Постановление о приостановлении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: decree, ruling, ordinance, provision, determination, act, bylaw, decretal, prescript, byelaw
постановление судьи - judge’s decision
действительное постановление суда - valid court order
постановление местного органа власти - local authority regulation
постановление конгресса - congressional authorisation
постановление военного суда - court-martial order
постановление парламента - Resolution of parliament
постановление пленума - Resolution of the plenum
постановление ЕС - EU regulation
постановление правительства России - Russian Federation Government decree
постановление ФАС - FAS determination
Синонимы к постановление: указ, постановление, декрет, приказ, решение, управление, постановление судьи, судебное решение, таинство, обряд
Значение постановление: Коллективное решение или правительственное распоряжение.
рассказ о ванной - tale of a tub
объявлять о помолвке - announce engagement
о вавилонском пленении церкви - On the Babylonian Captivity of the Church
линейная задача о назначениях в узких местах - linear bottleneck assignment problem
Регистратор Р. О . С . Т . - Registrar ROST
закон о морском страховании - marine insurance act
информация о запасе - inventory information
оговорка о гарантии - warranty provision
решение о вызове в суд - judgment summons
федеральный конституционный закон "О референдуме Российской Федерации" - Federal Constitutional Law on the Referendum of the Russian Federation
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
приостановление платежей - suspension of payments
приостановление военных действий - suspension of hostilities
приостановление исполнения - stay of execution
приостановление действия права - suspension of right
возражение, направленное на приостановление - plea in suspension
административное приостановление - administrative suspension
приостановление деятельности - suspension of operations
приостановление действия - of suspended
возражение, направленное на приостановление , - plea in suspension
приостановление права - suspension of right
Синонимы к приостановление: пребывание, остановка, стоянка, выносливость, выдержка, приостановление
Однако 27 марта 2014 года 18-й Мировой уголовный суд Стамбула Анатолии приостановил действие вышеупомянутого судебного постановления. |
However, on March 27, 2014, Istanbul Anatolia 18th Criminal Court of Peace suspended the above-mentioned court order. |
Должно быть постановление о приостановлении дела, но тебя больше не будут обвинять в убийстве или лжесвидетельстве. |
He still has to dismiss the case but you won't be charged with murder or perjury |
В то время как Оливер Кромвель правил Британией, вся постановка была приостановлена в 1642 году, и никакие достижения не были сделаны в английских театрах. |
While Oliver Cromwell was ruling Britain, all stage production was suspended in 1642 and no advancements were made to English theaters. |
Тани утверждал, что только Конгресс имеет право приостановить действие постановления хабеас корпус, и он приказал освободить Мерримана. |
Taney held that only Congress had the power to suspend the writ of habeas corpus, and he ordered the release of Merryman. |
Постановка Призрака оперы была приостановлена из-за развода Ллойда Уэббера и Брайтмана. |
Production for The Phantom of the Opera was stalled with Lloyd Webber and Brightman's divorce. |
Линкольн продолжал политику армии, согласно которой приказ был приостановлен в ограниченных районах, несмотря на постановление ex parte Merriman. |
Lincoln continued the army policy that the writ was suspended in limited areas despite the ex parte Merryman ruling. |
Впоследствии суд может отменить мораторий и возобновить разбирательство на основании событий, имевших место после вынесения постановления о приостановлении. |
The court can subsequently lift the stay and resume proceedings based on events taking place after the stay is ordered. |
Мы ценим губернаторский интерес к нашей деревушке и настоящим постановляю ход по делу плеазантвильского дорожного водохранилища приостановить до будущего уведомления. |
We appreciate the governor's interest in our hamlet And do hereby order that development Of the Pleasantville road reservoir be suspended Until further notice. |
В четверг апелляционный суд федерального округа приостановил исполнение судебного постановления, требующего изменений в программе остановить-и-обыскать Нью-Йоркского департамента полиции, и отстранил судью от дела. |
A federal appeals court on Thursday blocked a judge's order requiring changes to the New York Police Department's stop-and-frisk program and removed the judge from the case. |
В постановлении правительства было объявлено, что в течение этого времени лицензионные сборы будут временно приостановлены. |
In the government decree, it was announced during that time, licence fees are to be temporary suspended. |
Суд приостановил действие постановления Центральной избирательной комиссии Украины, в котором было объявлено, что Виктор Янукович победил на выборах. |
The court suspended the Central Election Commission of Ukraine ruling that announced that Viktor Yanukovych won the election. |
9 июля 2014 года Верховный суд направил Хану уведомление о том, что правительство Раджастана оспаривает постановление Верховного суда о приостановлении его осуждения. |
On 9 July 2014, the Supreme Court issued a notice to Khan on Rajasthan government's plea challenging the High Court order suspending his conviction. |
