Посылать, отправлять посылку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: send, transmit, dispatch, despatch, forward, refer, shoot, send away, delegate, detach
посылать на топ мачты - masthead
посылать импульсы - send out impulses
посылать карательную экспедицию - dragoon
посылать чек - mail check
с силой посылать мяч - shoot ball
посылать бандеролью - send by book-post
она будет посылать вам - she will send you
посылать телеграмму - to wing a telegram
с силой посылать шайбу - shoot a puck
передавать, посылать привет кому-л. - to send one's best to smb.
Синонимы к посылать: отправить, прислать, отправлять, присылать, слать, направить, отослать, направлять, передать, переслать
глагол: send, send off, set off, send out, forward, transmit, administer, dispense, ship off, direct
отправляться на тот свет - launch into eternity
почтовое отправление нарочным - courier dispatch
определение центра приема отправлений UPS - UPS drop-off locator
отправление религиозных обрядов - worship
был отправлен в отставку - was retired
извещения были отправлены - notices are been sent
заказные почтовые отправления - special-delivery mail
письмо, отправленное - letter sent by
товары отправляются - goods are dispatched
обследование транспортных потоков по методу отправление-назначение - origin-destination study
Синонимы к отправлять: послать, отправлять, посылать, передавать, заслать, слать, рассылать, испускать, излучать, выпускать ростки
Значение отправлять: Выполнять, осуществлять.
имя существительное: parcel, package, premise, premiss
сокращение: pkg., pkge.
главная посылка - home delivery
посылка вызывного сигнала - ringing
основная посылка - the basic premise
посылка последовательности тарифных импульсов - pulse train charging
посылка сообщения - sending a message
малая посылка - minor premiss, minor proposition
посылка граница - parcel boundary
хрупкая посылка - fragile parcel
отрицательная посылка - negative premise
одна посылка - one parcel
Синонимы к посылка: направление, основание, передача, суждение, отправление, бандероль, посыл, посылочка
Значение посылка: Вещь, посланная в упаковке.
Из-за сельской обстановки нового завода железная дорога ежедневно отправляла специальный поезд из Брайтона для рабочей силы. |
Because of the rural situation of the new factory the railway operated a special daily train from Brighton for the workforce. |
Он отправлял их в многомильные походы и, чтобы плечи у них окрепли, заставлял тащить рюкзаки, набитые камнями. |
He made them walk for miles, carrying knapsacks loaded with stones to make their shoulders strong. |
Наша работа, работа нашей команды, частью которой являюсь и я, в том, чтобы отправлять вездеходу команды, сообщать ему, что делать завтра. |
Our job, the job of this team, of which I'm a part of, is to send commands to the rover to tell it what to do the next day. |
Я сказал друзьям в разных городах отправлять телеграммы от моего имени моей жене. |
I called a few friends in Chicago and St. Louis. They sent telegrams to my wife, signed with my name. |
A shooting in some low dive in the worst part of Paris? |
|
В течение 30 секунд мозг перестанет посылать импульсы нервным окончаниям. |
It stops the brain from sending nerve messages down the spinal cord within 30 seconds. |
Если вы хотите запретить кому-то отправлять вам сообщения, вы можете заблокировать этого человека или пожаловаться на его профиль. |
If you want to stop someone from sending you messages, you can block that person or report their profile. |
Отправлять, заведомо получать, загружать, использовать или повторно использовать любые материалы, которые не соответствуют нашим правилам стандартного содержания, изложенным ниже. |
To send, knowingly receive, upload, download, use or re-use any material which does not comply with our content standards below. |
Инициатор отправляет документ на обработку и утверждение. |
An originator submits a document for processing and approval. |
Пользуясь формой Регистрация, невозможно отправлять номенклатуру на проверку в качестве карантинного заказа. |
It is not possible to send the item for inspection as a quarantine order using the Registration form. |
