Почему вы здесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а почему - and why
и почему - and why
не знаю почему - I do not know why
Почему я - Why me
почему бы - why
почему он - why he
почему они - Why they
почему так - why is that
пять почему - why five
почему не спишь - why don't you sleep
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
если вы не возражаете - if you do not mind
вы не возражаете - do not you mind
хотели бы Вы - would you like
надеюсь, Вы счастливы - hope you are happy
Если Вы старше 18 лет, - If you are over 18,
вы можете найти - you can find
можете ли вы - Can you
только вы - Only you
что вы - what do you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
не здесь - not here
вот здесь - here
вы здесь - are you here
здесь были - there were
здесь замешана женщина - here a woman involved
здесь был вова - Vova was here
здесь не проживает - He does not live here
остановиться здесь - stop here
А зори здесь тихие - The Dawns Here Are Quiet
здесь также - here too
Синонимы к здесь: тут, тогда, на этом месте, в этом месте, после этого, воде, вот тут, восе
Значение здесь: В этом месте.
Не понимаю, почему меня все здесь выставляют безбожником? - говаривал он иногда, - я в бога верую, mais distinguons, я верую, как в существо, себя лишь во мне сознающее. |
I can't understand why they make me out an infidel here, he used to say sometimes. I believe in God, mais distinguons, I believe in Him as a Being who is conscious of Himself in me only. |
Но если все так плохо, почему Джефф Бойкотт играет здесь в крикет? |
But if it's so bad, why is Geoff Boycott playing cricket there? |
Не могу же вечно здесь сидеть, сказала она себе. Почему бы мне только не взглянуть на этот дом. Быстренько взглянуть, и все. |
I can't sit here forever, she told herself. Why don't I just go take a look at the house? A quick look. |
Я бы спросил, почему ты все еще здесь. |
I'd ask you why you're still here. |
Я не знаю, почему каждый сотрудник думает, что он может сваливать свои вещи здесь. |
I don't know why every employee thinks they need to dump their stuff back here. |
Не задумывался, почему ты здесь, приятель... а не в блаженном раю или пылающем аду? |
Have you got any idea why you're down here, mate... and not up in some blissful afterlife or fiery hell? |
Почему бы вам здесь не остаться? А этого болвана с его дурацкой корью я выгоню. |
Why don't you stay here and I'll get rid of that damned fool with his mumps? |
Растительный мир живет по совсем другой, отличной от нашей, временной шкале, вот почему здесь все выглядит очень тихо, мирно, расслабляюще и спокойно. |
The plant world lives according to an entirely different time-frame to ours, which is why this all looks very peaceful, calm, relaxing, even. |
Почему это? Раз уж вас там ничего не заинтересовало, что уж говорить... о том, что здесь. |
Seeing as there's nothing to tickle your fancy out there, but even less... it seems in here. |
What makes you think Ingrid hid the urn here? |
|
Почему мы здесь, пока там снаружи, гибнут наши соседи и друзья? |
Why are we in here, while outside, our friends and neighbors perish? |
Мое земное странствование привело меня сюда, почему не кончиться ему здесь? |
Thus far my mortal journey has brought me. Why not end it here? |
Ладно, тогда почему вы, ребята, не там, не занимаетесь расследованием, вместо того, чтобы доставать меня здесь? |
Okay, then why aren't you guys out there investigating that instead of being in here, bugging me? |
Can you tell me why your fellows have put you here? |
|
А, ты думаешь, почему Мэйс и Бумер остались здесь еще на срок? |
Why do you think Mace and Boomer just re-upped? |
Если мы поступали так в Виржинии, почему мы не можем сделать так же здесь? |
Now, if we did it that way in Virginia City why can't we do it that way here? |
Я не знаю, почему каждый сотрудник думает, что он может сваливать свои вещи здесь. |
I don't know why every employee thinks they need to dump their stuff back here. |
Вот почему он убил активиста, такого как Дейл Таннер - чтобы показать нам, что будущее уже здесь. |
That's why he killed an activist like Dale Tanner- to show us that the future was already here. |
Я не понимаю, почему мой публицист и фотограф не могут быть здесь. |
I don't understand why my publicist and photographer couldn't be in here. |
Но почему не зарядить их здесь? |
There's no way to recharge here? |
Послушай, Джейн, единственная причина почему я здесь стажируюсь это то, что я могу быть рядом, если понадоблюсь тебе. |
Look, Jane, the only reason that I'm an intern here is so that I can be around in case you need me. |
Почему бы тебе не писать своё великое произведение здесь? |
Why don't you write your magnum opus here? |
Вот почему я и лежал здесь в отрепьях, в грязи и ничтожестве. |
That was why I was here in rags and filth and wretchedness. |
Майкл Толланд здесь, рядом. Но почему-то он ведет ее в противоположном направлении. |
Michael Tolland was there, pulling her along with him the other way. |
Ну если мы собираемся посидеть здесь тихонечко, то почему бы мне не остаться? |
If we're gonna sit here quietly, then I might as well. |
Здесь должно содержаться достаточно контекстуальной информации для объяснения того, почему данная проблема представляется важной. |
It should include enough contextual detail to establish why it is important. |
Почему бы тебе не принести нам выпить? И перестань стоять здесь с раззявленным ртом, ты же не дешёвый итальянский фонтан. |
So why don't you get us some drinks and stop standing there with your mouth gaping open like a cheap Italian fountain? |
