерывных переменных или систем, слишком сложных для полного перечисления или понимания дискретно или точно. |
Like fuzzy logic, they are methods used to overcome continuous variables or systems too complex to completely enumerate or understand discretely or exactly. |
Нет, в этом-то весь и замысел любовного логова... оно дискретно, никакого швейцара, за все платится наличными. |
No, that's the whole point of an F-Pad-it's discreet, there's no doorman, it's all cash. |
Различие между этапами прогнозирования и обновления дискретно-временной фильтрации Калмана не существует в непрерывном времени. |
The distinction between the prediction and update steps of discrete-time Kalman filtering does not exist in continuous time. |
Гладкие проективные кривые дискретно классифицируются по роду, который может быть любым натуральным числом g = 0, 1, .... |
Smooth projective curves are discretely classified by genus, which can be any natural number g = 0, 1, .... |
В дискретно-временных Марковских процессах принятия решений решения принимаются на дискретных временных интервалах. |
In discrete-time Markov Decision Processes, decisions are made at discrete time intervals. |
Кроме того, вены могут быть дискретно некомпетентными летом, но затем быть нормальными зимой. |
Moreover, veins can be discretely incompetent in summer but then be normal in winter. |
Суммарные потери в дискретных конденсаторах являются омическими потерями переменного тока. |
The summarized losses in discrete capacitors are ohmic AC losses. |
Вычислении дискретных логарифмов в мультипликативной группе конечного поля размера, превышающего 512 бит; или. |
Computation of discrete logarithms in a multiplicative group of a finite field of size greater than 512 bits; or. |
В информатике и дискретной математике последовательность имеет инверсию, когда два ее элемента находятся вне их естественного порядка. |
In computer science and discrete mathematics, a sequence has an inversion where two of its elements are out of their natural order. |
View the counts of discrete values in your data. |
|
В то время как надежность дискретных компонентов была доведена до теоретического предела в 1950-х годах, не было никакого улучшения в связях между компонентами. |
While the reliability of discrete components was brought to the theoretical limit in the 1950s, there was no improvement in the connections between the components. |
Для контролируемого обучения в дискретных временных установках последовательности вещественных входных векторов поступают на входные узлы, по одному вектору за раз. |
For supervised learning in discrete time settings, sequences of real-valued input vectors arrive at the input nodes, one vector at a time. |
Быстрое преобразование Фурье-это алгоритм быстрого вычисления дискретного преобразования Фурье. |
The fast Fourier transform is an algorithm for rapidly computing the discrete Fourier transform. |
Настольные LCR-метры иногда имеют дискретные тестовые частоты более 100 кГц. |
Benchtop LCR meters sometimes have selectable test frequencies of more than 100 kHz. |
Но если разработка получает дискретный компонент от производителя, то имена могут быть разными. |
But if a development gets a discrete component from a manufacturer, the names are manifold. |
Это была одна из последних построенных дискретных криптокомпонентных машин. |
This was one of the last discrete component crypto machines built. |
Все же проекты по открытию перспективных ресурсов и проекты по переводу условных ресурсов в запасы, как правило, будут связаны с дискретной вероятностью неудачи. |
Projects to discover prospective resources and projects to mature contingent resources to reserves will all normally have a discrete probability of failure. |
Измеритель емкости-это часть электронного испытательного оборудования, используемого для измерения емкости, главным образом дискретных конденсаторов. |
A capacitance meter is a piece of electronic test equipment used to measure capacitance, mainly of discrete capacitors. |
Оптическая передаточная функция в этом случае вычисляется как двумерное дискретное преобразование Фурье изображения и делится на функцию протяженного объекта. |
The optical transfer function is in this case calculated as the two-dimensional discrete Fourier transform of the image and divided by that of the extended object. |
Типичный подход к этому начинается с использования веб-аналитики или поведенческой аналитики для разбиения диапазона всех посетителей на несколько дискретных каналов. |
The typical approach to this starts by using web analytics or behavioral analytics to break-down the range of all visitors into a number of discrete channels. |
Электронный компонент - это любое основное дискретное устройство или физический объект в электронной системе, используемый для воздействия на электроны или связанные с ними поля. |
An electronic component is any basic discrete device or physical entity in an electronic system used to affect electrons or their associated fields. |
Часто потребность в информации и ее использование находятся в обстоятельствах, которые не столь четко определены, дискретны и монолитны, как проблемы. |
Often, the need for information and its use are situated in circumstances that are not as well-defined, discrete, and monolithic as problems. |
В метрической геометрии дискретная метрика принимает значение один для различных точек и ноль в противном случае. |
In metric geometry, the discrete metric takes the value one for distinct points and zero otherwise. |
Когда объект разделен на дискретные точечные объекты различной интенсивности, изображение вычисляется как сумма PSF каждой точки. |
When the object is divided into discrete point objects of varying intensity, the image is computed as a sum of the PSF of each point. |
Аллотропы бора и многих соединений бора, таких как карбид бора, включают в свои кристаллические структуры дискретные икосаэдры В12. |
Allotropes of boron and many boron compounds, such as boron carbide, include discrete B12 icosahedra within their crystal structures. |
Преобразование частоты дискретизации - это процесс изменения частоты дискретизации дискретного сигнала для получения нового дискретного представления основного непрерывного сигнала. |
Sample-rate conversion is the process of changing the sampling rate of a discrete signal to obtain a new discrete representation of the underlying continuous signal. |
