Посттравматического - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он сравнивает симптомы, отмечающиеся у тех, кто пережил одиночное заключение, с симптомами солдатского посттравматического стрессового расстройства. |
He likened the symptoms seen in solitary prisoners to those seen in soldiers suffering from post-traumatic stress disorder. |
Как пишет New York Times, неоднократные командировки на войну также увеличивают риск посттравматического стрессового расстройства. |
According to New York Times reporting, repeated combat tours also increase the risk of post-traumatic stress disorder. |
У каждого из них разная степень посттравматического стресса, но большинство восстанавливаются. |
Each one of them have varying degrees of post-traumatic stress, but most are adjusting. |
Во время посттравматического шока мысли людей становятся расплывчатыми. |
While in the throws of PTSD, one's thinking becomes cloudy. |
Фильм следует за Джоном Нгуеном, ветераном войны, страдающим от посттравматического стрессового расстройства. |
The film follows John Nguyen, a war veteran suffering from posttraumatic stress disorder. |
Тем не менее, Салленбергер страдал симптомами посттравматического стрессового расстройства в последующие недели, включая бессонницу и вспышки воспоминаний. |
Nonetheless, Sullenberger suffered symptoms of post-traumatic stress disorder in subsequent weeks, including sleeplessness and flashbacks. |
Подобным образом упражнения могут применяться и при терапии тревожности, обсессивно-компульсивного и посттравматического стрессового расстройства. |
Similarly, exercise can play a role in treating anxiety, obsessive-compulsive disorder, and post-traumatic stress disorder. |
Вы ошиблись насчёт посттравматического расстройства, а я насчёт гипоксического повреждения мозга. |
You're wrong about PTSD and I was wrong about the hypoxic brain injury. |
Молодые иракцы имеют высокий уровень посттравматического стрессового расстройства, вызванного вторжением в Ирак в 2003 году. |
Young Iraqis have high rates of post-traumatic stress disorder due to the 2003 invasion of Iraq. |
Более 160 семей были вынуждены пройти курс лечения из-за посттравматического стрессового расстройства, вызванного потерей членов семьи. |
More than 160 families had to get some treatment because of post-traumatic stress disorder due to the loss of family members. |
Позднее был поставлен диагноз посттравматического стрессового расстройства. |
The diagnosis of post-traumatic stress disorder was later created. |
В исследовании, проведенном в 2016 году с участием 75 пациентов, среднее снижение посттравматического синдрома АГ составило 45%. |
In a 2016 study of 75 patients, the average decrease in AHI post-TORS was 45%. |
Восстановление после посттравматического стрессового расстройства или других тревожных расстройств может быть затруднено или ухудшено, когда расстройства, связанные с употреблением психоактивных веществ, являются коморбидными с ПТСР. |
Recovery from posttraumatic stress disorder or other anxiety disorders may be hindered, or the condition worsened, when substance use disorders are comorbid with PTSD. |
Имея проблемы с зубами на протяжении трёх лет из-за посттравматического стресса он покинул Кубу с новым рядом зубов. |
Having ground down his teeth for three years due to post-traumatic stress. He left Cuba with a new set of teeth. |
Один современный аналитик предположил, что Дазаи страдал от сложного посттравматического стрессового расстройства, когда писал эту книгу. |
One modern analyst has proposed Dazai was suffering from complex post-traumatic stress disorder when he wrote the book. |
Выборка из 14 южноафриканских пациентов, испытавших пытки, была опрошена по поводу симптомов панического расстройства, посттравматического стрессового расстройства и депрессии. |
A sample of 14 South African patients who had experienced torture, were questioned about symptoms of panic disorder, posttraumatic stress disorder and depression. |
У меня нет посттравматического стресса. |
I'm not suffering from post-traumatic stress. |
Это также уменьшило симптомы посттравматического стресса у жертв преступлений и связанные с этим издержки и желание насильственной мести своим обидчикам. |
It also reduced crime victims' post-traumatic stress symptoms and related costs and desires for violent revenge against their offenders. |
Такая виктимизация связана с более высокими уровнями депрессии, тревоги, гнева и симптомами посттравматического стресса. |