Итак, я отправлялся в Англию, и было решено, что, мой брак с Элизабет совершится немедленно по моем возвращении. |
To England, therefore, I was bound, and it was understood that my union with Elizabeth should take place immediately on my return. |
I'm gonna send him a fruitcake every Christmas. |
|
Помните, мистер Дэйвид, вы отправляетесь не на воскресную прогулку. Та часть гор вообще не отмечена на картах. |
It's not a Sunday stroll, out where you want to go, Mr David part of these highlands never been mapped. |
Видишь, приятель, что случается, когда ты отправляешься на двух-дневный выезд с установкой? |
Inflation, buddy. See what happens when you go away for a two-day install? |
Кассандра покидает нас и едет к брату Эдварду и его семье на побережье, в то время как Роберт отправляется в Вест-Индию с экспедицией лорда Крейвена. |
Cassandra, who is forsaking us for her brother Edward and his family at the coast whilst Robert voyages to the West Indies with Lord Craven's expedition. |
Я один раз улыбнулась, и он начал посылать смски. |
I smiled once and he started sending sms's. |
Это хороший способ рассказать людям о ее заслугах а также сообщить, куда отправлять соболезнования. |
It's a good way to let people know about services and where to send remembrances. |
И беспокойные души убитых овец заставили Маргарет ткать без остановки, даже когда ее муж отправлялся на битву, снова и снова... и снова. |
And the restless spirits of those murdered sheep compelled Marguerite to loom ceaselessly, even as her husband went off to fight again and again... and again. |
Каждый день ты отправляешься на двухчасовую прогулку — подумать под оливковыми деревьями. |
You go on your two hour contemplative walk under the olive trees. |
Когда умирает шишка, мы отправляемся в закрома, ...то есть в компьютерный файл с некрологами и выбираем нужный нам. |
Are you sure you want to know? Well, if someone important died, we go to the deep freeze... which is a computer file... with all the obituaries, and we find the dead person's life. |
Северный Экспресс отправляется до Ван Найс. |
Northbound Surfliner, service to Van Nuys, |
Айерс не собирается отправлять послание о вреде ядерной энергии. |
Ayers wasn't trying to send a message about the danger of nuclear power. |
Я не стану посылать своих людей на безумные мероприятия этого красноглазого монстра, и не важно, правда это или нет. |
I am not sending my forces on a wild goose chase with some red-eyed monster, no matter how real they may be! |
Она отправляет Бишопа на пару дней в прошлое, чтобы предупредить о предстоящем нападении. |
She projects Bishop back in time a few days to warn the others... of the coming attack. |
Мы отправляемся за Элизабет. |
We're going after Elizabeth. |
Отправляйся за ответами к Джорджу Р.Р. Мартину. |
Go seek out George R.R. Martin for answers. |
Сегодня мы отправляем в отставку чекнутого парня и чертовски хорошего футбольного игрока. |
Today we retire the jersey of a heck of a guy and a hell of a football player. |
Обманывала меня в интернете, выдавая себя за другую, заставляя посылать тебе фотографии? |
Stringing me along online, pretending to be somebody else, getting me to send you... pictures? |
Where you dumped those fairy tale creatures! |
|
Богатенькая девочка срывается с крючка, а дело отправляется в участок 1.5. |
If the rich girl stays off the hook, this gets kicked back to the 1-5. |
Я понимаю, что тебе скучно жить с нами в этом замке и, в этом случае, ты отправляешься вперед, навстречу новым открытиям. |
I understand you are bored living here with us at the castle and in this way you can venture forth and discover new places. |
Otherwise, the military might start putting telepaths on the front lines. |
|
Take the one I love to the guillotine. |
|
You send him out like a lamb to the slaughter! |
|
Because I'm not sure it's proper for you to send her a present. |
|
Да не отправлял я никаких смс! |
I didn't send any bloody text! |
Go to the north side of Golggotvuopmi. |
|
Тогда не расскажете мне, с чего ради счета за его сотовый отправлялись на этот адрес ? |
Then you wanna tell me why his cell phone Is billed to this address? |
Если бы он этого не сделал, ему бы пришлось посылать остальных участников на действующее место прступления |