Оригинальная статья была написана в математической системе непрерывного времени, но в настоящее время в основном используется в ее дискретной временной версии. |
The original article was written in a continuous time mathematical framework, but nowadays is mostly used in its discrete time version. |
Операции на среднем потоке иногда классифицируются в рамках нисходящего сектора, но эти операции составляют отдельный и дискретный сектор нефтяной промышленности. |
Midstream operations are sometimes classified within the downstream sector, but these operations compose a separate and discrete sector of the petroleum industry. |
Дискретные логарифмы быстро вычисляются в нескольких частных случаях. |
Discrete logarithms are quickly computable in a few special cases. |
Методы теории графов в различных формах оказались особенно полезными в лингвистике, поскольку естественный язык часто хорошо поддается дискретной структуре. |
Graph-theoretic methods, in various forms, have proven particularly useful in linguistics, since natural language often lends itself well to discrete structure. |
Нет никакой дискретной границы между атмосферой Земли и космосом, поскольку атмосфера постепенно ослабевает с увеличением высоты. |
There is no discrete boundary between the Earth's atmosphere and space, as the atmosphere gradually attenuates with increasing altitude. |
Одной из осей разнообразия является дискретная и непрерывная семантика. |
One axis of diversity is discrete vs. continuous semantics. |
РСТК дискретного 1 система, основанная на горизонтальных задержки видео и аудио скремблирования. |
RITC Discret 1 is a system based on horizontal video line delay and audio scrambling. |
Дискретное моделирование может быть применено для представления непрерывных явлений, но результирующее моделирование дает приблизительные результаты. |
Discrete simulations may be applied to represent continuous phenomena, but the resulting simulations produce approximate results. |
Это называется дискретным вейвлет-преобразованием. |
This is called discrete wavelet transform. |
Квантовые эффекты сосредоточены на множестве дискретных и незамкнутых частот, сильно выраженных поверх спектра излучения Хокинга. |
The quantum effects are centered at a set of discrete and unblended frequencies highly pronounced on top of Hawking radiation spectrum. |
Защелки, построенные из вакуумных трубчатых триодов, а позже из дискретных транзисторов, использовались для более мелких и быстрых запоминающих устройств, таких как регистры. |
Latches built out of vacuum tube triodes, and later, out of discrete transistors, were used for smaller and faster memories such as registers. |
Подтягивающие резисторы могут быть дискретными устройствами, установленными на той же печатной плате, что и логические устройства. |
Pull-up resistors may be discrete devices mounted on the same circuit board as the logic devices. |
Дискретные конденсаторы сегодня - это промышленные изделия, выпускаемые в очень больших количествах для использования в электронном и электрическом оборудовании. |
Discrete capacitors today are industrial products produced in very large quantities for use in electronic and in electrical equipment. |
NOR flash по-прежнему остается технологией выбора для встроенных приложений, требующих дискретного энергонезависимого устройства памяти. |
NOR flash continues to be the technology of choice for embedded applications requiring a discrete non-volatile memory device. |
Дискретные конвективные ячейки в атмосфере можно рассматривать как облака, причем более сильная конвекция приводит к грозам. |
Discrete convective cells in the atmosphere can be seen as clouds, with stronger convection resulting in thunderstorms. |
Это, как правило, происходит с относительно низкой частотой у растений и животных и, как правило, требует использования дискретных маркеров. |
This tends to occur at a relatively low frequency in plants and animals and generally requires the use of selectable markers. |
Я Повелитель Времени, я занимаюсь тем, что создаю дискретные изменения во временной линии. |
I'm a Time Master, making discrete alterations to the timeline is what I do. |
В дискретной геометрии теорема радона и теорема Тверберга касаются существования разбиений точечных множеств на подмножества с пересекающимися выпуклыми оболочками. |
In discrete geometry, both Radon's theorem and Tverberg's theorem concern the existence of partitions of point sets into subsets with intersecting convex hulls. |
Еще хуже то, что даже математически невозможно построить импеданс изображения фильтра из дискретных компонентов. |
Even worse, it is not even mathematically possible to construct a filter image impedance out of discrete components. |
В сущности, система, обычно называемая Цифровой, на самом деле является дискретным временем, дискретным уровнем аналога предыдущего электрического аналога. |
In effect, the system commonly referred to as digital is in fact a discrete-time, discrete-level analog of a previous electrical analog. |
На протяжении более чем 40 лет Пол Экман придерживался мнения, что эмоции дискретны, измеримы и физиологически различны. |
For more than 40 years, Paul Ekman has supported the view that emotions are discrete, measurable, and physiologically distinct. |
Алгоритм числового поля сита, который, как правило, является наиболее эффективным при решении задачи дискретного логарифма, состоит из четырех вычислительных шагов. |
The number field sieve algorithm, which is generally the most effective in solving the discrete logarithm problem, consists of four computational steps. |
Variola minor была менее распространенным заболеванием, вызывающим менее тяжелое заболевание, дискретную оспу, с историческими показателями смертности в один процент или меньше. |
Variola minor was a less common presentation, causing a less severe disease, discrete smallpox, with historical death rates of one percent or less. |
- изменяться дискретно - vary in steps
- имитатор дискретно-адресной системы с произвольным доступом - random-access discrete-address system simulator
- дискретно расширяемое пространство - discretely expendable space
- дискретно-аналоговый преобразователь данных о цели - target information digital-to-analog converter
- неконтактный взрыватель с дискретно-изменяющейся чувствительностью - discrete sensitivity proximity fuze
