Посягательство на территориальную целостность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посягательство - encroachment
посягатель - encroacher
посягательство на личное имущество - personal property trespass
насильственное посягательство - violent encroachment
посягательству - derogatory action
постепенное посягательство - gradual encroachment
посягательство на жизнь - assault on life
посягательство на территориальную целостность - violation of foreign territorial supremacy
посягательство на - trespass to
посягать на товарный знак - encroach on a trademark
Синонимы к посягательство: нарушение, посягательство, вторжение, нашествие, инвазия, набег, проступок, злоупотребление, нарушение владения, правонарушение
Значение посягательство: Попытка причинить вред, ущерб кому-чему-н..
оставаться на ночь - stay overnight
добывать на-гора - mine
выносить на обсуждение - discuss
греться на солнце - bask in the sun
выход актера на сцену - entry
запирать на замок - lock
сережка на вербе - pussy
не обращать внимания на - disregard
откатывать на вагонетках - tram
на службе - in the service
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
охранные природные территории Gaoligong Shan Nature Reserve - gaoligong shan nature reserve
остальной территории - the rest of the territory
действующие территории - operating territories
все не самоуправляющиеся территории - all non-self-governing territories
дети на территории - children in the territory
зонирование территории - territory zoning
на территории государства - in the territory of the state
с территории - with the territory
с оккупированной территории - from the occupied territory
смежная юрисдикция (территориальная) - adjacent jurisdiction
суверенитет и территориальная целостность - sovereignty and territorial integrity
большой целостности - of great integrity
гарантировать территориальную целостность страны - guarantee the territorial integrity of a country
как целостная система - as a complete system
целостно - in a holistic way
непрерывность и целостность - continuity and integrity
целостный проект - holistic project
целостный подход к здоровью - holistic approach to health
суверенитета и целостности - sovereignty and integrity
посягнуть на территориальной целостности страны - encroach on the territorial integrity of a country
Синонимы к целостность: целость, цельность, неиспорченность, единство, невредимость, неделимость, монолитность, неразделимость, нераздельность, всеобщность
Коты - самцы, когда метят свою территорию, -Разбрызгивают концентрированную мочу, для защиты от посягательств других самцов, и... |
But male cats,when they are marking their territory, spray a concentrated urine to fend off other male cats. |
Территория вокруг памятников была очищена с помощью ограждения, газонов, дорожек, парков и удаления лоточников и посягательств. |
The area around the monuments was cleaned up with fencing, lawns, paths, parks and the removal of hawkers and encroachments. |
Если они ступят на территорию школы, мы арестуем их за преступное посягательство. |
And if the G.R. sets foot on school property, we're gonna arrest them for criminal trespass. |
Большинство мужчин любят охранять свою территорию от посягательств других особей мужского пола. |
Most men get a little territorial about having another man in their home. |
Партия может быть запрещена, если ее деятельность сопряжена с угрозой насильственного посягательства на конституционный правопорядок или территориальную целостность Хорватии. |
A party could be banned if it threatened by violent means the constitutional order or territorial integrity of Croatia. |
2 мая 2014 года платформа была перемещена недалеко от Парасельских островов, что, как заявил Вьетнам, нарушило их территориальные претензии. |
On 2 May 2014 the platform was moved near to the Paracel Islands, a move Vietnam stated violated their territorial claims. |
С другой стороны, видны территории, где выпадает большое количество осадков. |
And you can see areas in which there is a great deal of rainfall as well. |
Почему корейская подлодка села на риф в территориальных водах моей страны? |
Why would a Korean submarine be stranded in my country's territorial waters? |
Поощрение местных властей к использованию незанятых на их территории зданий для удовлетворения потребностей лиц, нуждающихся в жилье. |
Encouraging local public entities to make their unoccupied buildings available for the implementation of the housing policy. |
На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов. |
In the territory of Serbia there is no organized gathering of complete data on the quantity and quality of solid waste. |
Израиль игнорировал призыв Генеральной Ассамблеи не сбрасывать отходы, включая необработанные химические и ядерные отходы, на оккупированной палестинской территории. |
Israel had ignored the General Assembly's call not to dispose of waste, including untreated chemical and nuclear waste, in occupied Palestinian territory. |
Поскольку заявитель был осужден за сексуальное посягательство, он не будет иметь права на въезд в Канаду или получение требуемого разрешения министра. |
He would not be eligible for landing in Canada or given the required minister's permit because of his convictions for sexual assault. |
В других сообщениях рассказывается о методах пыток, в том числе о сексуальных посягательствах и изнасиловании, в основном женщин, работающих носильщиками. |
Other reported methods of torture include sexual assault and rape, mostly among women serving as porters. |
Уязвимость женщин перед лицом ВИЧ осложняется низким уровнем грамотности и насилием, включая сексуальные посягательства. |
