Поступления фунтов стерлингов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
валовое денежное поступление - gross cash receipt
дата поступления продукта в холодильник - cold store number
ожидается поступление - expected arrival
поступление взносов - receipt of contributions
годовые поступления, годовой доход - annual receipts
общий объем денежных поступлений - total cash receipts
распределение налоговых поступлений - allocation of tax revenues
приложение к смете поступлений - annex to the estimates of income
поступления из других источников - income from other sources
предполагаемые поступления, на которые получены извещения об отгрузке - dues advised
Синонимы к поступления: выздоровление, появление, возникновение, поступления, доходы, заработанные деньги, приход
фунтовый кекс - pound cake
фунтов в месяц - pounds per month
10 000 фунтов на квадратный дюйм - 10 000 psi
7 фунтов-сила - 7 lbs-force
9 фунтов - 9 pounds
девятьсот фунтов - nine hundred pounds
занять/одолжить кому-л. пятерку [5 фунтов] - to spare smb. a fiver
фунтов муки - pounds of flour
фунтов влево - pounds left
Синонимы к фунтов: фунт, полкило, фунт стерлингов
остаток в фунтах стерлингов - pounds sterling balance
директор стерлинг - director sterling
стерлингов в неделю - sterling per week
925 стерлингового серебра - 925 sterling silver
стерлинговый контракт - sterling contract
стерлинг вклад - sterling contribution
объединённый валютный пул стерлинговой зоны - sterling area pool
расходование стерлинговых авуаров - drawing from sterling balances
стерлинговые вклады - sterling holdings
обесценение фунта стерлингов - devalorization of sterling
В декабре была произведена выплата в размере 10 000 фунтов стерлингов в счет поступлений от Дианы и Адель. |
In December a distribution of £10,000 was payable for the proceeds from Diane and Adele. |
Значительная курсовая прибыль в 2008 году была получена главным образом за счет контрактов страхования регулярных поступлений в норвежской кроне и фунтах стерлингов. |
A substantial foreign exchange gain in 2008 was attributable largely to regular income hedging contracts with the Norwegian kroner and the pound sterling. |
Кроме того, в нем занято более 100 000 человек, и он приносит 700 миллионов фунтов стерлингов налоговых поступлений. |
Furthermore, it employs over 100,000 people and generates £700 Million in tax revenue. |
Эта мера позволит ежегодно получать дополнительные налоговые поступления в размере 520 миллионов фунтов стерлингов, которые будут направлены на удвоение существующего финансирования спорта в начальных школах Великобритании. |
The measure will generate an estimated £520 million a year in additional tax revenue to be spent on doubling existing funding for sport in UK primary schools. |
Эшли, у нас есть еще время остановить поступление воды, прежде чем утонуть. |
Look, Ashley, there's still time to stop the leak before it gets high enough to worry about drowning. |
Из тех, кто был принят для поступления в бакалавриат 2018 года, 52 процента-азиаты, латиноамериканцы, афроамериканцы или коренные американцы. |
Of those accepted for admission to the undergraduate Class of 2018, 52 percent are Asian, Hispanic, African-American or Native American. |
Еще ни один вулканец не отказывался от поступления в Академию. |
No Vulcan has ever declined admission to this Academy. |
Меньший объем поставок горюче-смазочных материалов для наземного транспорта объясняется задержкой с прибытием и/или отменой развертывания контингентов и поздним поступлением тяжелых машин. |
Supplied petrol, oil and lubricants for ground lower number of litres was owing to delay and/or no deployment of contingents and the late arrival of heavy vehicles. |
17.1.7.7 Должны быть предусмотрены средства для предотвращения поступления бензинового или дизельного топлива в бак СНГ, что может привести к:. |
Means shall be provided to prevent flows of petrol or diesel into the LPG fuel tank which could lead to:. |
Вместе с тем, более высокие цены на нефть приведут к росту бюджетных поступлений, что позволит правительствам расширить государственные инвестиции в инфраструктуру. |
However, higher oil prices will boost fiscal revenues, allowing Governments to expand public infrastructure investments. |
В первом же случае денежные поступления, затраты и прибыль просто не учитываются. |
In the former case, revenues, costs and profits are simply not reported. |
Целесообразно было бы также осуществлять сбор и анализ данных о расходовании налоговых поступлений. |
It would also be useful to collect and analyse data on tax expenditures. |
Несмотря на этот положительный рост, ЮНИСЕФ обеспокоен низкой долей регулярных ресурсов в общей сумме поступлений - 29 процентов. |
While this is positive, the low share of regular resources to total income - 29 per cent - is of concern to UNICEF. |
Средняя доля дохода, связанного с лесопользованием, от общего объема поступлений. |
Average contribution of forest income to total income. |
Руководитель Службы по связям с донорами и мобилизации ресурсов сделал затем краткий обзор общих поступлений, полученных в 1999 году и составляющих 1104 млн. долл. США. |
