Потребуются дополнительные ресурсы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
изменение климата потребует - climate change will require
если вам потребуется дополнительно - should you require further
сколько времени потребуется, чтобы ходить - how long does it take to walk
сколько времени потребуется, чтобы получить - how long does it take to get
потребуется для завершения - will be required to complete
потребуется поддержка - support will be needed
нам потребуется дополнительная информация - we need further information
потребуется больше времени - will require more time
потребуется время, чтобы восстановить - take time to recover
Программа действий потребует - programme of action will require
дополнительная продувка - afterblow
дополнительная очистка - additional purification
дополнительная диагностика - additional diagnosis
дополнительная идея - extra idea
дополнительно воспользоваться - additionally benefit
дополнительно усиливается - is further enhanced
дополнительно уточняют - further refine
когда требуется дополнительная мощность - when additional capacity is required
может быть дополнительно обработан - can be further processed
улучшается дополнительно - improves further
Синонимы к дополнительные: вспомогательные, резервы, аксессуары, обслуживание
более человеческие и финансовые ресурсы - more human and financial resources
время и ресурсы - time and resource constraints
залоговые ресурсы - pledge resources
земли и ресурсы владение - land and resource tenure
выделить ресурсы - highlight resources
выделять ресурсы - contribute resources
мы не имеем ресурсы - we do not have the resources
финансовые ресурсы из - financial resources from
Ресурсы открытого доступа - open access resources
скудные государственные ресурсы - scarce public resources
Синонимы к ресурсы: средства предприятия, ресурсы
Значение ресурсы: Запасы, источники чего-н..
Когда приобретенная номенклатура будет компонентом в производственной среде, потребуются дополнительные подготовительные шаги. |
Additional preparation steps are necessary when a purchased item will be a component in a manufacturing environment. |
Кроме того, для хранения представлений потребуются дополнительные складские помещения. |
Furthermore, additional secure storage space for the submissions would be required. |
Если для выработки коллективной, последовательной и реально осуществимой политики потребуются дополнительное время и терпение, то я, со своей стороны, буду считать, что такое время затрачено с пользой. |
If it takes extra time and patience to forge a policy that is collective, coherent and workable, then I, for one, would regard that time as well spent. |
Если Вам потребуются дополнительные образцы и документы, мы сможем в короткие сроки представить их Вам. |
If you should need further samples or documents we can place them at your disposal immediately. |
Дополнительные средства могут быть запрошены в любое время и либо потребуют принятия дополнительного закона о консолидированном фонде, либо будут включены в другие законодательные акты. |
Additional funds may be requested at any time, and will either require an additional Consolidated Fund Act, or will be included within other legislation. |
Если сервер использует более 16 основных лицензий для 2-процессорного сервера, то теперь для Windows Server 2016 потребуются дополнительные лицензии. |
If the server goes over 16 core licenses for a 2 processor server additional licenses will now be required with Windows Server 2016. |
Если вам потребуются дополнительные сотрудники, дайте мне знать. |
Let me know if you find yourself shorthanded. |
Вместе с тем для достижения поставленных экологических целей на всей территории Европы потребуются интенсивные дополнительные меры по борьбе с выбросами. |
However, additional extensive control measures are necessary to reach the environmental goals across all of Europe. |
Потребуются также дополнительные превентивные меры, для того чтобы, по крайней мере, уменьшить возможность таких случаев. |
Complementary preventive efforts would be needed as well to at least diminish the likelihood of such an occurrence. |
Для более точного определения соответствующего значения потребуются дополнительные различия, условия и/или квалификаторы. |
To specify the relevant meaning more precisely, additional distinctions, conditions and/or qualifiers would be required. |
Для этого потребуются дополнительные методы обхода и извлечения объектов. |
This will require extra methods for traversal and object retrieval. |
Для этого потребуются дополнительные исследования по вопросу о том, какие факторы вызывают сопротивление мерам непринудительного характера, и о путях преодоления такого сопротивления. |
This should include further research on what drives resistance to non-coercive measures, and on ways to overcome such resistance. |
Я имею в виду, кто бы подумал, что нам потребуются дополнительные серверы для отражения цензурной атаки в бастионе свободы слова. |
I mean, whoever thought that we'd need extra servers... to fight censorship attacks from the bastion of free speech. |
В таких делах потребуются дополнительные расследования для получения бесспорных доказательств в подтверждение нарушений. |
In such cases, further investigation will be required to collect incontrovertible evidence to support the case. |
Отлично, нам потребуются дополнительные основания на прослушку этого телефона. |
Good, we're gonna need an additional affidavit to get up on that phone. |
