Постоянство континентов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: constancy, stability, permanence, permanency, consistency, persistence, persistency, perdurability
постоянная величина - constant
постоянная тонкой структуры - fine structure constant
2-полосная кабель постоянного тока - 2-way dc cable
комплексная диэлектрическая постоянная - complex dielectric constant
заниматься постоянно - to engage continuously
постоянно новшества - continuously innovate
постоянная отчетность - constant reporting
постоянно взаимодействуют - constantly interact
является постоянно действующим органом - is a permanent body
постоянно сталкиваются - are continuously faced
Синонимы к постоянство: точность, последовательность, стабильность, устойчивость, верность, преданность, выдержка, упорство, твердость
Антонимы к постоянство: изменение, колебание, раздумье, изменчивость, нерешительность, неустойчивость, ломка, текучесть, превратность
Значение постоянство: Неизменность в каком-н. отношении каких-н. свойств, качеств, элементов ( спец. ).
континентализм - continentalism
белый континент - white continent
командование на континентальной части США - stateside command
континентализацией - continentalization
континентальная Франция - continental france
континентальный берег - continental shore
континентальный Китай - continental china
континентальный план - continental plan
союз доминирующих континентальной и морской держав - condominial alliance
на европейском континенте - across the european continent
Большинство делегатов с островов, посланных на континент, были арестованы. |
Most island delegates sent to the continent were arrested. |
С тех пор как был создан европейский Экономический и валютный союз (EMU), не было сделано ни одного шага в сторону политической унификации континента, даже ни одной реальной попытки. |
Since Europe’s Economic and Monetary Union (EMU) was created, no progress toward political unification has been made – or even really attempted. |
Африканские лидеры тем самым проявляют свою решимость активнее участвовать в решении проблем своего собственного континента. |
African leaders have thereby demonstrated their determination to become more involved in solving problems on their own continent. |
Неокоренные бревна, распиленная древесина или доски, предназначенные для Уганды, Кении или для экспорта за пределы континента, облагаются таможенными пошлинами при пересечении границ Уганды. |
Logs, sawn wood or planks destined for Uganda, Kenya or for export out of the continent pay customs duties as they enter Uganda. |
В последние десятилетия многие страны нашего континента стали независимыми и демократичными и готовы к открытому рынку. |
In recent decades many countries of our continent have become independent and democratic, and are ready for the open market. |
Как все мы с горечью помним, 26 декабря 2004 года в Индийском океане возникло цунами, повлекшее гибель людей и разрушения на двух континентах. |
On 26 December 2004, as we are all painfully aware, the Indian Ocean tsunami struck, causing death and destruction across two continents. |
Возможно, в одних местах она скопилась в форме континентов, а в других появились океаны. |
Perhaps this scum accumulated in some places to form continents, while elsewhere oceans materialized. |
Обама, этот герой Европы, должен успокоить натянутые как струны нервы жителей континента, четко продемонстрировав, что старая Европа дорога ему точно так же, как и новая. |
Obama, a hero in Europe, is supposed to restore jangled nerves on the Continent, making it clear that Old Europe is just as dear to him as New Europe. |
В особенности же - сколько любви, постоянства, деликатности! |
So much love, so much constancy, so much delicacy! |
Пусть ей удалось убрать со своего пути Риту Сольберг, - все равно верности и постоянству Каупервуда пришел конец. |
Though she had routed Rita Sohlberg, she was fully aware that Cowperwood's original constancy was gone. |
В конце концов его постоянство, его очаровательные манеры, его любезность обезоружили излишнюю щепетильность и ослабили препятствия. |
His persistency, the charm of his manners, and his amiability, at last neutralized opposition and reduced obstacles. |
Энтерпрайз направляется к планете Пентара IV с которой столкнулся астероид класса С, поразив ненаселенный континент. |
The Enterprise is on its way to Penthara IV where a type C asteroid has struck an unpopulated continent. |
Чёрный Мерседес и чёрный Континенталь? |
Black Mercedes and black Continental? |
Мне ещё один переоцененный лагер с континента, пожалуйста. |
I'll have another over-priced Continental lager, please, mate. |
Да вот работаю по всему континенту из кухни на кухню.Митч сказал что вы планируете задержаться здесь на несколько месяцев? |
Si, sf, I am working my way around the continent kitchen to kitchen. You plan on sticking around for a few months? |
Конечно, многие мужчины ведут себя порядочно и проявляют постоянство в своих чувствах. Но даже и в их числе как мало таких, чье сердце способно биться в лад с нашим! |
Not but many of them are virtuous in their addresses and constant in their affections-but even among those, how few that know how to put themselves in unison with our hearts. |
Машины, дома или земли, которые называются континентами. |
Cars, houses, or pieces of land called continents. |
Я пересек два континента, я получил этот удивительный шанс, изменить мою жизнь, придать ей смысл, я вернулся во Францию. |