Such victimization is related to higher levels of depression, anxiety, anger, and symptoms of post-traumatic stress. |
Я понимаю так, что паранойя является составной частью посттравматического стресса. |
It's my understanding that paranoia is a component of post-traumatic stress. |
Учитывая систематичность пыток, можно предположить, что субъект страдает формой посттравматического расстройства. |
Based upon his systematic torture, it's possible the unsub is suffering from some sort of PTSD. |
В то время, за 18 лет до того, как посттравматическое стрессовое расстройство было официально признано, ветераны были обременены всеобъемлющим диагнозом шизофрении. |
At that time, 18 years before Post-Traumatic Stress Disorder was officially recognized, the veterans had been saddled with the catch-all diagnosis of schizophrenia. |
Лечение с помощью этого прибора повышает возможность движения и оно используется для повышения подвижности и для редукции боли прежде всего при посттравматических состояниях и состояниях после оперций. Продолжительность процедуры 10 минут. |
The result is better activity in the lymphatic system, relaxing of muscle contractions, muscle relaxation and pain relief. |
Я говорил вам по телефону – какой-то чувак с посттравматическим синдромом захватил заложников и пытался убить копов. |
I told you on the phone... Some guy with PTSD took some hostages, tried to kill some cops. |
У вас посттравматический синдром. |
You have posttraumatic stress disorder. |
До 94 процентов детей в Шдероте страдают синдромом посттравматического стресса. |
In Sderot, up to 94 per cent of children suffer from post-traumatic stress disorder. |
Зачем ей принимать препараты от посттравматического синдрома? |
Why would she be taking drugs for PTSD? |
Он также говорит Уотсону, что вовсе не страдает от посттравматического стрессового расстройства, как считает его психотерапевт, а на самом деле скучает по войне. |
He also tells Watson that, far from suffering from post-traumatic stress disorder as his therapist believes, he actually misses the war. |
Критики утверждали, что 13 причин, почему гламурные проблемы психического здоровья, такие как самоубийство, депрессия и посттравматический стресс. |
Critics argued that 13 Reasons Why glamorized mental health issues such as suicide, depression and post-traumatic stress. |
В подтверждение этого, употребление алкоголя было эмпирически связано с определенными симптомами посттравматического стрессового расстройства. |
Supporting this, alcohol use has been empirically connected to particular symptoms of posttraumatic stress disorder. |
SKA2 может служить прогностическим генным маркером для выявления рака легких, а также предлагаемым биомаркером суицидальных тенденций и посттравматических стрессовых расстройств. |
SKA2 may function as a prognostic gene marker for identifying lung cancer as well as a proposed biomarker for suicidal tendencies and post-traumatic stress disorders. |
Кто дал вам право рассуждать про посттравматический стресс? |
Who made you the spokesman for post-traumatic stress? |
Нейрокогнитивные расстройства также могут быть вызваны травмами головного мозга, включая сотрясения и черепно-мозговые травмы, а также посттравматическим стрессом и алкоголизмом. |
Neurocognitive disorder may also be caused by brain trauma, including concussions and traumatic brain injuries, as well as post-traumatic stress and alcoholism. |
Исследования показали, что пациентов с ДПД можно отличить от пациентов с клинической депрессией и посттравматическим стрессовым расстройством. |
Studies found that patients with DPD could be distinguished from patients with clinical depression and posttraumatic stress disorder. |
Джон Нгуен-ветеран, страдающий посттравматическим стрессовым расстройством. |
John Nguyen is a veteran suffering from posttraumatic stress disorder. |
Фибромиалгия часто ассоциируется с депрессией, тревогой и посттравматическим стрессовым расстройством. |
Fibromyalgia is frequently associated with depression, anxiety and posttraumatic stress disorder. |
Или, ещё лучше, есть ли способ пользоваться всеми преимуществами посттравматического роста, избегая травмирования и не подвергая свою голову опасности? |
Or better yet, is there a way to get all the benefits of post-traumatic growth without the trauma, without having to hit your head in the first place? |
