Поставлена задача адресации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были поставлены под сомнение - have been questioned
вопросы, поставленные в устной форме - the questions posed orally by
изначально поставлена в - initially staged in
когда мы поставляем - when we deliver
поставляется государством - supplied by the state
поставляется для использования - supplied for use
правильно поставленный знак препинания - rightly put stop
он поставляется с - it is supplied with
Преимущества поставляются - benefits are delivered
поставляться в разобранном виде - to be supplied in a knock-down form
дисплей с полной адресацией точек - all-points addressable display
архитектура с мандатной адресацией - architecture with a mandate addressing
базовая адресация - base addressing
адресации в сборе - addressing the assembly
адресации обратной связи - addressing feedback
адресация ключ - addressing key
адресация неопределенность - addressing uncertainty
адресация с инвертированием разрядов адреса - bitreversed addressing
хеш-адресация - hash addressing
поставлена задача адресации - tasked with addressing
Система адресации содержит базу данных с сетевыми идентификаторами, каждому из которых поставлен в соответствие сетевой адрес. |
The addressing system comprises a database containing network identifiers, each of which has a corresponding network address. |
Это увеличивает важность их умения решать поставленные задачи и общаться с клиентами. |
It increased the importance of their problem-solving skills and their relationships with customers. |
По возвращении в Лондон в 1752 году на Друри-Лейн была поставлена новая комедия фута вкус. |
Upon his return to London in 1752, Foote's new comedy, Taste, was produced at Drury Lane. |
Они игнорировали его имитаторы и отмахнулись от поставленных помех. |
They ignored her decoys, brushed aside her jamming. |
Скарлетт прошла под навес и села на пустой бочонок, явно поставленный здесь вместо скамьи. |
Scarlett walked under it and sat down on one of the empty kegs that were evidently put there for seats. |
Мэгги подошла к кровати и остановилась возле стула, несомненно, поставленного специально для нее. |
Maggie crossed the small room to stand by the empty chair apparently awaiting her. |
A keg of mead was placed upon a stool at the back end of the hall. |
|
Наша способность к дальнейшему существованию будет поставлена под реальную угрозу, если на этих переговорах не будет проявлена гибкость. |
Our ability to survive is effectively compromised if there is no flexibility in these negotiations. |
Хотя эти усилия принесли определенные результаты, поставленная цель еще не достигнута и работа в этом направлении будет продолжена. |
These efforts have had an effect, but we have not yet achieved our goal and will continue working towards it. |
При таких обстоятельствах центры продолжали прилагать все усилия для выполнения поставленных перед ними задач. |
Against this background, the centres continued to make every effort to discharge their mandated tasks. |
Она первой принимала на себя удар, так как находилась на стыке Москвы-реки со рвом. Этим, вероятно, объясняется архитектурное решение башни: высокий и стройный цилиндр поставлен на скошенный белокаменный цоколь и отделен от него полукруглым валиком. |
It was a tower of a very important strategic role as it protected the main ferry across the Moskva River and took first attacks. |
Так вот, управление компанией поставлено скверно, это нам всем известно. |
The management isn't right-we all know that. |
Выкажешь уважение куску гранита, поставленному незнакомцем? Брось. |
So you wanna go pay your respects to a slab of granite put up by a stranger? |
Eventhough 99,9% of your business was at stake? |
|
modern day set in the Upper West Side of New York. |
|
После того, как в 1994 году астероид чуть не упал на Землю, инженерам была поставлена задача найти способ изменить траекторию полёта околоземных объектов. |
After the near miss of XL1 asteroid in 1994 engineers were commissioned to develop a way to deflect any future near-earth objects. |
Силки, поставленные Порком на кроликов, надо было проверять дважды в день, а на реке насаживать новую наживку на крючки. |
The snares Pork set for rabbits had to be visited twice a day and the fishlines in the river rebaited. |
В 2004 году опера Europa riconosciuta была поставлена в Милане для открытия театра Ла Скала в Милане, с сопрано Дианой Дамрау в главной роли. |
In 2004, the opera Europa riconosciuta was staged in Milan for the reopening of La Scala in Milan, with soprano Diana Damrau in the title role. |
Пьеса, сатира, которая сравнивала съемочную площадку фильма со Скотным двором, была поставлена в театре Bijou с Хелен Барнс, играющей роль гортензии Хоган. |