If he hadn't, he would be sending other competitors to an active crime scene. |
Тогда раньше, чем посылать секундантов к Бошану, наведите справки. |
Well, then, before going to Beauchamp with your witnesses, seek further information on the subject. |
Yeah, this is worse than my mother making me go. |
|
Yeah, we sent a notice last week. |
|
Он уничтожает документы... измельчает в шредере и отправляет на сжигание. |
He's been destroying documents... shredding them and then putting them in burn bags. |
Любой великий полководец знает Не нужно посылать безоружных на поле боя |
Every great leader knows you don't send your girls into the field unarmed. |
Неловко, когда знаменитости оказываются на скамье подсудимых, и мы отправляем их за решетку. |
Is it really awkward when celebrities come to chambers, and we send them to prison? |
Если Сакья-лама когда-либо вступал в конфликт с дпон-Ченом, то дпон-Чен имел право посылать китайские войска в этот регион. |
If the Sakya lama ever came into conflict with the dpon-chen, the dpon-chen had the authority to send Chinese troops into the region. |
После ноября 1943 года МККК добился разрешения посылать заключенным концлагерей посылки с известными именами и местонахождением. |
After November 1943, the ICRC achieved permission to send parcels to concentration camp detainees with known names and locations. |
Эвакуированных отправляли в длительные походы в сельскую местность, где погибли тысячи детей, стариков и больных. |
The evacuees were sent on long marches to the countryside, which killed thousands of children, elderly people and sick people. |
Если они жалуются на то, что их облагают налогами, не имея привилегии посылать членов в парламент, пусть их представляют. |
If they complain of being taxed without having the privilege of sending Members to Parliament, let them be represented. |
Тем не менее, страхи росли, и были созданы лагеря для интернированных, куда отправляли тех, кого подозревали в антипатриотических действиях. |
Nevertheless, fears ran high and internment camps were set up where those suspected of unpatriotic acts were sent. |
Впоследствии Фандорин отправляет Адди обратно к мужу. |
Fandorin subsequently sends Addy back to her husband. |
Аттикус в сопровождении джема отправляется в дом Робинсонов, чтобы сообщить о смерти Тома. |
Atticus, accompanied by Jem, goes to the Robinson home to relay news of Tom's death. |
По крайней мере один раз, когда император отправлялся на охоту, он нес перед собой двадцать четыре зонтика. |
On at least one occasion, twenty-four umbrellas were carried before the Emperor when he went out hunting. |
Видя это, одуванчики за пределами теплицы перестают посылать семена внутрь. |
Seeing this, the dandelions outside the hothouse stop sending seeds in. |
Он посылал послов в Рим и щедро одаривал римских посланников, отправлявшихся в Александрию. |
He sent envoys to Rome and gave generous gifts to Roman envoys who went to Alexandria. |
Маршалл Хью Уорд отправляется арестовывать Бенсона, но в итоге случайно погибает. |
Marshall Hugh Ward is sent to arrest Benson, but ends up being killed accidentally. |
На ряде экстренных совещаний, которые продолжались со 2 по 5 октября, китайские лидеры обсуждали вопрос о том, следует ли посылать китайские войска в Корею. |
In a series of emergency meetings that lasted from 2 to 5 October, Chinese leaders debated whether to send Chinese troops into Korea. |
Шокли, не доверяя своим сотрудникам, отправлял их отчеты в лабораторию Белл для перепроверки. |
Shockley, not trusting his employees, was sending their reports to Bell Labs for double-checking. |
Однако, начиная с 1950-х годов, Пакистан начал посылать альпинистские экспедиции на ледник. |
However, beginning in the 1950s, Pakistan began sending mountaineering expeditions to the glacier. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посылать, отправлять посылку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посылать, отправлять посылку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посылать,, отправлять, посылку . Также, к фразе «посылать, отправлять посылку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