Эти постановления были временно приостановлены федеральными судами, но позднее Верховный Суд разрешил их исполнение до вынесения окончательного решения об их законности. |
The orders were temporarily suspended by federal courts but later allowed to proceed by the Supreme Court, pending a definite ruling on their legality. |
Подача апелляционной жалобы влечет за собой приостановление исполнения решения суда или оспариваемого постановления. |
The filing of an appeal has the effect of suspending the execution of the judgement or the contested order. |
Верховный суд постановил, что Конгресс может приостановить действие этой привилегии, если сочтет это необходимым. |
The Supreme Court ruled that Congress may suspend the privilege if it deems it necessary. |
К началу 2009 года бродвейская постановка задолжала 25 миллионов долларов, сообщает New York Post, и работа над ней была приостановлена. |
By early 2009, the Broadway production ran $25 million into debt, the New York Post reported, and work on it was suspended. |
Линкольн проигнорировал приказ Тани и утверждал, что Конституция действительно дает президенту право приостановить действие постановления хабеас корпус. |
Lincoln ignored Taney's order and argued that the Constitution did in fact give the president the power to suspend the writ of habeas corpus. |
Ряд широко разрекламированных постановок с тех пор были отменены или приостановлены. |
A number of highly publicized productions have since been cancelled or have gone abeyant. |
Приостановление производства по делу-это постановление суда в гражданском и уголовном судопроизводстве, приостанавливающее дальнейшее судопроизводство в судебном или ином судебном порядке. |
A stay of proceedings is a ruling by the court in civil and criminal procedure, halting further legal process in a trial or other legal proceeding. |
Съемки были приостановлены на 10 месяцев, пока он разбирался со скандалом развода, и это была в целом проблемная постановка. |
Filming was suspended for 10 months while he dealt with the divorce scandal, and it was generally a trouble-ridden production. |
Подача апелляции не влечет за собой приостановления действия такого постановления. |
Appeal does not have a suspension effect. |
SJC приостановил выполнение своего постановления на 180 дней, чтобы позволить законодательному органу реагировать так, как он считает необходимым. |
The SJC had stayed implementation of its ruling for 180 days in order to allow the legislature to respond as it found necessary. |
Шира Шейндлин постановила, что непредставление письменного уведомления о приостановлении судебного разбирательства, когда оно обоснованно ожидается, будет считаться грубой небрежностью. |
Shira Scheindlin ruled that failure to issue a written legal hold notice whenever litigation is reasonably anticipated, will be deemed grossly negligent. |
В течение следующей недели на корму поставили первые шпангоуты, а затем работу пришлось приостановить. |
During the following week they fixed the first of the stern timbers, but were then obliged to suspend work. |
Главы правительств постановили создать Главную комиссию по возвращению имущества, включающую в себя следующие подкомиссии:. |
The two Heads of Government decided to establish a Main Commission on Repatriation of Property, comprising the following subcommissions:. |
Если пересчет запасов был приостановлен, его невозможно завершить до возобновления процесса. |
If inventory recalculation has been paused, it cannot be completed until you resume the process. |
Они были приостановлены сегодня утром в ожидании дальнейшего расследования. |
They were suspended this morning pending further investigation. |
В то время как они приостанавливаются около него и начинают разговор, он безучастно улыбается, в ушах у него пара наушников... а на коленке - кассетный плеер Сони Валкман |
While they stoop down besides him and start talking, he smiles blankly, a pair of headphones over his ears... and a Walkman Sony cassette player in his lap. |
Сомерсетское постановление объявляет, что собственность МОЖЕТ иметь права. |
The Somerset ruling gave it out that property CAN have rights. |
Постановки в Сиракьюсе? |
The People's Workshop at Syracuse? |
Клоунский типаж, с которым мы столкнулись сегодня, ведет нас к театральным постановкам 16-го века, которые называли комедии дель арте, и где актеры носили маски, представляющие их персонажи. |
The clown archetype that we recognize today actually leads back to a 16th Century stage tradition called commedia Dell'arte, where actors wore masks to resemble their characters. |
У двери в комнату Скарлетт она приостановилась и задумалась - благодарность к Мелани боролась в ней с любопытством. |
She paused thoughtfully outside of Scarlett's door, her mind in a ferment of thankfulness and curiosity. |
Думаю, в большинстве своем жители Йонкерса понимают: федеральный судья постановил, и город должен следовать закону. |
I think that by and large the people of Yonkers understand that a federal judge has ruled and the city must now comply with the law. |
В деле Мэнникс против Мэнникс мы решили в пользу истца и постановили ответчице заплатить компенсацию в размере 35 центов. |
In Mannix versus Mannix we find in favor of the plaintiff, and order the defendant to pay damages in the amount of 35 cents. |
Оказывается он не работает уже пару лет, но у меня есть постановление суда, открывающее доступ к психологической карте Тревиса Маршалла |
