Поставить или побить рекорд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поставить задачу - set the task
поставить на ноги - put on his feet
поставить все на карту - put everything on the map
поставить кого-л. на место - put smb. down
поставить перед собой задачу - put out to
поставить пьесу с новым составом исполнителей - to stage a play with the new line-up of performers
поставить на якорь - anchor
поставить лицом к лицу - confront
поставить вопрос ребро - put a question point-blank
поставить на хранение - place in storage
Синонимы к поставить: сделать, написать, предложить, определенный, определить, построить, устроить, обеспечить, подать
Значение поставить: Произвести поставку чего-н..
рекламный фильм или ролик - promo
откатывать или откатываться назад - roll back
гвоздь или крюк - nail or hook
местное животное или растение - Local animal or plant
превращение в стекло или в стекловидное вещество - transformation into glass or vitreous substance
слон или кабан с большими клыками - an elephant or a tusker
на все корки ругать (или разносить и т. п.) - all berate peel (or spread, and so on. n.)
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье - Through the Looking-Glass, and What Alice Found There
станок для раскладки или натяжки листовых материалов - laying-up machine
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
побить морозом - nip
побить в драке - shellac
побить камнями - stonewall
побить рекорд - break the record
побить новый рекорд - break a new record
побить в спортивных соревнованиях - beat in a sporting event
Синонимы к побить: тупица, поколотить, бить, колотить, бить дубинкой, топать, стучать
Значение побить: Убить в каком-н. количестве, перебить, победив.
побить новый рекорд - break a new record
превышать рекорд - beat record
рекорд по добыче нефти - oil production record
непобитый рекорд - unbroken record
юношеский рекорд - junior record
мировой рекорд скорости - world speed record
абсолютный мировой рекорд - the absolute world record
непревзойденный рекорд - unbeaten record
ставить рекорд - set up record
устанавливать рекорд - set record
Синонимы к рекорд: запись, рекорд, отчет, регистрация, учет, записывание
Значение рекорд: Высший показатель, достигнутый в состязании или в работе.
Такое обращение со мной едва ли подобает вам, Эмилия, - высокомерно ответил майор, - и, я думаю, мне никто не поставит в вину грубого обращения с женщинами. |
This manner towards me is one which scarcely becomes you, Amelia, the Major answered haughtily; nor I believe am I guilty of habitual harshness to women. |
После смерти Сенны, в 1994, трасса была изменена для снижения скорости машин, но не смотря на это, что бы побить время Ferrari нам бы следовало проходить первый поворот на скорости 320 км/ч. |
After Senna's death in 1994, changes were made to the track to slow the cars down, but even so, if we were going to beat that Ferrari, we would still be going through the first bend at nearly 200mph. |
You know, as opposed to wanting to punch them. |
|
Хорошо, Jarry1250 подтвердил, что он поставит его в прямом эфире для недельного выпуска. |
OK, Jarry1250 has confirmed he will put it live for the week's edition. |
Томми говорил мне, что он хочет побить рекорд Теогена, мифического греческого борца, который одержал свыше 1,400 побед. |
Tommy told me that he's chasing the record of Theogenes, apparently, a mythical Greek fighter said to be undefeated in over 1,400 bouts. |
That swell up and endanger the whole city. |
|
Я сомневаюсь,что Блоссом нанял каких-то головорезов, чтобы испортить твою работу и побить подростков. |
I doubt that Blossom's gonna hire some thugs to bust up your site and beat up some teenagers. |
You mean to give them a dose of their own medicine, to cheat the cheaters? |
|
Быть стопроцентно уверенным, что ни один галактический оккупант больше не поставит ноги на барраярскую землю. |
Make bloody sure that no galactic invader ever puts a boot on Barrayaran soil again. |
Хочешь побить Питера - сделай это через избирательную урну. |
You want to beat Peter, do it at the ballot box. |
У нас очень мало времени на эту миссию, и потеря Алекс поставит ее под угрозу. |
We have a very tight window on this mission, and losing Alex would jeopardize that. |
Если это будет не так, то общественное мнение поставит такую статистику под сомнение . |
Should the opposite be the case, statistics would be challenged by public opinion. |
Вы можете получать уведомления, когда кто-то прокомментирует вашу публикацию или поставит ей «Нравится». |
You can choose to get push notifications when someone likes or comments on your post. |
Главная идея Киссинджера состоит в том, что Соединенным Штатам и России необходимо согласовать стратегические рамки своего взаимодействия, что поставит их в более или менее равное положение. |
Kissinger's main idea is that the U.S. and Russia need to agree on a strategic framework for their interaction, which would put them on a more or less equal footing. |
Поворот вспять поставит под угрозу долговременные стратегические интересы обеих стран ради кратковременной политической выгоды. |
To turn back would jeopardize the long-term strategic interests of both countries for short-term political expediency. |
Возможно, традиционное благословление разгонит злых духов, поставит барьер против тех, кто намерен навредить нам. |
Perhaps a traditional blessing to dispel unwanted spirits, a barrier against those who mean to do us harm. |
Как быстро мы забыли, что в ту зиму нам никак не удавалось побить Людендорфа, и мы умом и сердцем приготовились к поражению. |
How quickly we forgot that in that winter Ludendorff could not be beaten and that many people were preparing in their minds and spirits for a lost war. |
Will put a big dent in your future. |
|