They call it post-traumatic stress disorder in my field. |
|
Врачи говорят, что люди с посттравматическим синдромом перестают следить за своим здоровьем. |
Doctors say that post-traumatic disorder causes people.. ..to ignore their health. |
Исследование, основанное на личных письмах солдат прусской армии 18-го века, делает вывод, что у участников боевых действий, возможно, был посттравматический синдром. |
A study based on personal letters from soldiers of the 18th-century Prussian Army concludes that combatants may have had PTSD. |
149 H. P. Kapfhammer et al., Посттравматическое стрессовое расстройство и качество жизни, связанное со здоровьем, у длительно переживших острый респираторный дистресс. |
149 H. P. Kapfhammer et al., Posttraumatic stress disorder and healthrelated quality of life in long-term survivors of acute respiratory distress. |
Есть некоторые сообщения о том, что пилоты беспилотников борются с посттравматическим стрессовым расстройством после того, как они убили гражданских лиц, особенно детей. |
There are some reports of drone pilots struggling with post traumatic stress disorder after they have killed civilians, especially children. |
Травма или перелом слезной кости может привести к посттравматической непроходимости слезных путей. |
Injury or fracture of the lacrimal bone can result in posttraumatic obstruction of the lacrimal pathways. |
Джонатан Шей делает явную связь между берсерковой яростью солдат и гипервозбуждением посттравматического стрессового расстройства. |
Jonathan Shay makes an explicit connection between the berserker rage of soldiers and the hyperarousal of post-traumatic stress disorder. |
Потеря, смешанная с посттравматическим стрессовым расстройством вызвала увеличение паранойи. |
The loss, combined with latent P.T.S.D. caused increasing levels of paranoia. |
Должно быть, это посттравматический стресс. |
It has to be post-traumatic stress. |
В статье исследуются сходства, различия и коморбидность рад, дезорганизованной привязанности и посттравматического стрессового расстройства. |
The paper explores the similarities, differences and comorbidity of RAD, disorganized attachment and post traumatic stress disorder. |
И посттравматическое стрессовое расстройство - если это то, что было - может накапливаться в течение времени, но очень часто... бывает одно первоначальное спусковое событие. |
And PTSD, if that's what it was, can build up over a period of time, but very often there... was a single original trigger event. |
После ожога дети могут получить серьезную психологическую травму и пережить посттравматическое стрессовое расстройство. |
Following a burn, children may have significant psychological trauma and experience post-traumatic stress disorder. |
Животные так же подвержены посттравматическому стрессу, как люди. |
Animals can come down with post traumatic stress same as people can. |
Посттравматическое стрессовое расстройство по-прежнему числится как расстройство. |
Post traumatic stress disorder continues to be listed as a disorder. |
Нет убедительных доказательств того, что обрезание отрицательно влияет на когнитивные способности или что оно вызывает посттравматическое стрессовое расстройство. |
There is no good evidence that circumcision adversely affects cognitive abilities or that it induces post-traumatic stress disorder. |
- посттравматическое стрессовое расстройство - Post Traumatic Stress Disorder
- посттравматический стресс - post-traumatic stress
- асептический посттравматический артрит - aseptic posttraumatic arthritis
- был поставлен диагноз посттравматического стрессового расстройства - was diagnosed with post-traumatic stress disorder
- посттравматическая эпилепсия - post traumatic epilepsy
- посттравматический эпилептический припадок - posttrauma tic epilepsy
- страдающий от посттравматического стрессового расстройства - suffering from post traumatic stress disorder
- посттравматический артроз - posttraumatic arthrosis
- посттравматический синдром изнасилования - rape trauma syndrome
- посттравматический артрит - posttraumatic arthritis
- посттравматический гнойный эндофтальмит - posttraumatic purulent endophthalmitis
- посттравматический психоз - post-traumatic psychosis
- посттравматическая дистрофия конечности - posttraumatic limb dystrophy
- посттравматический сепсис - posttraumatic sepsis
- посттравматические симптомы - post-traumatic symptoms
- посттравматическая неврастения - traumatic neurasthenia