Знаешь ли, я почему спрашиваю? Ты здесь работаешь, и у тебя есть пушка. |
Yeah, because you know I'm curious, because you know they got you and you got the - the firearm on. |
Почему выходит, что часто мы являемся полной противоположностью того чему здесь учат? |
Why is it that so often we can be the exact opposite of what this teaches? |
It doesn't explain why he's got a vanload of it. |
|
И когда термиты заполонили весь фундамент и закусили крыльцом, тогда то мы и решили, почему бы нам не пожить здесь сейчас. |
And then the termites surrounded the foundation and devoured the porch, and so that's why we're living here now. |
Why is it weirdly quiet in here? |
|
Большинство Нью-Йоркцев приезжает сюда и интересуется: почему она извилистая? Как здесь. |
most new yorkers might come here and wonder why it curves like this. |
Непонятно, чем он жил, как удалось ему забраться так далеко, как ухитрился он остаться здесь и почему не погиб. |
It was inconceivable how he had existed, how he had succeeded in getting so far, how he had managed to remain-why he did not instantly disappear. |
Почему здесь, на юге, так много долгожителей? |
So why do so many very old people live here in the south? |
The rest of you have to figure out who put you here for yourselves. |
|
Почему они не здесь и не приносят Вам ледяной стружки и морфия? |
Why aren't they here fetching you ice chips and morphine? |
Почему бы тебе не остаться здесь и не напиться до еще большего отупения, весдь это в пределах человеческих сил? |
Why don't you stay here and drink yourself more stupid, if that's humanly possible? |
Я всё никак не пойму, детектив, почему вы выступаете здесь, а не на каком-нибудь уголовном процессе. |
And yet I'm still baffled why you're here, detective, and not at some murder trial. |
Наверное тебе интересно, почему я здесь, а не наслаждаюсь книгой дома. |
You're probably wondering why I'm out here when I could be nestled at home reading a book. |
Причина, почему здесь, в США, мы не используем евро или иены вдобавок к долларам, очевидна: делать это бессмысленно, и экономика будет работать гораздо хуже. |
In the US, the reason we do not use euros or yen in addition to dollars is obvious: doing so would be pointless, and it would make the economy far less efficient. |
I don't know why your uncle just leaves things laying around like this. |
|
Почему ты вообще здесь? |
Why are you even here, tosspot? |
Моменты, когда я говорю своим детям о десегрегации, девятке из Литл-Рока, движении за права человека, становятся по-настоящему неловкими, когда я слышу вопрос от ребёнка: Если сегрегации нет с 1954 года, тогда почему здесь нет белых детей? |
Teaching my kids about desegregation, the Little Rock Nine, the Civil Rights Movement, is a real awkward moment in my classroom, when I have to hear the voice of a child ask, If schools were desegregated in 1954, how come there are no white kids here? |
Ты любишь безупречность, что неожиданно, ведь ты выбрала карьеру в неточной науке, где ответы никогда не бывают однозначно верными или неверными. Так ... почему ты здесь? |
You love perfection, which is interesting because you've chosen a career in an inexact science where the answers are never all right or all wrong, so... why are you here? |
What's wrong with doing your pre-med here? |
|
Но почему её дух все бродит здесь, ищет? |
But why is her spirit still here searching? |
Только сейчас Джейми понял, почему здесь нельзя жить - вонь стояла невыносимая, но зато на острове можно было спокойно переждать до ночи. |
Jamie could understand why no one lived here. The stench was over- powering. But it would make a perfect place for them to hide until nightfall. |
Немного горящей резины упало вниз на отверстие коаксиального кабеля в полу, прямо здесь, вот почему мы изначально думали, что это началось внизу. |
Some burning rubber dropped down a coax cable hole in the floor, right here, which is why we initially thought it started downstairs. |
Тогда, почему мы все еще здесь? мы уже оплатили чек. |
Then why are we still here? we've already paid the check. |
Now, you might ask, why does a frame matter? |
|
Почему тебя так беспокоит, что мы не рассказываем матери? |
Why is our not telling mother bothering you so much? |
И вероятно это объясняет почему в записях Гаррета нет натуральной причины для ранней отставки. |
And it probably explains why Garrett's naval records didn't give a reason for his early discharge. |
Представляю, что бы сказали твои родители, если бы узнали, около кого ты здесь увиваешься. |
I just can't imagine what your father and mother would say if they knew you were running around with filthy trollops like that one. |
Мы должны выяснить, почему раны расположены у него спереди, у нее сбоку. |
We need to discover why the injuries were localized: his in the front, hers in the back. |
Why are you roaming around all night long like a wild beast? |
|
Так молитесь, чтобы в космосе нашелся все же разум потому что здесь - разумной жизни нет! |
And pray that there's intelligent life somewhere up in space 'Cause there's bugger all down here on earth. |
Почему мне нужно выбрать несколько изображений для моего рекламного объявления? |
Why should I select multiple images for my ad? |
Why did'nt you just go strait up into the air with the car? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему вы здесь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему вы здесь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, вы, здесь . Также, к фразе «почему вы здесь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
