Оставлять в списках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: leave, leave behind, forsake, desert, abandon, give up, let, quit, relinquish, drop
оставлять запас - reserve
оставлять после себя - leave behind
оставлять выбоину - dent
оставлять на произвол судьбы - abandon
оставлять открытым - leave pending
оставлять задаток - leave a deposit on
оставлять состояние - leave estate
оставлять место в сердце - keep a special place in heart
оставлять багаж - leave luggage
не оставлять шанса - leave no chance
Синонимы к оставлять: бросать, вверять, миновать, отказываться, переставать, поручать, сохранять, покидать, уходить, отправляться
помощь в - help into
в грех - into sin
предотвращение попадания воды в топливо - water in fuel prevention
различная скорость в разных направлениях - asymmetrical rate
восходить к определенному источнику или периоду в прошлом - ascend to a particular source or a past period
не (идти) в счет - not (go) in respect of
в существующем виде - as it stands
высказываться в поддержку - speak in favor
представительство Европейской Комиссии в России - delegation of the European Commission to Russia
конвертер для превращения окисей углерода в метан - methanator
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: list, roster, schedule, docket, register, roll, scroll, catalog, catalogue, bill
черный список - black list
список оборудованных коммутаторов - equipped switch list
список вывода отчетов об аварийных сигналах - alarm reporting list
полный список игроков - complete roster
список исключений автозамены - autocorrect exceptions list
список продуктов - grocery list
длиннющий список - long list
внушительный список - impressive list
список для выбора - selection list
белый список - white list
Синонимы к список: список, перечень, ведомость, реестр, опись, таблица, расстановка, установка, постановка, расположение
Значение список: Списанный откуда-н. текст, рукописная копия.
Их нельзя оставлять в природе, поэтому их нужно отслеживать, и когда они закончат свою работу, их необходимо собрать. |
You can't leave those in the environment, so you need to track them, and then when they've finished their job of work, you need to collect them. |
Зачем оставлять её в живых, если можно сделать тысячи престарелых красоток подобных этой шлюхе! |
Why keep her alive if you can manufacture a thousand of old pretties like that whore! |
Обычно они заставляли нас оставлять пространство для Святого Духа между нами. |
They used to make us leave room between us for the Holy Spirit. |
By the way, bad idea letting the mailbox overflow. |
|
Жизнь слишком коротка, чтобы оставлять что-то недосказанным. |
Life is too short to leave anything important unsaid. |
Ей не приходится рассчитывать на помощь прайда, и во время охоты она вынуждена оставлять малышей без присмотра. |
Sita is a single mother, and with no pride to help her, she must leave her cubs all alone when she hunts. |
Я утащила запасной ключ, так что Декан перестанет оставлять его под входным ковриком. |
I pulled the spare key so the dean would stop leaving them under the welcome mat. |
Зачем им оставлять кусачки? |
Why would they leave wire cutters? |
К сожалению, даже у недоказанных заявлений есть свойство оставлять определенное клеймо. |
Sadly, even unproven claims have a way of attaching a certain stigma. |
I'm not gonna leave it there for the coyotes. |
|
Она любила оставлять нетронутым полный до краев бокал. |
She liked to leave untouched a large glass filled to the brim. |
Это не наш труп, нельзя оставлять место преступления без охраны. |
This isn't our body, and we can't leave a crime scene unsecured. |
Но куда его деть? Оставлять при себе нельзя, если заметят, что он выходит из комнаты покойной, его могут обыскать. |
But now a fresh dilemma arises: he dare not keep that piece of paper on him. He may be seen leaving the room-he may be searched. If the paper is found on him, it is certain doom. |
Следует соблюдать крайнюю осторожность и не оставлять неорганические вещества внутри этой камеры. |
Great care must be taken to avoid leaving inorganic materials inside the chamber. |
Мне сказали не оставлять его, но я должен доставить этот монитор. |
They told me not to leave him, but I gotta get this monitor over to the recipient. |
Софи кивнула.— Что делать с криптексом? — спросила она. — Наверное, оставлять его в машине не стоит. Но если Лью увидит, то наверняка захочет знать, что это такое. |
Sophie nodded. What do we do with the cryptex? We probably shouldn't leave it out here, but if Leigh sees it, he'll certainly want to know what it is. |
Я отказываюсь оставлять Вас с этим человеком. |
I am reluctant to leave you with this man. |
Оставлять все запутанным и нерешенным на неопределенный срок! |
Everything held in confusion and indecision until then! |
Он отнюдь не был ревнивым мужем и предпочитал оставлять докучливого молодого джентльмена наедине с женой, дабы избегнуть его общества. |
For he was not at all a jealous husband, and preferred leaving a feather-headed young gentleman alone with his wife to bearing him company. |
White Fang was disinclined to desert him. |
|
They won't keep Tom at daycare. |
|
Таких непредсказуемых существ надо оставлять дома. |
Such dodgy creatures should be left at home. |
Они могут оставлять меня после занятий сколько угодно лишь бы не отбирали у меня мою музыку. |
The man can dine me on a diet of detention... so long as he don't starve me of my tunes, baby. |
но зачем оставлять её в игре? |
Right, but why keep her in play? |
Было бы благоразумно также не оставлять свои следы тут. |
It wouldn't be wise to leave my footprints around too. |