It took a trip across two continents, lt took this one amazing chance To change my life, to give it sense, lt took my coming back to France. |
Если вы едите цукини где-либо в континентальной части Северной Америки, с вероятностью 20% эти цукини - мои. |
If you eat a zucchini anywhere in mainland North America, there's a 20% chance it's one of my zucchini. |
Вы слушаете радио КХОВ из Оушен Бич, где постоянство - вкус жизни. |
You're listening to KXOB Ocean Beach, where constancy is the spice of life. |
Континентальная армия впервые заняла Вест-Пойнт, штат Нью-Йорк, 27 января 1778 года, и это старейший постоянно действующий армейский пост в Соединенных Штатах. |
The Continental Army first occupied West Point, New York, on 27 January 1778, and it is the oldest continuously operating Army post in the United States. |
Он был открыт в 1987 году и в основном проводил гонки в Бразилии и Аргентине, с небольшим количеством мероприятий, проведенных в других странах по всему континенту. |
It was inaugurated in 1987 and primarily held races in Brazil and Argentina, with a small number of events held in other countries across the continent. |
В настоящее время континенты Северной и Южной Америки движутся на запад от Африки и Европы. |
At present, the continents of North and South America are moving westward from Africa and Europe. |
Другие садовые безумства XVIII века представляли собой китайские храмы, египетские пирамиды, разрушенные аббатства или татарские шатры, представляющие различные континенты или исторические эпохи. |
Other 18th-century garden follies represented Chinese temples, Egyptian pyramids, ruined abbeys, or Tatar tents, to represent different continents or historical eras. |
Тридцать лет назад на этом континенте обитали миллионы огромных неуклюжих животных. |
Thirty years ago millions of the great unwieldy animals existed on this continent. |
В 1972 году он стал директором Фонда теологического образования для Африки, должность которого базировалась в Лондоне, но требовала регулярных поездок на Африканский континент. |
In 1972, he became the Theological Education Fund's director for Africa, a position based in London but necessitating regular tours of the African continent. |
Школа добилась успеха в обучении современным языкам с работой и культурными обменами на континенте. |
The school has had success in teaching modern languages with work and cultural exchanges to the continent. |
Эта статья об этом... это был блестящий человек, занимавший видное место в юридической профессии на двух континентах, о котором, по его собственному выбору, мы знаем слишком мало. |
This article is about... a man of great brilliance, who rose to prominence in the legal profession on two continents, of whom, by his own choice, we know too little. |
В 1748 году Жан Б. Б. д'Анвиль создал первую карту Африканского континента, на которой были пустые места для обозначения неизвестной территории. |
In 1748, Jean B. B. d'Anville created the first map of the African continent that had blank spaces to represent the unknown territory. |
Многие викинги погибли в сражениях в континентальной Европе, а в 844 году они потеряли много людей и кораблей у короля Рамиро в северной Испании. |
Many Vikings died in battles in continental Europe, and in 844 they lost many men and ships to King Ramiro in northern Spain. |
Идеальный критерий, что каждый континент представляет собой дискретную массу суши, обычно ослабляется из-за исторических условностей. |
The ideal criterion that each continent is a discrete landmass is commonly relaxed due to historical conventions. |
После истечения срока действия торговой марки в конце 1990-х годов Burger King безуспешно пыталась представить бренд на континенте. |
After the expiration of the trademark in the late 1990s, Burger King unsuccessfully tried to introduce the brand to the continent. |
Город имеет влажный континентальный климат с широкими температурными контрастами между зимой и летом, и большим количеством осадков летом. |
The city has a humid continental climate with wide temperature contrasts between winter and summer, and greater precipitation in summer. |
Дефицит первоначально покрывался за счет импорта газа по трубопроводам из континентальной Европы и импорта СПГ. |
The deficit was initially met by importing gas by pipeline from continental Europe and importing LNG. |
Зимой 1779-1780 годов Континентальная армия испытывала большие трудности, чем в долине Фордж. |
During the winter of 1779–80, the Continental Army suffered greater hardships than at Valley Forge. |
Для климата ледника тектоническая активность также создает горы, которые создаются одной континентальной плитой, сталкивающейся с другой и продолжающей двигаться вперед. |
For the icehouse climate, tectonic activity also creates mountains, which are produced by one continental plate colliding with another one and continuing forward. |
Действие бури происходит на континенте Ареулла, где люди живут бок о бок с полуживотной расой Леймонов. |
Tempest is set on the continent of Areulla, where humans live alongside a half-beast race called Leymons. |
Континентальный регион на северо-востоке страны, особенно Славония, способен производить премиальные вина, особенно белые. |
The continental region in the northeast of the country, especially Slavonia, is capable of producing premium wines, particularly whites. |
Учитывая силу коммунистов в Западной Европе, весь континент мог оказаться в советской сфере. |
Considering the strength of Communists in Western Europe, all of the continent may have ended up in the Soviet sphere. |