Дополнительных расходов потребуют установка и обслуживание сепараторов амальгамы, а также обучение персонала. |
Elements involving extra costs would be installation, maintenance of amalgam separators and training of personnel. |
Для такого рода редакций потребуются дополнительные источники. |
For those sorts of editorializations, further sources would be required. |
Содержание стены может стоить до 750 миллионов долларов в год, и если пограничники будут патрулировать стену, то потребуются дополнительные средства. |
Maintenance of the wall could cost up to $750 million a year, and if the Border Patrol agents were to patrol the wall, additional funds would have to be expended. |
Дополнительные ограничения должны быть более жесткими, чем ограничения, основанные на технологии, и потребуют от уполномоченного установить дополнительные средства контроля. |
The additional limitations are to be more stringent than the technology-based limitations and would require the permittee to install additional controls. |
В том случае, если потребуются дополнительные дезагрегированные данные по некоторым категориям отходов или потокам отходов, просьба также представить их в дополнительном информационном приложении. |
Should more disaggregated data be available for certain waste categories or waste flows, please also provide them in the Supplementary Information Sheet. |
Доступ на пленарные заседания не ограничивается, за исключением дней, когда будут приниматься меры по недопущению перегруженности помещений, в такие дни потребуются дополнительные пропуска. |
Access to plenary meetings is open except for those days when crowd-control measures are in effect, when secondary passes will be necessary. |
Редактирование приостанавливается на замороженных дорожках, но они могут быть впоследствии разморожены, если потребуются дополнительные корректировки. |
Editing is suspended on frozen tracks, but they can be subsequently unfrozen if further adjustments are needed. |
В связи с увеличением числа сотрудников в 1999 году Трибуналу потребуются дополнительные служебные помещения неподалеку от основного здания. |
With the expansion of the staffing compliment in 1999, the Tribunal will require additional office space in the vicinity of the main building. |
Эксплутационные расходы будут выше на этапе II, поскольку дополнительные возможности, вводимые на этом этапе, потребуют дополнительных людских ресурсов. |
Maintenance costs would be higher in phase II as the additional features in this phase require more human resources. |
Первые 20 дней будут полностью оплачены компанией Medicare, а оставшиеся 80 дней потребуют дополнительной оплаты в размере $ 167,50 в день с 2018 года. |
The first 20 days would be paid for in full by Medicare with the remaining 80 days requiring a co-payment of $167.50 per day as of 2018. |
Для осуществления ряда рекомендаций Группы потребуются дополнительные ресурсы. |
In order to implement a number of the Panel's recommendations, additional resources will be required. |
Син Цзе решил, что им потребуются дополнительные подкрепления, чтобы начать последнее крупное наступление, чтобы навсегда устранить японское присутствие на Корейском полуострове. |
Xing Jie decided that they would require further reinforcements to launch a final large offensive to permanently remove the Japanese presence on the Korean Peninsula. |
Однако персин очень нерастворим в водных растворах, и потребуются дополнительные исследования, чтобы перевести его в растворимую таблетированную форму. |
Persin is however highly insoluble in aqueous solutions and more research will be needed to put it into a soluble tablet form. |
Для будущего роста экономики потребуются дополнительные ресурсы ископаемого топлива, при этом впоследствии возникнут проблемы, связанные с воздействием на окружающую среду, особенно изменением климата. |
Future economic growth will require additional inputs of fossil fuels, with consequent concern about environmental effects, especially on climate change. |
Возможно, в связи с этим важную роль играют аэрозоли воды, однако для решения этой проблемы потребуются дополнительные исследования. |
Aerosol water might be important in this context, but further research was needed before this could be resolved. |
Потребуются дополнительные средства из других источников. |
Additional funding will be required from other sources. |
После этих прений для всех должно быть очевидно, что потребуются дополнительные усилия для наведения мостов между позициями различных государств и групп. |
It must be obvious to everybody following this debate that more efforts will be needed to construct bridges between various national and group positions. |
Поэтому никакие дополнительные ассигнования в результате принятия данной резолюции не потребуются. |
No additional resources would therefore be required. |
Для своевременного и всестороннего согласования сельскохозяйственной статистики со Сводом норм Сообщества потребуются дополнительные ресурсы. |
To achieve timely and full harmonisation of agricultural statistics with the Acquis Communautaire additional resources will be required. |
Когда возникали осложнения, требовалось дополнительное медицинское лечение, но государственное финансирование покрывало только саму процедуру. |
When complications arose, additional medical treatment was required, but government funding only covered the procedure itself. |
Это подходит для небольшого спутника, но для спутников, находящихся на более удалёных орбитах, или просто больших по размеру, скажем, со школьный автобус, потребуются другие варианты утилизации. |