The Head of the Donor Relations and Resource Mobilization Service then briefly reviewed the total income received in 1999, amounting to $1.104 billion. |
Реализованные и нереализованные капитальные прибыли учитываются в качестве поступлений. |
Realized and unrealized capital gains are included as income. |
Усилия по мобилизации финансовых ресурсов в частном и государственном секторах не обеспечивали поступления необходимого объема средств. |
Efforts to mobilize financial resources in the private and public sectors have not been able to yield the volume required. |
В случае поступления от проектов заявок на возобновление периодов кредитования от них требуется использовать самый последний усовершенствованный вариант этой методологии. |
Projects applying for a renewal of crediting period are required to use the latest improved version of the methodology. |
Увеличение объема поступлений за счет налогообложения корпораций свидетельствует о динамике и росте частного сектора. |
Increasing revenue from corporation tax indicates a buoyant and growing private sector. |
При поступлении в следственный изолятор лиц, которые находились в Программе ЗПТ, ставят на учет и в дальнейшем направляют в региональные наркологические диспансеры для получения лечения. |
On entering a remand centre, persons receiving substitution therapy are put on the register and are then sent to the regional drug dispensary to receive treatment. |
Пшеница, передаваемая в дар Соединенными Штатами Америки, обрабатывается на шести мельницах, и ожидается поступление новых партий зерна, передаваемого в дар Канадой и Италией. |
Wheat grain donated by the United States of America is being processed at six mills and further donations of grain are expected from Canada and Italy. |
Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии. |
It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition. |
На Земле на дне океана геотермические клапаны создают энергетическое взаимодействие воды с каменистым дном, что позволяет поддерживать жизнь без прямого поступления солнечной энергии. |
On Earth, hydrothermal vents create energetic interactions between water and the minerals in the rocky seabed that can sustain life without direct energy from the sun. |
При поступлении заявки на открытие торгового счета мы запрашиваем определенные данные. |
We collect specific information when someone applies for the opening of a trading account with the Company. |
К данному моменту уже должно было стать понятно, что избыточные меры жесткой экономии с погашением большей части кредитов в начале срока погашения имеют тенденцию оказываться самоубийственными, потому что провоцируют нисходящую спираль падения объема производства, занятости и налоговых поступлений. |
It should be clear by now that excessive, front-loaded austerity measures tend to be self-defeating, because they trigger a downward spiral of output, employment, and tax revenues. |
Но он тотчас же встряхнул головой, иронически поздравил себя с формальным поступлением в селадоны и отправился к себе в комнату. |
But he shook his head at once, ironically congratulated himself on his formal assumption of the r?le of a Don Juan, and went back to his own room. |
Тебя пригласили на вступительный экзамен для поступления на программу для выпускников. |
You've been offered a preliminary exam for entry into the graduate program. |
И для начала я бы предложил обсудить... каналы поступления на рынок Северной Америки кремов для бритья. |
I will first discuss shaving cream distribution outlets in North American markets. |
Нет, но мы провели анализы на токсикологию и на содержание алкоголя как часть обследования при поступлении. |
No, but we ran a tox screen and blood alcohol level as part of your workup on admittance. |
Я имею в виду, ты уже почти можешь добавить приставку Президент к своему заявлению на поступление. |
I mean, you can practically add the moniker of President to your curriculum vitae now. |
Или, уткнувшись в руководства, занималась собственным политическим переобучением перед обратным поступлением учительницею в новую преобразованную школу. |
Or, burying herself in textbooks, she occupied herself with her own political reeducation, before going back to the newly reformed school as a teacher. |
В его-то класс и попал Филип при поступлении в Королевскую школу. |
It was in his form that Philip was put on entering the school. |
Она помогала мне с двумя старшеклассниками из моего штата, которых я спонсировал для поступления в академию. |
She was helping me with two high school students from my state who I was sponsoring for admission to the academy. |
Yeah, which could affect your admission to college. |
|
Uh, no luck on the money trail, boss. |
|
Не хотела, чтобы что-либо помешало твоему поступлению в Принстон. |
I didn't want anything to get in the way of you getting into Princeton. |
Вы не хотите понять, что поступление в колледж... полностью зависит от школьной характеристики. |
What you don't realize is that your college acceptances... are contingent upon your final high school transcript. |
