Почин партии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сделанный по собственному почину - unprompted
починенный шпон - patched veneer
починка слабого склеивания - patching of weak jointing
починка фанеры - patching of plywood
починил - fixed it
кое-как починить сломавшиеся часы - tinker a broken clock
сделать в чем-л. хороший почин - to give a good send-off in smth.
сделать почин - give a send-off
не починили - not mended
разломы починки - fix faults
Синонимы к почин: инициатива, почин, право законодательной инициативы, подарок к Новому году, доброе начало, залог, задаток, первый взнос, проводы, хвалебная рецензия
Значение почин: Начинание, инициатива, приступ к какому-н. делу.
разбивать на партии - lot
съезд Республиканской партии - republican national convention
высший совет партии - supreme council of the party
3 партии - 3 party
иметь оленей партии - to have a deer party
в середине партии - in the middle of the party
в шестой партии - in the sixth instalment
Лидер нашей партии - the leader of our party
малые размеры партии - small batch sizes
правоцентристские партии - centre-right parties
Синонимы к партии: Единая Россия, часть, голос, группа, общество, роля, союз, этап, лагерь
Вскоре он починил кишки главного Орла Альфы и вернулся к своей правильной временной шкале с помощью неизвестных средств. |
He soon repaired the GUTS Eagle Alpha Superior and return to his proper timeline through unknown means. |
Я тут пытался починить лейку у душа, но она не подлежала ремонту, и я просто её заменил. |
Hey, I tried to fix that shower head in there, but it was beyond repair, so I just swapped out the hardware. |
Я здесь работаю с профи по экологии, чтобы провести для партии независимое исследование. |
I worked it out with my environmental studies prof to make the party - an independent study. |
Тем не менее, основные консервативные партии Европы - часто христиан - демократы - продолжают привлекать избирателей. |
Yet mainstream European Conservative parties - often Christian Democrats - continue to attract voters. |
You know who can fix that amp in two seconds? |
|
Лучшее что можно сделать - это попросить знающего человека починить это. |
The best thing to do is to ask an expert to repair it. |
Пуаро же с сожалением заметил, что пряжку она пока так и не починила. |
Poirot noticed, with sorrow, that she had not yet sewn the buckle on her shoe. |
И если ты этого не понимаешь, внутри тебя сломано то, что починить нельзя, и ты действительно псих. |
And if you don't get that, there's something broken in you you can't fix, and you really are a nutjob. |
Пробки перегорели, но сейчас уже всё починили. |
The fuses blew, but it's fixed now. |
We could've just tidied them up and washed them. |
|
You're gonna fix up a birdie and get yourself a promotion? |
|
Ох, я приму верные меры, - продолжала я. - Тот замок починят, а больше вы никаким путем не улизнете. |
'Oh, I'll take good care,' I continued: 'I'll have that lock mended, and you can escape by no way else.' |
Затем, доставив обломки на станцию, я взялся за починку, и на все это ушло несколько месяцев. |
That, and the repairs when I brought the pieces to the station, took some months. |
Надо будет попробовать: тогда починка обойдется дешевле. |
I must look into that: it would cheapen the repairs. |
Probably cheaper to repair old one. |
|
Мы можем лететь на варп шесть, но инерционные амортизаторы не починены полностью, так что легкого полета не ожидайте. |
We can go to warp six but the inertial dampers haven't been fully repaired so don't expect a smooth ride. |
Мы должны починить корабль для запуска до 5:13 воскресенья. Или я пропущу стыковку с Материнским Кораблем. |
I've got to make repairs to my ship by 5:13 Sunday for liftoff, or I'll miss the rendezvous with the mother ship. |
If even one thing is off, the blood can t work right. |
|
Пока мы проверяли двигатель, орангутанг пытался починить дверь. |
While we examined the engine, the orang-utan tried to mend the door. |
Well, fix the damn thing and get in your cradle! |
|
Только что заплатил какому то типу 5 штук за починку оцинкованного трубопровода за баром |
Just paid some joker from Mission Hill 5 grand to repair the galvanized feed pipe behind the bar. |
Каждый раз, когда Эмилия писала ему, он отвечал ей, но по собственному почину никогда не писал. |
Whenever Amelia wrote he answered, and not until then. |
Picked up the turntable I fixed for him, and that was it. |
|
Так ты починил этот свой широкополосный доступ? |
You got your broadband sorted out, right? |
Мы починили колпачок шпинделя клапана, так что теперь нам остаётся только потуже затянуть герметизирующую гайку. |
We repaired the valve stem seal, and now all that remains is to tighten down this packing nut. |
What if you can't get the projector back on? |
|
Теперь, в случае протеста общественности или каких-либо выпадов против республиканской партии, триумвират уж не пощадит Каупервуда. |
He had succeeded in putting the triumvirate on record against Cowperwood as the first victim, in case of any public disturbance or demonstration against the party. |
