Поэтому по этой причине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: therefore, thus, thence, consequently, accordingly
союз: so, thus, accordingly, thus and so
местоимение: so
поэтому они нуждаются - so they need
поэтому независимо от - so irrespective
Поэтому он просил - he therefore requested
поэтому упомянутый - therefore mentioned
поэтому мы вернулись - so we went back
поэтому в заключение - so in conclusion
поэтому наличные - so cash
поэтому при условии, - so assuming
поэтому мы можем помочь - so we can help
поэтому исход - so the outcome
Синонимы к поэтому: поэтому, следовательно, потому, таким образом, так, до такой степени, настолько, соответственно, в соответствии, в результате
Значение поэтому: По этой причине, вот почему.
по кускам - in pieces
относиться по-разному - treat differently
мурашки по телу - formication
увольнять по старости - superannuate
слушание по радио - listening on the radio
стрельба из лука по флагу - clout archery
наследник по боковой линии - heir collateral
только по имени - in name only
техобслуживание по результатам контроля состояния - condition monitored maintenance
выпущенный по подписке капитал - subscription capital
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
в этой степени - to that degree
на этой фотографии - in this photo
в этой комнате не чувствуется присутствия женщины - his room needs a woman's touch
версия этой статьи - a version of this paper
в конце этой сессии - at the end of this session
деятельность этой группы - activities of this group
в рамках этой функции - under this function
В результате этой деятельности - as a result of this activity
для реализации этой стратегии - to implement this strategy
для этой машины - for this machine
по какой причине - for what reason
по причине чего - for which reason
здесь по причине - are here for a reason
который был причинен вред - who has suffered harm
По этой причине это было - for that reason it was
там должен быть какой-то причине - there has to be some reason
непосредственное причинение телесного повреждения - immediate bodily harm
несет ответственность за какой-либо причине. - liable for any reason whatsoever.
ущерб, причиненный космическими - damage caused by space
Ущерб, причиненный другим - damage caused to others
Поэтому мы отклоняем заявку по причине «проблем общего характера», которые мы указываем в отзыве конкретно для каждой платформы. |
Because of this, we reject with 'General Issues' and provide feedback about this on each platform. |
По какой-то причине текст сообщения был повреждён, поэтому я восстановил его, перед тем как читать. |
For some reason the message text was corrupted, so I restored it before reading. |
Фотограф, который работал над этим проектом, по какой-то причине постоянно фотографировал свою собаку, поэтому этого персонажа вы еще увидите не раз. |
Now, the photographer who took the pictures for this project for some reason posed his dog in a lot of them, so that's why you're going to see this recurring character. |
Да, это совершенно безумно, и вот поэтому вы должны признать его невиновным по причине невменяемости! |
Yes, it's completely crazy, and that is why you must find him not guilty by reason of insanity! |
И поэтому, по этой причине, я сейчас предлагаю вам и вашим потомкам ... все спорные земли Гедрефа. |
And it's for this reason that I hereby offer you and your descendants... ..all the disputed land of Gedref. |
И поэтому они продолжат прибывать на лодках и на велосипедах — хотите вы того или нет — по той причине, что они — кредиторы. |
And so they will keep coming, in boats and on bicycles, whether you want them or not — because they are the creditors. |
Трудно представить себе традицию атомного Холокоста, уничтожающего все живое, поэтому давайте не будем слишком беспокоиться о причине. |
It is hard to imagine a tradition atomic holocaust wiping out all life, so let's not worry too much about the cause. |
По какой-то причине я не вижу кнопки редактирования для соответствующего потока, поэтому вот новый. |
For some reason, I don't see the edit button for the proper thread, so here's a new one. |
Юм также утверждал, что объяснение причин отдельных элементов объясняет все, и поэтому нет необходимости в причине всей реальности. |
Hume also argued that explaining the causes of individual elements explains everything, and therefore there is no need for a cause of the whole of reality. |
Поэтому он не может делать некоторые вещи по той самой причине, что он всемогущ. |
Wherefore, He cannot do some things for the very reason that He is omnipotent. |
Многие верили, что Бог не потворствует убийству или применению силы по какой-либо причине, и поэтому не желали сражаться за свою жизнь. |
Many believed that God did not condone killing or the use of force for any reason and were, therefore, unwilling to fight for their lives. |
Но она также стремится вернуться к своей причине, и поэтому в мышлении она пытается постичь Единое как свое благо. |