The vulnerability of women to HIV is aggravated by lower literacy levels and by violence, including sexual assault. |
Свобода и неприкосновенность личности гарантированы всем проживающим на национальной территории. |
The liberty and inviolability of the person are guaranteed to everyone residing in the country. |
Нет никаких сомнений в том, что острова Сенкаку однозначно являются неотъемлемой частью территории Японии с учетом исторических фактов и международного права. |
There is no doubt that the Senkaku Islands are clearly an inherent territory of Japan, based on historical facts and international law. |
Таким образом, разделив спорные территории... израильтяне и палестинцы смогут наконец сосуществовать в мире. |
And so, by dividing up the disputed territories thusly... Israelis and Palestinians can finally coexist in peace. |
З. В настоящее время на территории Европы, Азии и Северной Африки применяются две отдельные системы, регулирующие международные железнодорожные грузовые перевозки:. |
There are currently two separate legal systems regulating the international carriage of goods by rail in Europe, Asia and North Africa:. |
Наконец, начальник Генерального штаба ВСДРК заверил своих гостей в том, что ВСДРК будут поддерживать темп операций до искоренения ДСОР как явления на конголезской территории. |
The Chief of General Staff FARDC finally assured his guests that FARDC will keep operations tempo until eradication of FDLR phenomena on Congolese territory. |
В стратегиях оборонительного и наступательного характера принцип территориальности вновь подчеркивается как определяющий принцип международных экономических отношений. |
Defensive and offensive strategies re-emphasize territoriality as the ordering principle of international economic relations. |
Идея концепции упреждающих войн заключается в том, что сила и могущество Америки должны демонстрироваться посредством высокотехнологичных войн в стиле блицкриг, ведущихся с территории США или их некритичных союзников. |
The idea behind pre-emptive wars is that American force should be projected through high-tech, blitzkrieg type wars waged from US soil, or from the soil of uncritical allies. |
Да, я думаю, она звонила мне, чтобы спросить, не думаю ли я, что снежный человек отважится появиться на городской территории. |
Yes, I-I think she called me to ask me if I thought that Bigfoot would venture into an urban area. |
Do not leave Europe, Asia or the Americas. |
|
Фактически я уверен, и вам покажется несуразной картина проведения территориальных сделок в ресторанной подсобке... |
In fact, I'm sure even you would agree, the idea of a man conducting the business of his territory - from the back room of a restaurant... |
В Старом Сарэме, на их постоянной территории, поселились когда-то разные семьи, но, на беду, фамилия у них была одна и та же. |
Old Sarum, their stamping grounds, was populated by two families separate and apart in the beginning, but unfortunately bearing the same name. |
Вдоль стены через каждые пятьдесят метров стояли по стойке смирно швейцарские гвардейцы, внимательно наблюдая за тем, что происходит на территории страны. |
Lining the interior of the wall, posted at fifty meter intervals, Swiss Guards stood at attention, surveying the interior of the grounds. |
У короля есть план битвы, который защитит северные и западные территории. |
The King has a battle plan which will secure the Northern and Western territories. |
Вы незаконно находитесь на территории Министерства здравоохранения. |
You are trespassing on NHS property. |
И попридержите своих людей на моей территории. |
And keep your men off my manor. |
Тот скоростной маньяк, которого Bы ловите на всей вашей территории, это бывший профессиональный дорожный гонщик по фамилии Ковальски. |
This speed maniac you've been chasing all over your territory is a former professional road racer named Kowalski. |
Sam Lardner, three previous collars for trespassing. |
|
Предлагая степень бакалавра, магистра и адъюнкта, UB имеет три кампуса, а также учебные и исследовательские центры по всей территории Багамских островов. |
Offering baccalaureate, masters and associate degrees, UB has three campuses, and teaching and research centres throughout the Bahamas. |
В 1840 году на территории храма Тхянь Хок Кенг была образована клановая ассоциация хоккиен Хуай Куан, обслуживающая Хоккиенскую общину. |
In 1840, the clan association Hokkien Huay Kuan serving the Hokkien community was formed within the temple ground of Thian Hock Keng. |
Его правление характеризовалось модернизацией Сиама, правительственными и социальными реформами, а также территориальными уступками англичанам и французам. |
His reign was characterized by the modernization of Siam, governmental and social reforms, and territorial concessions to the British and French. |
Однако аннексированные территории, хотя и были включены в состав Королевства Пруссии и Королевства Габсбургов, юридически не считались частью Священной Римской Империи. |
However, the annexed territories though incorporated into the Kingdom of Prussia and the Habsburg Realm, were not legally considered as a part of the Holy Roman Empire. |
Приземлившись в Дарвине, на северной территории Австралии, она направилась в Сидней, куда прибыла в марте 1932 года. |
Having landed in Darwin, Northern Territory of Australia, she headed down to Sydney, arriving in March 1932. |
Археологи обнаружили, что на этой территории жили три основные культуры коренных народов, и достигли своего пика развития до первого европейского контакта. |
Archaeologists have found that three major indigenous cultures lived in this territory, and reached their developmental peak before the first European contact. |