Now it's important because of college. |
|
Думал, это пригодится при поступлении в колледж. |
Thought it would look good on his college applications. |
Он отказался, потому что его семья настаивала на поступлении в колледж. |
He declined because his family was urging him to attend college. |
Нортгемптон взимал налоги со всех домашних хозяйств, а не только с тех, у кого были дети, и использовал эти средства для поддержки начальной школы, чтобы подготовить мальчиков к поступлению в колледж. |
Northampton assessed taxes on all households, rather than only on those with children, and used the funds to support a grammar school to prepare boys for college. |
Поступление серы с топливом полностью преобразуется в SO2 при сжигании во вращающейся печи. |
The sulfur input with the fuels is completely converted to SO2 during combustion in the rotary kiln. |
Без блокировки HOL, новые поступления потенциально могут быть перенаправлены по застрявшему самому старому пакету в соответствующие пункты назначения. |
Without HOL blocking, the new arrivals could potentially be forwarded around the stuck oldest packet to their respective destinations. |
Глазунов был настолько впечатлен, что убедил мать Прокофьева подать заявление на поступление сына в консерваторию. |
Glazunov was so impressed that he urged Prokofiev's mother to have her son apply for admission to the Conservatory. |
Когда налоговые поступления финансируют всю государственную службу, такую как здравоохранение, это описывается как широкая ипотека. |
When the tax revenues finance the entire public service such as the health care, it is described as wide hypothecation. |
Вольноотпущенники рвались в школу как для взрослых, так и для детей, и поступление было высоким и полным энтузиазма. |
Freedmen were eager for schooling for both adults and children, and the enrollments were high and enthusiastic. |
Поступление в аспирантуру обычно требует получения степени бакалавра или выше. |
Entry to a Graduate Certificate typically requires completion of a bachelor's degree or higher. |
С момента поступления в Тринити-колледж он публиковал тексты песен и стихи в журналах, особенно в Коттабосе и журнале Дублинского университета. |
He had been publishing lyrics and poems in magazines since entering Trinity College, especially in Kottabos and the Dublin University Magazine. |
До поступления в стоматологическую школу он работал у местного дантиста с 1874-1876 годов. |
Before joining dental school, he worked for a local dentist from 1874-1876. |
Поступление в национальные юридические университеты осуществляется на основе вступительного экзамена национального уровня, ежегодно проводимого Клат. |
Admission to the National Law Universities is based on a national level entry examination conducted annually by the CLAT. |
До поступления в колледж Робинсон некоторое время работал чистильщиком обуви, а затем устроился на складскую работу. |
Prior to entering college, Robinson held a short-term job as shoeshine man before getting a job as warehouse personnel. |
Опасные или насильственные случаи обычно ставились на первое место при поступлении. |
Dangerous or violent cases were usually given precedence for admission. |
Таким образом, всего за 5 лет она почти удвоила свои налоговые поступления, что является феноменальным достижением. |
So in only 5 years it almost double its tax revenue which is a phenomenal achievement. |
Билеты на этот матч, как сообщается, были распроданы в течение 12 минут после поступления в продажу. |
Tickets for this match reportedly sold out within 12 minutes of going on sale. |
Индия заработала $ 21,07 млрд в иностранной валюте от поступлений от туризма в 2015 году. |
India earned $21.07 billion in foreign exchange from tourism receipts in 2015. |
На протяжении всего 5-го сезона делаются ссылки на маловероятность поступления Эй-Джея в четырехлетний университет. |
Throughout Season 5, references are made to the unlikelihood of A.J.'s being admitted to a four-year university. |
Страна также в значительной степени зависит от чая, сахара и кофе, причем эти три вида плюс табак составляют более 90% экспортных поступлений Малави. |
The country also relies heavily on tea, sugar and coffee, with these three plus tobacco making up more than 90% of Malawi's export revenue. |
Поступления прибыли могут появляться только на счетах дочерней или материнской компании, которая обрабатывает договоры купли-продажи. |
Profit receipts may only appear in the accounts of a subsidiary or parent company that handles the sales contracts. |
Он начал с кларнета в Вандалии, штат Огайо, но перешел на саксофон еще до поступления в Университет Северной Каролины. |
He began with clarinet in Vandalia, Ohio, but had switched to saxophone before attending the University of North Carolina. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поступления фунтов стерлингов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поступления фунтов стерлингов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поступления, фунтов, стерлингов . Также, к фразе «поступления фунтов стерлингов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