Turns out he passed away a couple years ago, but I got a court order releasing Travis Marshall's psych eval. |
Я обнаружил, что кое-где вкрались трюки, которых я не давал при постановке, и во многих местах актеры позволяют себе вольничать с текстом. |
I found little bits of business had crept in that I hadn't given them and a good many liberties were being taken with the text. |
Твоя постановка действительно ему помогла. |
Your play really helped him. |
Now that I like the sound of. |
|
Мы могли бы приберечь их, приостановив выполнение нужных транзакций между 7:00 вечера и 5:00 утра. |
We could save that by shutting down select transit lines between 7:00 P.M. And 5:00 a.m. |
Говорят о приостановке торгов. |
They're talking about suspending trading. |
Получено постановление о разводе Цзинь-Жун. |
Jin-Rong's divorce decree came through. |
Гитлер приказал группе армий Центр временно приостановить наступление на Москву и отвлечь свои танковые группы для оказания помощи в окружении Ленинграда и Киева. |
Hitler ordered Army Group Centre to temporarily halt its advance to Moscow and divert its Panzer groups to aid in the encirclement of Leningrad and Kiev. |
В результате реформы были приостановлены на несколько лет, и когда вице-король умер в 1885 году, вся система Упарата была отменена королем. |
As a result, the reforms were stalled for several years, and when the Vice-King died in 1885 the whole Uparath system was abolished by the King. |
В 1999 году Австралийская постановка показала Джастина Смита в роли Марка, Роджера Корсера в роли Роджера и Кристин Ану в роли Мими. |
In 1999, an Australian production featured Justin Smith as Mark, Rodger Corser as Roger and Christine Anu as Mimi. |
Однако из-за того, что на Филиппинах тогда было введено военное положение, их кампания была приостановлена, и тем не менее они были перемещены на остров Халси. |
However, because the Philippines was then under martial law, their campaign was silenced and they were relocated to Halsey Island nonetheless. |
Постановка удивительной гонки-это вызов из-за того, что ее предпосылкой является гонка по всему миру. |
The production of The Amazing Race is a challenge due to its premise being a race around the world. |
Декретом от 2 августа 1989 года французское правительство приостанавливает производство, импорт и сбыт противогазов с шаровыми клапанами. |
In a decree of 2 August 1989, the French government suspends the manufacture, importation and marketing of ball-valve snorkel-masks. |
В октябре 2015 года член команды Мэтт Фламинг сказал Android Authority, что проект будет приостановлен. |
In October 2015, team member Matt Flaming told Android Authority that the project would go on hold. |
Решение Канзаса, Мари против Мозера привело к тому, что запрет Канзаса был снят, и попытка приостановить это решение была отклонена Верховным судом. |
The Kansas decision, Marie v. Moser resulted in Kansas' ban being struck down, and an attempt to stay this decision was denied by the Supreme Court. |
Python также приостанавливает действие правила off-side в скобках. |
Python also suspends the off-side rule within brackets. |
Она появлялась в постановках мюзикла каждый год, начиная с 2001 года. |
She has appeared in productions of the musical every year since 2001. |
Поскольку Аргентина больше не соблюдала условия расширенной программы поддержки МВФ, МВФ принял решение приостановить выплаты. |
With Argentina no longer in compliance with the conditions of the expanded IMF-supported program, the IMF decided to suspend disbursements. |
Этим летом фондовая компания представляла постановки в аудитории средней школы Ла-Хойя с 1947 по 1964 год. |
This summer stock company presented productions in the La Jolla High School Auditorium from 1947 until 1964. |
Многие китайско-корейские телевизионные шоу были приостановлены в результате THAAD. |
Many Chinese-Korean television shows were put on hold as a result of THAAD. |
Эта страница также должна иметь переключатель аварийной остановки, который остановит бота и приостановит все предстоящие запуски. |
This page should also have an emergency-stop switch that would stop the bot and suspend all upcoming runs. |
Восемь дней спустя, 29 декабря, Патаки, который изо всех сил пытался провести опрос выше допустимой погрешности, также приостановил свою кампанию. |
Eight days later, on December 29, Pataki, who was struggling to poll above the margin of error, suspended his campaign as well. |
В конце дня осада была приостановлена, и венгерские лидеры провели военный совет. |
At the end of the day, the siege was suspended, and the Hungarian leaders held a war council. |
Выход пассажиров был временно приостановлен, когда казначей и еще один стюардесса начали расчищать ветки. |
The egress of the passengers was temporarily halted while the purser and another flight attendant began clearing the branches. |
В апреле 2013 года ходили слухи, что бывшая команда Бонди была уволена, и что игра была приостановлена. |
In April 2013, it was rumoured that the former Team Bondi team was laid off, and that the game was put on hold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постановление о приостановлении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постановление о приостановлении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постановление, о, приостановлении . Также, к фразе «постановление о приостановлении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