This works for the satellite because it's small, but satellites that are higher or in larger orbits or are larger altogether, like the size of school buses, will require other disposal options. |
Но я не пошлю своего главного заместителя без дополнительной гарантии. |
But I am not sending my top lieutenant in without getting some collateral first. |
Потребуются многие годы, чтобы ликвидировать ущерб, причиненный вследствие разрушения ландшафта и имущества для целей возведения стены. |
The damage caused by the destruction of land and property for the wall's construction will take many years to repair. |
На антресольном этаже две одноместных кровати, которые можно поставить вместе, и дополнительная одноместная кровать, панорамные чердачные окна. |
In the loft you will find two twin beds and a spare single bed, a skylight. |
В настоящее время эти координаторы в составе министерств нуждаются в дополнительной подготовке. |
Currently, those ministerial coordinators needed additional training. |
В связи с этим сотрудничество между ними может дополнительно усилить общую деятельность благодаря использованию и учету этих различий. |
Collaboration between them can therefore provide added strength to the overall work, by drawing on and exploiting this diversity. |
С этой дополнительной поддержкой непосредственно на выходе к пользователям ОСЧС сможет проводить качественную подготовку пользователей и вносить необходимые усовершенствования в процессы и механизмы планирования. |
To strengthen this readiness, PSD Geneva has added two professional business analyst posts for FLS. |
Продолжается деятельность по обучению специализированных групп, а дополнительная подготовка предоставляется работникам полиции и судебных органов. |
Education of special groups continues to be offered and supplementary training is given to the police and judges. |
You need to pay extra for the batteries. |
|
If they are to be intercepted, it's work for the legions! |
|
Пряный тыквенный с дополнительной пеной и небольшой порцией корицы сверху. |
Spiced pumpkin with extra foam and a little cinnamon sprinkled on top. |
Ну, по крайней мере, я не испытываю дополнительного давления от того, что книга превратится в фильм и, спасибо вам за это. |
Well, at least I don't have the added pressure of it being turned into a movie, so thank you for that. |
У Корки есть образец. И если Ксавии потребуются какие-то минералогические тесты, она вполне может их сделать, поскольку на корабле есть отлично оснащенная лаборатория. |
Corky still has the meteorite sample, and if Xavia wants to run some geologic tests on it, the ship has a fairly well-equipped lab. |
Потребуются годы, чтоб дотянуть к новой катапульте туннель метро, путь же по поверхности закрывают высокие горы. |
Would take years to put a tube system to new catapult, high mountains all way. |
Справедливость нужно утверждать любыми средствами, какие потребуются. |
Justice must be claimed by any means necessary. |
Лучше бы им организоваться, потому что я потребую у них компенсации. |
It had better get organised because I will sue them for compensation. |
Если у вас есть какие-либо вопросы или вам нужно, чтобы бот игнорировал ссылки или страницу вообще, пожалуйста, посетите этот простой FaQ для получения дополнительной информации. |
If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. |
Достижение этой дополнительной резкости в удаленных объектах обычно требует фокусировки за пределами гиперфокального расстояния, иногда почти на бесконечности. |
Achieving this additional sharpness in distant objects usually requires focusing beyond the hyperfocal distance, sometimes almost at infinity. |
Если дается абстрактное обучение, учащиеся должны также покрыть денежные и временные затраты на получение дополнительного обучения для каждого отдельного приложения. |
If abstract training is given, learners must also absorb the money and time costs of obtaining supplemental training for each distinct application. |
Любая помощь в разработке дополнительного кода для фильтрации была бы очень кстати. |
Any help on developing additional code for filtering would be great. |
Анализ небольших различий последовательностей в широко распространенных веществах, таких как цитохром С, дополнительно подтверждает универсальное общее происхождение. |
Analysis of small sequence differences in widely shared substances such as cytochrome c further supports universal common descent. |
Тщательный учет процедуры, используемой для удаления передних планов с полной карты неба, дополнительно снижает значимость выравнивания на ~5%. |
Carefully accounting for the procedure used to remove the foregrounds from the full sky map further reduces the significance of the alignment by ~5%. |
Это привело к тому, что Аробике было предъявлено дополнительное обвинение в запугивании свидетелей. |
This led to Arobieke being additionally charged with witness intimidation. |
Дополнительная 4-дюймовая пушка была установлена в 1917 году в качестве пушки АА. |
An additional 4-inch gun was fitted during 1917 as an AA gun. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «потребуются дополнительные ресурсы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «потребуются дополнительные ресурсы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: потребуются, дополнительные, ресурсы . Также, к фразе «потребуются дополнительные ресурсы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