А Дженни поставит печать, и все, что тебе нужно будет сделать, — это написать письмо моему агенту по почте, и он вернется в Лос-Анджелес раньше меня. |
Jenny is stamping it, and all you have to do is write a letter to my agent, mail it, and it'll get back to L.A. before I will. |
Леон Гугенхаммер поставит новый мотор на своей яхте или на целой флотилии яхт. |
Leon Guggenhammer would buy new engines for that yacht, or a whole fleet of yachts. |
Давай, чтобы у вас парни была сила побить этого ублюдка Адольфа. |
So you'll have the strength to clobber that bastard Adolf. |
Mr Ip, you must defeat the Foreign Devil. |
|
Моя личность - охраняемая тайна, известная немногим, и если она раскроется - это поставит под угрозу мою семью, моих друзей, и это даст возможность моим врагам мстить мне через них. |
My identity is a closely-guarded secret known only to a few, and if it were to get out, will endanger my family, my friends, and it would embolden my enemies to retaliate at me through them. |
I am not going to let Baby Walker beat me. |
|
Он такой совестливый, что скорее поставит крест на деньгах, чем проявит деловую сметку и попытается собрать долги. |
He was so thin skinned he'd rather lose the money than be businesslike about collecting it. |
Поставит их начавшийся роман... На службу Родине. |
You can use your budding romance in the services of the Fatherland. |
Самаритянин распознает твое прикрытие, что поставит под угрозу всех, с кем ты связан. |
Samaritan will see through your cover instantly, endangering you and everyone you're close to. |
Так зачем же нам сеанс одновременной игры? -зашептал администратор. - Ведь побить могут. |
Then why bother about the simultaneous match? whispered his manager. You may lose the games anyway. |
Ну что ж, старик, желаю тебе пересесть на фанни кар, в таком случае, если мне удастся побить мистера Знаменитость, я повешу на стену свой портрет. |
Yeah, well, I wish you were running funny cars, man, 'cause I'd get my picture in the paper if I beat Mr. Big-time. |
Дорогуша, ты говоришь с той, кого только кислотный душ поставит на место. |
honey, you're talking to somebody who's still waiting for acid-wash to come back in style. |
I could beat anybody in this gym right now. |
|
I buy a suit off you and you want to beat that client, huh? |
|
В те времена он ставил на карту тысячи, ну, а теперь поставит миллионы. |
He had played for thousands in those days on the turn of a card; but now he was playing for millions. |
We only meant to rough him up a bit. |
|
Лучше бы ей побить Джо Фрейзера. |
She better be able to beat Joe Frazier. |
Эй, намереваешься побить всех мужиков Мэнди? |
Hey, you planning on giving a beat down to every guy Mandy's been with? |
And Kim will put his grandson in his position. |
|
I was just going to hit a few, blow off some steam. |
|
Они могли побить янки и били их всякий раз, когда те останавливались и вступали в схватку. |
They could and did lick the Yankees every time the Yankees would stand and fight. |
Ты думаешь, что это поставит тебя на один уровень с такими, как твой старик? |
So you think this puts you in the same league as your old man? |
Интересно, думать что ваш маленький универ гуманитарных наук сможет побить Мичиган - это волшебное заблуждение или обыкновенное заблуждение? |
I wonder if thinking your small liberal arts school can beat Michigan is magical delusion or just regular delusion. |
Он отличный парень, и становится все лучше... но иногда овцу, отбившуюся от стада... необходимо сильно побить. |
He's a good boy now, and he's getting better... and sometimes even the best sheep stray from the flock... and need to be hugged extra hard. |
All you care about is beating him! |
|
India's Milkha Singh still holds the world record. |
|
Поэтому Цише Брайтбарт объявил о попытке побить сегодня вечером мировой рекорд. |
That's why Breitbart has announced an attempt at the world record tonight. |
Теперь вы проедете круг, попытавшись побить время, установленное на Феррари 458. |
You will now lap the circuit, attempting to beat the time set by a Ferrari 458. |
Why not, Miss Lawson will only give you a black mark. |
|
Никто не поставит мальчика-вундеркинда в угол. |
Nobody puts the Boy Wonder in a corner. |
Them's my four aces, and they sure copper your bets. |
|
Он поставит меня во главе сферы образования и... |
He'd put me in charge of education and, uh... |
I can't be sweet on you before I beat on you. |
|
Если уж вам непременно хочется их побить, бейте так, чтобы крови не было. |
If you got to sock 'em, sock 'em where they won't bleed. |
I think you're getting tied up in knots about this. |
|
He's giving you an F on your history paper. |
|
'I think he's trying to smash the land speed record, bless him.' |
|
33 Итак пусть Фараон найдет человека благоразумного и мудрого и поставит его над землею Египетскою. |
33 Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise, and set him over the land of Egypt. |
Заявленное оправдание состояло в том, что неспособность защитить или поддержать союзника ослабит союзы и поставит под угрозу Японию. |
The stated justification was that failing to defend or support an ally would weaken alliances and endanger Japan. |
Защитник пытается побить атакующую карту, разыгрывая более высокую защитную карту из своей руки. |
The defender attempts to beat the attack card by playing a higher-ranking defending card from their hand. |
Полет вопросительного знака вдохновил целый ряд проектов, чтобы побить рекорд выносливости. |
The flight of the Question Mark inspired a rash of projects to break the endurance record. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставить или побить рекорд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставить или побить рекорд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставить, или, побить, рекорд . Также, к фразе «поставить или побить рекорд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