Гиббс содержал часовню, посвященную Святому Николаю Чудотворцу, на территории поместья. |
Gibbes kept a chapel dedicated to St Nicholas the Wonderworker within the property. |
Наркокартели, международные компании по добыче ресурсов и военные также прибегают к насилию, чтобы заставить коренные группы покинуть свои территории. |
Drug cartels, international resource extraction companies and the military have also used violence to force the indigenous groups out of their territories. |
В 1817 году между Сиккимом и Британской Индией был подписан Титалийский договор, по которому территории, утраченные Непалом, были переданы Сиккиму. |
Treaty of Titalia in 1817 between Sikkim and British India was signed in which territories lost to Nepal were appropriated to Sikkim. |
Зарядка автомобиля может осуществляться через обычную пробку шланга, найденную в любом гараже по всей территории США, и требуется всего шесть часов, чтобы полностью зарядить автомобиль. |
The car charging can be carried out through a normal hose plug found in any garage across the U.S garages and it takes only six hours to fully charge the car. |
Фермеры строят заборы, жилища, сараи для стрижки и другие объекты на своей территории, такие как для воды, корма, транспорта и борьбы с вредителями. |
Farmers build fences, housing, shearing sheds and other facilities on their property, such as for water, feed, transport and pest control. |
Боллес был единственным репортером из крупной американской газеты, которого убили на территории США из-за его репортажа. |
Bolles was the only reporter from a major U.S. newspaper to be murdered on U.S. soil due to his coverage of a story. |
Остальные три вида имеют более широкие ареалы в пределах Коста-Рики, каждый из которых встречается в лесах на большей части территории страны. |
The other three species have wider ranges within Costa Rica, each being found in forests over much of the country. |
В пределах Шотландии территориальное обозначение провозглашает связь с определенной территорией. |
Within Scotland, a territorial designation proclaims a relationship with a particular area of land. |
Кошки шипят, когда они испуганы, напуганы, сердиты или испытывают боль, а также чтобы отпугнуть незваных гостей на своей территории. |
Cats hiss when they are startled, scared, angry, or in pain, and also to scare off intruders into their territory. |
Там, где условия благоприятны среди стай динго, стая стабильна с определенной территорией и небольшим перекрытием между соседями. |
Where conditions are favourable among dingo packs, the pack is stable with a distinct territory and little overlap between neighbours. |
Очень территориальные, их средний размер территории может равняться их домашнему размеру диапазона около 28 акров. |
Very territorial, their average territory size may equal their home range size of about 28 acres. |
После этого сражения Профранцузская Конфедерация на Рейне распалась, тем самым потеряв контроль Наполеона над территорией к востоку от Рейна. |
Following the battle, the Pro-French Confederation of the Rhine collapsed, thereby losing Napoleon's hold on territory east of the Rhine. |
В 1939 году Германия готовилась к войне с Польшей, но пыталась добиться территориальных уступок от Польши дипломатическими средствами. |
In 1939, Germany prepared for war with Poland, but attempted to gain territorial concessions from Poland through diplomatic means. |
Я где-то читал, что требуется статья под названием территориальное образование Франции. |
I read somewhere that an article called Territorial formation of France is requested. |
В то время как война принесла Украине огромные физические разрушения, победа также привела к территориальной экспансии. |
While the war brought to Ukraine an enormous physical destruction, victory also led to territorial expansion. |
Таким образом, оно используется для выражения территориальных или иных пределов церковной, исполнительной или законодательной власти. |
So it is used to express the territorial or other limits of ecclesiastical, executive or legislative authority. |
Кроме того, возросло разнообразие внутренних и личных товаров, региональной торговли, союзов и территориальных конфликтов. |
In addition there was an increase in the variety of domestic and personal goods, regional trade, alliances and territorial conflicts. |
Территориальное обозначение рано вышло из употребления в Англии, за исключением пэров королевства. |
The territorial designation fell into disuse in England early on, save for peers of the realm. |
Он остается охраняемой природной территорией и представляет собой объект особого научного интереса и особую охранную зону. |
It remains a protected area for nature and is a Site of Special Scientific Interest and a Special Protection Area. |
Раньше Тулунгагунг был всего лишь небольшой территорией, расположенной вокруг того места, где сейчас находится центр города. |
Previously, Tulungagung was only a small area located surrounding a location where the center of the town is situated now. |
Просто перестаньте публиковать посты, пока не поймете, что территориального спора нет. |
Just stop posting untill you realize that there is no territorial dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «посягательство на территориальную целостность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «посягательство на территориальную целостность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: посягательство, на, территориальную, целостность . Также, к фразе «посягательство на территориальную целостность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.