Пострадавший в результате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: hurt, aggrieved, sufferer
имя существительное: injured, sufferer
шоковый пострадавший - acutely injured patient
пострадавший от урагана Катрина - hurricane katrina victim
пострадавший от урагана - hurricane victim
пострадавший от непогоды - weatherworn
пострадавший от несчастного случая - the victim of an accident
пострадавший район - affected area
пострадавший от паводков регион - region affected by the floods
пострадавший в бою - battle-scarred
пострадавший пользователь - affected user
пострадавший грузовладелец - injured cargo owner
Синонимы к пострадавший: пострадавший, потерявший, упомянутый, тот, о ком идет речь, раненый, нетрудоспособный, негодный к военной службе
в горе - in grief
в ее времена - in her time
оставлять в списках - keep on the books
приходить в раж - fly into passion
Граждане в гневе - citizens in rage
вываляли в грязи - draggle
либерализм в сша - Liberalism in the United States
вступать в партию - join the party
в холодном состоянии - cold
отводить взгляд в сторону - look away
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: result, outcome, termination, effect, upshot, issue, event, output, product, fruit
данный результат - this result
окончательный результат - final output
смоделированный результат - simulated result
важен результат - the result is important
желанный результат - the desired result
иметь положительный результат - have a positive
прогнозируемый результат - predictable result
умножить результат - multiply the result
приемлемый результат - acceptable result
наблюдаемый результат - observable
Синонимы к результат: в итоге, конец, решение, труд, ответ, счет, факт, успех, продукт, сумма
Значение результат: Конечный итог, завершающий собой что-н..
Я сделал три различных теста и все дают одинаковый результат. |
I've done three different tests and all have the same result. |
Четыре пожарные команды пострадали при борьбе с пожаром на востоке города. |
Four crews of firefighters were trapped battling wildfires east of town. |
Любящий до безумия отец, послушный и любящий муж, который пострадал и стал объектом ужасного заговора. |
A doting father, a loving and dutiful husband who has been wronged and subject to an outrageous plot. |
Группы ветеранов воспользовалась Законом о Свободе Информации, чтобы обнародовать общее количество пострадавших - в 15 раз выше количества погибших. |
Veterans groups have used the Freedom of Information Act to discover the total number of injured - 15 times the number of fatalities. |
Моя страна одной из первых пострадала от терроризма, и мы все еще ощущаем на себе его пагубные последствия. |
My country was among the first States to suffer from terrorism and its harmful repercussions still affect us. |
Участие научных кругов в сборе экономической информации для обоснования необходимости увеличения инвестиций в УУЗР как непосредственный результат вклада ГМ в эту работу. |
The scientific community is engaged to build economic evidence for increasing investment in SLM as a direct result of GM input. |
Кроме того, ангольское правительство встревожено высокими издержками в связи с разминированием и восстановлением пострадавших районов. |
The Angolan Government was also deeply concerned at the high cost involved in mine clearing and the rehabilitation of the affected areas. |
Короткого пути к минной расчистке территории пострадавших стран не существует, как не существует и другого надежного решения данной проблемы. |
There is no short cut to the actual removal of landmines in the affected countries, and there is no other sustainable solution to this problem. |
Технический результат - упрощение технологии получения катализаторов и уменьшение стоков реагентов. |
The technical result is a simplification of the catalyst production process and a reduction in reagent effluent. |
Тот факт, что он счастлив и хорошо воспитан, это результат моего влияния в течение 9 лет. |
The fact that he's happy and well-adjusted is due to nine years of my influence. |
К сожалению, большинство людей, которые будут ими затронуты - почти весь мир - не будет иметь никакого влияния на результат. |
Unfortunately, most people who will be affected by it - almost the entire world - will have no influence on the outcome. |
Для него имеется такое «табло», на котором по прошествии известного времени высветится результат, довольно точно отражающий его компетентность. |
There is a score board that, after enough time has elapsed, should pretty much reflect that advisor's investment skill. |
Но когда новое законодательство требует создания действующих государственных институтов, а на это необходимо время, быстрые реформы часто не приносят желанного результата. |
But when the new legal framework demanded the creation of working state institutions that took time to create, quick reforms often had less than the desired effect. |
Каждый этап в духовном развитии есть результат определенных обстоятельств. |
Each step in one's spiritual development is the result of definite experiences. |
Она поправила несколько букв, пострадавших от конвульсивного дрожания руки, подписалась К., что означало |
She retraced several of the letters, for her hand was trembling so that they were indistinct; then she signed the note with an initial C for |
Фрэнки заволновался, что свидетель может пострадать, |
Frankie gets worried a bystander may get hurt. |
Он разжигает желание, но ослабляет результат, как говорил Бард. |
It fuels the desire but kills the performance, according to the Bard. |
Ваши результаты дали положительный результат на ВИЧ. |
You've tested positive for HIV. |
Наш астрологический эксперимент уже должен был дать результат. |
Our astrology experiment should have worked by now. |
Мы давимся коровьей кровью, лишь бы никто из них не пострадал. |
We choke on cows' blood so that none of them suffer. |
Если все эти вещи не случились, можешь поверить, что настоящее, в котором ты сейчас живешь, результат случайного изменения прошлого. |
If all these things have not come to pass, you must believe that the present in which you now live, exists only because the past has been mistakenly altered. |
Как прямой результат вашей беспечности, моя молодая компаньонка в ловушке внутри этой машины и находится в огромной опасности. |
As a direct result of your carelessness, my young companion is trapped inside this machine in extreme peril. |
В 1918 Томми пострадал от контузии. |
In 1918, Tommy was suffering from shell shock. |