But it also seeks to return to its cause, and so in Thinking it attempts to grasp the One as its Good. |
Поэтому я прошу связи с Источником, чтобы вы могли вынести свое решение. |
I therefore claim rapport with the Source so that you may make your judgement. |
Поэтому если мы сосредоточимся на создании чего-то положительного, что укрепляет взаимоотношения посредством архитектуры, то, мы будем создавать нечто более, чем просто отдельные здания. |
So if we can focus the design mind on creating positive, reinforcing relationships in architecture and through architecture, I believe we can do much more than create individual buildings. |
Поэтому нам следует предвкушать или хотя бы быть готовыми к тому, что в далёком будущем Земля будет больше похожа на Марс. |
And so what we can look forward to, or at least prepare for, is the fact that in the far future, the Earth is going to look more like Mars. |
So do not kill your orange balloons. |
|
Поэтому в семье, с которой мы познакомились, муж был торговец овощами с тележки, так вот он взял свою тележку и отправился в более богатые районы. |
So the family that we met, the husband was a vegetable cart, a vegetable seller, so he took his cart and went out into the more affluent neighbourhoods. |
А от этого субъекта никому не удалось добиться подробностей, поэтому поиски были весьма поверхностными. |
And no one was able to get a very detailed description from him, so only the most perfunctory search was made. |
Поэтому я предъявила твоему клиенту обвинения в убийстве Денни Литтлджон, и ускорила проверку его ДНК. |
So I charged your client with Dani Littlejohn's murder, and I expedited his DNA. |
Поэтому любые системы вооружения или стратегии, используемые раньше, не будут эффективными. |
So any specialist weapon systems or strategies used before will be ineffective. |
Поэтому они немедленно принимают экстренные меры и готовятся к худшему. |
They've had to cultivate the ability to take quick action and to make ruthless decisions by assuming the worse case scenario. |
Поэтому ты вдруг стала разговаривать со мной и пытаться меня рассмешить. |
That's why you suddenly started to talk and laugh with me. |
Поэтому мое правительство полностью поддерживает кандидатуру Словацкой Республики для включения в состав Конференции по разоружению. |
My Government therefore fully supports the candidature of the Slovak Republic to become a member of the Conference on Disarmament. |
Поэтому использование экологически безопасных технологий в промышленном производстве является основным требованием современности. |
Green technology in industrial production is therefore one of the central needs of our time. |
Поэтому мы хотим призвать к сдержанности в нынешних обстоятельствах. |
Therefore we want to appeal for restraint in the present circumstances. |
Но у Эйбла нет машины, поэтому он разрезал тело на куски и закопал их в саду. |
But Abel doesn't own a car, so he cut up the body into pieces and buried them in the garden. |
That's why Jews always dial the wrong number. |
|
Поэтому при наличии в нашем распоряжении полного набора необходимых правовых и юридических инструментов все, что остается сделать, - это действовать. |
Therefore, having a complete set of the necessary legal and judicial tools at our disposal, what remains to be done is to take action. |
Поэтому мы будем терпеливы; мы согласны с предложением Люксембурга отложить принятие решения; но мы надеемся на то, что эта отсрочка не затянется. |
So we would be patient; we would agree to the deferment proposed by Luxembourg; but we hope that it will not be a long deferment. |
Поэтому мы настоятельно призываем стороны сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в целях открытия аэропорта в Тузле. |
We therefore urge the parties to cooperate with the United Nations in order to reopen the Tuzla airfield. |
Поэтому международную поддержку Бурунди следует оказывать, уделяя все большее внимание необходимости перехода от предоставления помощи к обеспечению развития. |
International support to Burundi should therefore be increasingly provided under the prism of the transition from relief to development. |
Поэтому одной из наших общих задач должно быть содействие тем, кто идет на риск, кто имеет мужество бросить вызов устоявшимся стереотипам и искать новые пути к миру. |
One of our common goals, then, must be to enable those risk-takers who have the courage to defy conventional wisdom and forge new paths to peace. |
Поэтому, как представляется, содействующая сторона устранилась от выполнения своих обязанностей. |
Facilitators are supposed to discharge their responsibilities. |
Но в декабре я забыл заплатить за кабельное... поэтому нам его подключили только ко Дню Святого Валентина. |
But last December I forgot to pay our cable bill so we didn't have internet or cable until Valentine's Day. |