Всех их одинаково тянуло к женщинам, но ни у кого, кроме Лихонина, не хватало смелости взять на себя почин. |
All of them were equally drawn to the women, but none, save Lichonin, had enough courage to take the initiative upon himself. |
Прошло два года, прежде чем починили уличные фонари у перед моим домом. |
It took 'em two years to fix the streetlight outside my apartment. |
Джейк, они скоро меня починят. |
Jake, they'll have me fixed up in no time. |
Я исполню партии соло-гитары и вокала из песни, которую написал. |
I'm going to play lead guitar and do vocals on a song I wrote. |
Можно их починить, взяв проводку из системы навигации, и залатать дыру, если найдём железо. Но самая большая проблема - пробита пара конденсаторов. |
I could cannibalize the wiring from the nav system, and if I had some iron, maybe I could patch up the hole, but our big problem is, we're short a couple capacitors. |
Она пытается починить систему переработки. |
Umm she's working on shoring up the recycling system. |
We could buy it like it is and fix it up little by little. |
|
Он обратился за помощью к Партии, но у него здесь не было знакомых партийцев, и о нем принялись наводить справки через партийную секцию Германии. |
He turned to the Party for help; but in this county the Party did not know him and told him they would first have to make inquiries in his native country. |
Это новость, потому что медиа-директор успешной президентской кампании пишет записку для лидера президентской партии, описывая его слабости. |
It's news. The president's media director wrote a memo to a party leader describing his weaknesses. |
Sell one treasure to pay for the repair of another? |
|
Конечно, я и сейчас могу, если учесть, что у меня забиты цилиндры, но Док сказал, что он их починит. |
I can't do it now, of course, on account of sometimes I get fluid built up in my engine block, but Doc said he's gonna fix it. |
Для почина и чтобы подбодрить себя |
Just to get the ball rolling and to make myself feel better. |
Can the maker repair what he makes? |
|
I should be able to get it up and working in an hour, two max. |
|
This'll take weeks to repair. |
|
Но если мы не починим корабль, то погибнут не 47 колонистов, а все до единого. |
But if we don't make these repairs... we will lose all the colonists. |
Если бы я играл в Васюках, - сказал Остап, -сидя на таком стуле, я бы не проиграл ни одной партии. |
If I had played the match in Vasyuki, said Ostap, sitting on a chair like this, I wouldn't have lost a single game. |
Он одолжил мне сварочный аппарат, чтобы я мог починить вал, который приводит в движение насос, который заставляет кран работать. |
He's lent me this arc welder to repair the shaft that drives the pump that makes the crane work. |
Cashier said the pumps'll be back on soon. |
|
Этот Тревожный Вибратор был в партии установленной в общежитиях колледжа Гилберта. |
This Shake Alert came from a batch installed in the dorms at Gilbert College. |
Но я починил твою машину! |
But I fixes your car! |
Я починил ту террасу. |
I fixed that decking. |
We'll drain your knee, run some lab work, fix you right up. |
|
Обычно я бы починил его сам, но он защищен, так что ... |
Normally I'd fix it myself, but it's protected, so ... |
Затем Зевс решил разрезать их пополам и велел Аполлону починить полученные порезы, оставив пупок в качестве напоминания, чтобы больше не бросать вызов богам. |
Zeus then decided to cut them in half and had Apollo repair the resulting cut surfaces, leaving the navel as a reminder to not defy the gods again. |
Я уже пытался навести порядок и сделал обратное, может быть, кто-то еще сможет починить. |
I have attempted to clean-up and had reversed, maybe someone else can fix. |
Однако они были так увлечены ее эстетическим обликом, что не захотели разлучать ее и вместо этого починили. |
They were however so taken by her aesthetic appearance that they refused to break her up, and repaired her instead. |
За ночь он сумел починить его, чтобы они могли вместе закончить свое путешествие. |
During the night, he was able to fix it so they could finish their journey together. |
Разбойники были достаточно просты по конструкции, чтобы солдат мог изготовить и починить свои собственные доспехи, не нуждаясь в высоком мастерстве оружейника. |
Brigandines were simple enough in design for a soldier to make and repair his own armour without needing the high skill of an armourer. |
Может ли кто-нибудь починить счетчик просмотров? |
Can someone please repair the view counter? |
пока я не починю ТАРДИС, нам просто придется выстроиться и взвесить то, что говорят источники. |
until I get the tardis fixed we will just have to line up and weigh what the sources say. |
I tried to fix it, but I didn't know how. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почин партии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почин партии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почин, партии . Также, к фразе «почин партии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