Они задали вопрос - патриотичное или не патриотичное наше шоу. Джек хочет чтобы вы знали результат. |
They were asked if the show was patriotic or unpatriotic, and Jack wanted you to see the results. |
Видишь ли, наш новоизбранный мэр требует результата в этом деле. |
Yeah, see the thing is our newly elected mayor kind of wants results on this. |
Франклин - изолированная рыбацкая община, которая очень сильно пострадала из-за экономического кризиса. |
Franklin is an isolated fishing community That's been hit really hard by the current economy. |
They're, uh, buying us out, like they did every other suffering farm in the valley. |
|
Ну, это потому что у Картера был отличный результат на экзаменах. |
Well, that's because Carter got a perfect score on his SATs. |
Обратная сторона Земли стала бы особым местом для проживания, ведь гамма-излучение не проходит сквозь Землю, и оказавшись там, вы бы не пострадали от радиационных ожогов. |
Now the far side of the Earth would be a special place to be, because gamma rays don't go through the Earth and if you were on the other side, you wouldn't get flash-burned. |
Хорошо, но такие вещи, как дома и машины и одежда и деньги, они приходят как результат моего первоначального поиска Бога. |
Okay, but now things like houses and cars and clothes and money, they come as a result of my seeking God first. |
Испуган, но не пострадал. |
Shaken up, but he wasn't hurt. |
Все в зале только и говорят об Мега Болл Лотереии, и сегодня будет результат, так что я подумала, что мы все должны взять по билетику. |
Everyone at Soul Spin was talking about the Mega Ball Jackpot, and the drawing's tonight, so I thought should all go in on a ticket. |
А теперь, обучающая ученицу наставница, возьмите себе должный напиток, чтобы отметить должный результат. |
Now, get your learned pupil mistress a proper drink to celebrate a proper result. |
Я благодарю бога, что никто не пострадал и серьезно не покалечился. |
I just thank God no one was hurt or injured in a bad way. |
Seeing the results, you did the right thing. |
|
Физическое состояние может изменить результат от успеха к поражению. от жизни к смерти. |
Physical fitness can mean the difference between success and failure, life and death. |
Yeah, it's all fun and games till someone gets hurt. |
|
Я сделаю всё, что смогу, чтобы это исправить, вытащить нас из долгов, и вы не пострадаете. |
I'm gonna do everything I can to fix this, to get us out of debt, and you will not suffer. |
This storm has hurt thousands of people! |
|
Я справился с ситуацией, я произвел необходимый арест и никто не пострадал. |
I defused the situation, I made the necessary arrests, and no one got hurt. |
Увидев, как мы пострадали, он забеспокоился о людях, которых, как он сказал, он встретил по дороге |
Having seen what we'd suffered, he was anxious for some people he said he ran into on the way. |
Тест на болезнь Эддисона всегда дает неопределенный результат. |
The test for Addison's is always inconclusive. |
Вы так сильно пострадали, что иногда хотите причинить вред других людям только... чтобы не подпустить их слишком близко. |
You were hurt so badly that sometimes you want to hurt other people just to - - just to spread it around. |
Если руководитель кампании пострадает, мы пострадаем. |
Doug, if our campaign manager bites the dust, that hurts us. |
Чтобы никто не пострадал. |
To make sure that nobody gets hurt. |
Его душа была там целый год, понятно, что она... пострадала. |
His soul has been in there for a year, and I understand that it's... Damaged. |
Кажется, мои мозги все-таки пострадали. |
I think he's pushed some bone into my brain. |
В прошлом году была найдена сама картина. чтобы воочию увидеть результат нашего труда. |
Last year, the painting was found. For the past year, the painting has been under restoration and we are here today to witness the fruits of our dedication. |
Представьте себе, в первый раз и уже получила положительный результат в + 3 очка! |
But imagine, on your debut to have a plus score, plus three, |
Результат запроса на перемещение не был перемещен. |
The result of the move request was not moved. |
Эмоции также были описаны как результат эволюции, потому что они давали хорошие решения древних и повторяющихся проблем, с которыми сталкивались предки. |
Emotions have also been described as the result of evolution because they provided good solutions to ancient and recurring problems that faced ancestors. |
Если скрининговый тест имеет 2% ложноположительных результатов, это означает, что один из одиннадцати человек, получивших положительный результат скрининга, имеет плод с ДС. |
If the screening test has a 2% false-positive rate, this means one of eleven who test positive on screening have a fetus with DS. |
Исторически сложилось так, что женщины соревновались на дистанции свыше 3000 метров, пока в 1996 году этот результат не сравнялся с мужским забегом на 5000 метров. |
Historically, women competed over 3000 metres until this was matched to the men's 5000 metres event in 1996. |
Пока тема носит технический характер, мы можем стремиться сделать результат читабельным текстом и даже многословным. |
While the topic is technical, we can strive to make the result readable text, and even verbose. |
Период реанимации позволяет обратить вспять любые физиологические нарушения, чтобы обеспечить наилучший результат для ухода за пациентом. |
The resuscitation period lets any physiologic derangements be reversed to give the best outcome for patient care. |
То, как человек формулирует ситуацию, сильно влияет на результат решения. |
The way that a person frames a situation heavily influences a decision's outcome. |
Запасные части - это результат промышленного развития взаимозаменяемых деталей и массового производства. |
Spare parts are an outgrowth of the industrial development of interchangeable parts and mass production. |
Этот результат не может быть существенно улучшен, ибо Шур доказал это в 1918 году. |
This result cannot be substantially improved, for Schur had proved in 1918 that. |
Иллюзия чаще встречается в привычных ситуациях, а также в ситуациях, когда человек знает желаемый результат. |
The illusion is more common in familiar situations, and in situations where the person knows the desired outcome. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пострадавший в результате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пострадавший в результате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пострадавший, в, результате . Также, к фразе «пострадавший в результате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