Поэтому он считает невозможным, чтобы кто-то другой думал про себя так же, и чтобы ему мешали какие-либо правила. |
So he finds it unconceivable that anybody can feel otherwise or even that rules should stand in his way. |
Поэтому опасно сохранять устаревшую правовую концепцию, согласно которой компания принадлежит только ее владельцам или акционерам. |
For this reason, it is dangerous to maintain the outdated legal concept according to which a company belongs only to its owners or shareholders. |
Поэтому поставки и спрос объединяются узлом и, возможно, другими аналитиками планирования покрытия. |
Therefore, supply and demand are aggregated by site and, perhaps, other coverage-planned dimensions also. |
Именно поэтому джунгли растут так энергично и обеспечивают так много жизни. |
That is why the jungle grows so vigourously and supports so much life. |
Поэтому работа американской команды на Мюнхенской конференции по безопасности не является легкой. |
So the job of the American team at the Security Conference in Munich has not been easy. |
So, so far Putin is exactly correct in this statement. |
|
И именно по этой причине BlackRock утверждает, что Россия — выгодное поле для сделок. |
And for that reason, BlackRock says Russia is a buy. |
По этой причине Москва никогда не была готова использовать свое вето, чтобы предоставить Ирану «всеобъемлющую» защиту от санкций Совбеза. |
For this reason, Moscow has never been prepared to use its veto to give Iran “blanket” protection from Security Council sanctions. |
Если порою он и принимал к сердцу денежные вопросы, то не из скаредности, а по какой-нибудь иной причине. |
If he ever felt keenly any question of money it was through the medium of another passion than the love of material property. |
О, да, даже если большинство из них сгорит в атмосфере, но они сделали это по другой причине. |
Oh, yeah, even if most of them burn off in the atmosphere, but that's not why they're doing it. |
По этой причине я вновь признаю вас невиновным. |
For that reason, on my direction, you will return a verdict of not guilty. |
Может быть, по этой же причине я не перестаю говорить о том, что могу пробежать семь миль. |
Maybe for the same reason that I kept saying that I could run seven miles. |
Но по какой-то причине вы напали на нас и, очевидно, удерживаете нескольких представителей нашей федерации. |
But now, for some reason, you have attacked us, and apparently, you're holding several special representatives of our Federation. |
И тут толпу охватил страх: то ли от усталости, то ли по причине головокружения, он вдруг приостановился и как будто покачнулся. |
At a certain moment fear assailed them; whether it was that he was fatigued, or that his head turned, they thought they saw him hesitate and stagger. |
I brought you five together for a reason. |
|
Именно по этой причине большинство разговоров трудно классифицировать. |
This is the reason that the majority of conversations are difficult to categorize. |
По этой причине Абрахам и блох назвали его мультивибратором. |
For this reason Abraham and Bloch called it a multivibrateur. |
Программное обеспечение позволяет Google, правительству и пользователю работать вместе, чтобы удалить контент быстро и по справедливой причине. |
The software allows Google, the government, and the user to work together to get content removed quickly and for just cause. |
По этой причине, как правило, для установления диагноза требуются дополнительные тесты. |
For this reason, in general, additional tests are required to establish the diagnosis. |
По этой причине каждое лето в город приезжало изрядное количество туристов со всей Польши, чтобы воспользоваться его репутацией. |
For this reason, every summer a fair number of tourists from all over Poland used to come to town to take advantage of its reputation. |
По этой причине оба они получили орден Почетного легиона-самый большой орден За заслуги во Франции. |
On this account, both received the Légion d’Honneur, the Greatest Order of Merit for in France. |
По этой причине считается, что они все еще использовались больше в символических целях. |
For this reason, it is believed that they were still being used more for symbolic purposes. |
По какой - то причине Ирландия числится под Британскими островами-заходите на www. |
For some reason, Ireland is listed under the British Isles - go to www. |
По этой причине крайне важно, чтобы мы не слишком упрощали какое-либо научное наблюдение, сосредоточившись на одном научном спектре. |
For this reason it is crucial that we do not over simplify any sort of scientific observation by focusing on a single scientific spectrum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поэтому по этой причине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поэтому по этой причине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поэтому, по, этой, причине . Также, к фразе «поэтому по этой причине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