В целом, Иран имеет континентальный климат, в котором большая часть относительно скудных годовых осадков выпадает с октября по апрель. |
In general, Iran has a continental climate in which most of the relatively scant annual precipitation falls from October through April. |
При сборе разведданных Соединенные Штаты сосредоточили свои усилия на культурной разведке, чтобы поддержать африканские стратегические движения на континенте. |
When gathering intelligence, the United States has focused its efforts on cultural intelligence to support “Africom strategic movements on the continent. |
По мере того как резолюция исследовала Тихий океан в поисках знаменитого Северо-Западного прохода, гор видел американский континент своего рождения с западного побережья. |
As the Resolution explored the Pacific in search of the famed Northwest Passage, Gore would sight the American continent of his birth from the west coast. |
Коворкинг также становится все более распространенным явлением в континентальной Европе, а стартап metropolis Berlin является главным стимулом для этого развития. |
Coworking is also becoming more common in continental Europe, with the startup metropolis Berlin being a major booster for this development. |
Некоторые другие подкатегории континентов также могут иметь отношение к тектонике плит, поэтому их не следует исключать. |
Some other subcategories of continents may also be relevant to plate tectonics too so these should not be ruled out. |
Органический углерод, азот и фосфор в основном содержатся в земных отложениях, которые накапливаются главным образом на континентальных окраинах. |
Although less documented than public religion, private religious practices addressed aspects of life that were exclusive to women. |
Около 60 стран на четырех континентах летали на МиГ-21, и он до сих пор служит многим странам спустя шесть десятилетий после своего первого полета. |
Approximately 60 countries over four continents have flown the MiG-21, and it still serves many nations six decades after its maiden flight. |
Коралловые рифы встречаются в глубоком море вдали от континентальных шельфов, вокруг океанических островов и атоллов. |
Coral reefs are found in the deep sea away from continental shelves, around oceanic islands and atolls. |
В марте 2020 года Delta объявила, что приостанавливает все полеты в континентальную Европу на 30 дней и сокращает их пропускную способность на 40%. |
In March 2020, Delta announced they are suspending all flights to continental Europe for 30 days, and cutting 40% of their capacity. |
25 июля 1930 года компания приобрела свою первую компанию-обанкротившийся континентальный взаимный Сберегательный банк. |
The company purchased its first company, the financially distressed Continental Mutual Savings Bank, on July 25, 1930. |
На обратном пути он продолжил свои исследования южной части Тихого океана в поисках предполагаемого континента Terra Australis. |
On the return voyage he continued his explorations of the South Pacific, in search of the postulated continent of Terra Australis. |
Молодые ирландцы, как их стали называть, страстно желали, чтобы в Ирландии были достигнуты те же Свободы, что и на континенте. |
The Young Irelanders, as they had become known, longed to see achieved in Ireland the liberties achieved on the Continent. |
Графиня фон Хан-Хан опубликовала свои работы, цитируемые энциклопедией континентальных писательниц. |
Countess von Hahn-Hahn's published works as cited by An Encyclopedia of Continental Women Writers. |
В 1775 году она уже бушевала в оккупированном англичанами Бостоне и во время вторжения Континентальной армии в Канаду. |
In 1775 it was already raging through British-occupied Boston and among the Continental Army's invasion of Canada. |
Как только война была выиграна, Континентальная армия была в значительной степени расформирована. |
Once the war had been won, the Continental Army was largely disbanded. |
Натанаэль Грин из Континентальной армии, один из самых одаренных и доверенных офицеров Джорджа Вашингтона. |
Nathanael Greene of the Continental Army, one of George Washington's most gifted and trusted officers. |
Я попробовал несколько различных комбинаций, включая перечисление трех континентов в алфавитном порядке, как это сказано, но это не сработало. |
I tried a few different combinations, including listing the three continents in alphabetical order, like it says to do, but it doesn't work. |
В настоящее время используются континенты и океаны: Африка, Америка, Антарктида, Арктика, Азия, Атлантика, Австралия, Европа, Индия и Тихий океан. |
The continents and oceans currently used are Africa, America, Antarctica, Arctic, Asia, Atlantic, Australia, Europe, Indian, and Pacific. |
Разделы раскол аналитической и континентальной философии и некоторые исторические заметки об аналитической стороне раскола. |
The sections 'Schism of Analytic and Continental philosophy' and 'Some Historical notes on the Analytic side of the Schism'. |
Это также вызывает вопрос о том, почему кто-то вообще использует континентальное название для описания своего происхождения. |
This also begs the question of why anyone would use the continental name at all to describe their origins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «постоянство континентов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «постоянство континентов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: постоянство, континентов . Также, к фразе «постоянство континентов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.