The play, a satire that compared a motion picture set to a barnyard, was performed at the Bijou Theatre with Helen Barnes playing the role of Hortense Hogan. |
Филипп Эгалитэ был поставлен под постоянное наблюдение. |
Philippe Égalité was then put under continuous surveillance. |
И ответ на поставленный выше вопрос-это, очевидно, Финляндия, как и в предыдущие два раза в истории. |
And the answer to the question above is obviously Finland, like in the previous two times in history. |
Одним из условий, поставленных перед Баухаузом в этой новой политической обстановке, была выставка работ, выполненных в школе. |
One condition placed on the Bauhaus in this new political environment was the exhibition of work undertaken at the school. |
Первый из четырех низкосортных серийных самолетов, заказанных 28 апреля 1997 года, был поставлен 27 мая 1999 года. |
The first of four low rate initial production aircraft, ordered on 28 April 1997, was delivered on 27 May 1999. |
Перед подразделением была поставлена задача защитить район Хойнице и близлежащий район Ритель. |
The unit was tasked with protecting the area of Chojnice and nearby Rytel. |
Многие события войны были описаны в пакистанском драматическом сериале Альфа Браво Чарли, написанном и поставленном Шоаибом Мансуром в 1998 году. |
Many of the war's events were depicted in the Pakistani drama series, Alpha Bravo Charlie, written and directed by Shoaib Mansoor in 1998. |
Они поставлены в соответствующее положение скорее из-за отсутствия лучших доказательств, чем из-за чего-либо еще. |
These are placed in their respective position more for lack of better evidence than anything else. |
Однако цели, поставленные французами перед своей железнодорожной системой, были скорее моральными, политическими и военными, чем экономическими. |
Yet the goals set by the French for their railway system were moralistic, political, and military rather than economic. |
The majority of the film's music is supplied by Talking Heads. |
|
Однако для многих организаций и некоммерческих организаций получение денег является необходимым условием достижения поставленной цели. |
However, for many organizations and non-profit businesses, making money is a necessary condition for pursuing the goal. |
12 мая 2015 года сообщалось, что медсестре, работавшей в Сьерра-Леоне, был поставлен диагноз Эбола после возвращения домой на итальянский остров Сардиния. |
On 12 May 2015, it was reported that a nurse, who had been working in Sierra Leone, had been diagnosed with Ebola after returning home to the Italian island of Sardinia. |
Все 14 кораблей Q-Max были поставлены в период с 2008 по 2010 год. |
All 14 Q-Max ships were delivered in 2008 through 2010. |
Другие школы должны быть поставлены рядом и, конечно, имеют большое значение. |
The other schools should be put next and are of course of importance. |
Кроме того, в Средние века был поставлен ряд светских спектаклей, самым ранним из которых является пьеса Адама де ла Галле Гринвуд, поставленная в 1276 году. |
There were also a number of secular performances staged in the Middle Ages, the earliest of which is The Play of the Greenwood by Adam de la Halle in 1276. |
В кабинете медалей медальонный шкаф, поставленный в 1739 году эбернистом дю Руа Антуаном Годро, входит в число величайших предметов французской мебели. |
In the Cabinet des Médailles, the medal-cabinet delivered in 1739 by the ébéniste du roi Antoine Gaudreau figures among the greatest pieces of French furniture. |
Рифма явно не указывает на то, что субъект является яйцом, возможно, потому, что первоначально он мог быть поставлен как загадка. |
The rhyme does not explicitly state that the subject is an egg, possibly because it may have been originally posed as a riddle. |
В 1991 году он выступал с комедийными сценками вместе с другими комиками в театре герцога Йоркского в спектакле, поставленном для сбора средств на амнистию. |
In 1991 he performed comedy sketches with other comedians at the Duke of York's Theatre in a show put on to raise funds for Amnesty. |
Результаты переписи населения в Приднестровье были поставлены под сомнение. |
The results of the census in Transnistria were put into question. |
Поставленный перед выбором между тюрьмой и армией, он выбрал последнее и записался в армию 31 мая 1961 года. |
Given a choice between prison or joining the Army, he chose the latter and enlisted on May 31, 1961. |
Песня попала в поле зрения публики после того, как была поставлена на музыку Эдвардом Лодером. |
The song came to the public attention after being set to music by Edward Loder. |
Самолетом, участвовавшим в угоне, был Boeing 757-222, регистрационный номер N591UA, поставленный авиакомпании в 1996 году. |