Зачем есть оставлять эту книгу в этой коробке с картой Нью-Йорка, гидом Венесуэлы, компасом и не открытой коробкой крекеров? |
Why would she leave this one book out in this box along with, uh, a map of New York, a travel guide to Venezuela, a compass and an unopened box of crackers? |
Я просто убедила его, что, учитывая склонность твоего клиента к необдуманным покупкам, оставлять его в руководстве было бы не целесообразно. |
I just convinced him that, given your client's propensity for rash purchases, that allowing him to stay in charge was a bad idea. |
You know we can't have any loose ends. |
|
Нельзя её оставлять. |
We can't leave her alone. |
И мне очень некомфортно оставлять убийцу на свободе, пока вы проверяете другие пути к цели, которая и так ясна |
And I'm extremely uncomfortable leaving a murderer free while you guys figure out an alternative route to the clear path we're already on. |
Это останется между нами... если поклянёшься не оставлять оружие где попало. |
We'll keep this between ourselves if you swear not to leave guns lying around. |
You oughtn't to leave all that money lying around like that. |
|
Не смей оставлять меня в неведении. |
Don't... you know, you can't just leave me in the dark about it. |
Но я вернулся, и я не намерен больше оставлять ее, пока она сама этого не захочет. |
But I'm here now. I'm not gonna leave her side until she orders me away. |
Ted, stop it. You can't keep this house. |
|
Не легко отвергнуть твою мизантропию. Потому что тогда, тебе придется оставлять людям шанс на борьбу и успех. |
Not so easy to reject your misanthropy, because then you'd have to give people a fighting chance. |
Every once in a while, it's okay to leave your problems behind. |
|
You have a habit of leaving a bad smell behind you. |
|
Больше не смей оставлять меня. |
Don't you ever leave me hanging again. |
Thought about it, man! Couldn't just leave you hanging like that! |
|
Если эта информация станет достоянием общественности, у нас не будет причин оставлять тебя в живых. |
Yes, and should that information ever become public, there would be no reason for us not to kill you on the spot. |
(Было также) Рискованно оставлять Трейси и в Амстердаме (минутой больше). Он хорошенько завернул её в одеяла и перенес в машину. |
It was also risky for her to remain in Amsterdam a minute longer. He had wrapped her in blankets and carried her out to the car. |
Все эти наличные платежи означают что добрый дядюшка не хотел, оставлять след, связывающий его с тем, что Софи должна была дня него сделать. |
All that cash means that uncle sugar daddy didn't want a paper trail tying him to whatever Sophie was doing for him. |
I can't post on her wall or view pictures. |
|
Оставлять Ривердейл, оставлять все остальное. |
Leave Riverdale, leave everything. |
Да хорошо, если по шапке, а не под обух, чтобы не оставлять следов. |
And lucky if it's in the neck and not in the back, so as to leave no traces. |
Nobody has to leave a bag of cash on top of a mailbox? |
|
Доктора пригласили всего один раз, и больше он не появлялся. Чтобы не оставлять матушку Купо вовсе заброшенной, ей давали морс, - только и всего. |
The doctor made one call and didn't return again. |
Главное не оставлять следов. |
The trick is not to leave any marks. |
Возможно, Эмиас Крейл имел основания оставлять или не оставлять свою жену, но обычно, когда рушится семья, ребенок - весьма важный момент. |
Amyas Crale may have had reasons for abandoning his wife - or for not abandoning her. But in the usual breakup of a marriage the child forms a very important point. |
Плохо ли оставлять DVD-плеер или диктофон в режиме ожидания на неопределенное время? |
Is it bad to leave a DVD player or Recorder in standby indefinatly? |
В Соединенных Штатах горнодобывающим компаниям не разрешалось оставлять заброшенные сваи с тех пор, как в 1977 году был принят закон О контроле за поверхностной добычей и мелиорации. |
In the United States, mining companies have not been allowed to leave behind abandoned piles since the Surface Mining Control and Reclamation Act was passed in 1977. |
Разве мы позволяем людям оставлять здесь такие неуместные сообщения ? |
Do we allow people to leave such irrelevant messages here ? |
Причина заключалась в том, что ПА чей приказал своим людям никогда никого не оставлять и как можно быстрее замазать кровь. |
The reason was that Pa Chay had commanded his men to never leave anyone behind, and to cover up the blood as quickly as possible. |
POP3 имеет возможность оставлять сообщения на сервере. |
POP3 has an option to leave messages on the server. |
В любом случае, если нет одношагового автоматизированного процесса, чтобы облегчить это, я буду продолжать оставлять неподписанный шаблон, который я добавляю, недатированным. |
Anyway, unless there's a one-step automated process to facilitate this, I will continue to leave the unsigned template I add undated. |
Либертарианцы считают, что людей нужно как можно больше оставлять в покое. |
Libertarians believe people ought to be left alone as much as possible. |
Я в основном склонен оставлять такие цитаты из статей, которые редактирую. |
I mostly tend to leave out such quotes from articles I edit. |
Принято оставлять после себя миску каши с маслом для томте / Ниссе, в благодарность за оказанные услуги. |
It is customary to leave behind a bowl of porridge with butter for the tomte/nisse, in gratitude for the services rendered. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставлять в списках».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставлять в списках» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставлять, в, списках . Также, к фразе «оставлять в списках» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