The aircraft involved in the hijacking was a Boeing 757–222, registration N591UA, delivered to the airline in 1996. |
Постановка режиссера Питера Холла была поставлена в лондонском театре Олд Вик, а затем перенесена в музыкальную шкатулку на Бродвее. |
The Peter Hall-directed production was staged at the Old Vic, London and later transferred to the Music Box on Broadway. |
Литий-металлическая оксидная батарея и другие компоненты силовой установки были поставлены Tesla Motors. |
The lithium metal-oxide battery and other power train components were supplied by Tesla Motors. |
В 2005 году была выпущена экранизация фильма Мура V for Vendetta, спродюсированная семьей Вачовски и поставленная режиссером Джеймсом Мактигом. |
In 2005 a film adaptation of Moore's V for Vendetta was released, produced by The Wachowskis and directed by James McTeigue. |
Этот эпизод был написан Дэном Грини и поставлен режиссером Джимом Риардоном. |
The episode was written by Dan Greaney and directed by Jim Reardon. |
Эти индексы могут быть поставлены по низкой цене, и страховые продукты открывают новые рынки, которые не обслуживаются страховыми компаниями, основанными на претензиях. |
These indices can be delivered at low cost, and the insurance products open up new markets that are not served by claim-based insurances. |
По состоянию на начало 2005 года было поставлено 74 ERJ 140s. |
As of early 2005, 74 ERJ 140s had been delivered. |
Там, где имя поставлено арабским шрифтом, я действительно не вижу смысла. |
Where the name is supplied in the arabic script as well I really can't see the point. |
Кости-это фарсовый комедийный фильм 2001 года, снятый и поставленный в Южной Африке. |
Bones is a 2001 slapstick comedy film made and set in South Africa. |
Незадолго до премьеры Флэтспина было объявлено, что в конце сезона будет поставлена третья пьеса девицы в беде. |
Shortly before FlatSpin was premiered, it was announced that a third Damsels in Distress play would be performed later in the season. |
Цель, поставленная китайскими властями в размере 105 ГВт солнечной мощности на 2020 год, была принята в июле 2017 года. |
The goal set by the Chinese authorities of 105 GW solar capacity for the year 2020 was passed in July 2017. |
Этот самолет был Boeing 757-225, первоначально поставленный на Восточные авиалинии в феврале 1985 года и зарегистрированный как N516EA. |
The aircraft was a Boeing 757–225 originally delivered to Eastern Air Lines in February 1985 and registered as N516EA. |
Швеция также арендовала и позже купила в общей сложности 160 танков Leopard 2A4 в 1994 и 1995 годах; первая машина была поставлена в феврале 1994 года. |
Sweden also leased and later bought a total of 160 Leopard 2A4 tanks in 1994 and 1995; the first vehicle was delivered in February 1994. |
В 1968 году пьесы были поставлены совместно с Kesteven и Sleaford High School. |
In 1968, plays were performed jointly with Kesteven and Sleaford High School. |
Недавно под сомнение было поставлено дизайнерское решение для Snuggle, о котором я хотел бы провести публичную дискуссию. |
A design consideration for Snuggle has come under question recently that I would like to have a public discussion about. |
В результате он не мог работать в 128 килобайтах оперативной памяти, с которыми был поставлен первый Mac. |
As a result, it could not run in the 128 kilobytes of RAM the first Mac actually shipped with. |
В 1969 году левая рука Тьмы Урсулы К. Ле Гуин была поставлена на планете, жители которой не имеют фиксированного пола. |
1969's The Left Hand of Darkness by Ursula K. Le Guin was set on a planet in which the inhabitants have no fixed gender. |
Он страдал от ряда наркотических зависимостей, алкоголизма и был поставлен психиатрический диагноз биполярного расстройства. |
He suffered from a series of drug addictions, alcoholism, and was given a psychiatric diagnosis of bipolar disorder. |
Загадка - это утверждение, вопрос или фраза, имеющая двойное или завуалированное значение, поставленная как загадка, которую нужно решить. |
Consequently, it has become a taboo subject to question the legitimacy and effectiveness of the law. |
На моей странице обсуждения утверждалось, что абзац, который я удалил, был хорошо поставлен и там был достигнут консенсус. |
It was alleged on my talk page that the paragraph I removed was well sourced and there by consensus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поставлена задача адресации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поставлена задача адресации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поставлена, задача, адресации . Также, к фразе «поставлена задача адресации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.