Появляющемся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ховард, мы все надеемся, что кто-то придёт наделённый суперсилами, но единственная суперсила, определённо появляющаяся, одета в чёрные одеяния. |
Howard, we all hope someone will come along with superpowers, but the only superpower certain to show up wears a black robe. |
Логотип каждого баннера представляет его соответствующую команду, появляющуюся во время интервью, выступлений и на различных товарах. |
Each banner's logo represents its respective crew, appearing during interviews, performances, and on various merchandise. |
Он показывает Кларк и Белл в космическом пространстве / Небесной обстановке, с несколькими маленькими детьми, появляющимися как ангелы. |
It features Clarke and Bell in an outer space/celestial setting, with several young children appearing as angels. |
Вихри упоминаются в романе 2016 года наш шум Джеффа Гомеса, появляющемся в вымышленном обзоре записей, написанном главным героем книги. |
Swirlies are mentioned in the 2016 novel, Our Noise by Jeff Gomez, appearing in a fictitious record review written by the book's protagonist. |
Группы, появляющиеся в палеоцене и эоцене, включают клювовидных рыб, тунцов, угрей и камбал. |
Groups appearing in the Paleocene and Eocene include billfish, tunas, eels, and flatfish. |
Появляющиеся данные свидетельствуют о том, что Земля претерпела ряд оледенений в течение неопротерозоя, что сильно расходится с гипотезой снежного кома. |
Emerging evidence suggests that the Earth underwent a number of glaciations during the Neoproterozoic, which would stand strongly at odds with the snowball hypothesis. |
Когда они полностью развиты, они поднимаются вверх, окукливаясь на появляющихся растениях, прежде чем снова спуститься к воде, когда они выходят из куколки. |
When fully developed they climb upwards, pupating on emergent plants, before descending again to the water when they emerge from the pupal case. |
Согласно Абхаса-Ваде, самвит подобен зеркалу, и Вселенная-это отражение, появляющееся на нем. Но Вселенная не может быть вне зеркала, то есть citi или samvit. |
According to Abhasa-vada, samvit is like a mirror and the universe is a reflection appearing on it. But the universe cannot be outside the mirror i.e. citi or samvit. |
Красный Робин-это имя, которое было использовано несколькими вымышленными супергероями, появляющимися в американских комиксах, изданных DC Comics. |
Red Robin is a name that has been used by several fictional superheroes appearing in American comic books published by DC Comics. |
ЖК-дисплеи были ранней формой, использующей режим динамического рассеяния DSM с числами, появляющимися как яркие на темном фоне. |
The LCDs were an early form using the Dynamic Scattering Mode DSM with the numbers appearing as bright against a dark background. |
Голова смерти-вымышленный персонаж, появляющийся в британских комиксах и американских комиксах, издаваемых компанией Marvel Comics. |
Death's Head is a fictional character appearing in British comics and American comic books published by Marvel Comics. |
Свет, медленно появляющийся создается самим художником, когда он рисует одну черную линию за другой. |
The light that slowly appears is paradoxically created by the painter, who draws one black curve after another. |
Ивы двудомные, с мужскими и женскими цветами, появляющимися в виде сережек на отдельных растениях; сережки образуются ранней весной, часто до появления листьев. |
Willows are dioecious, with male and female flowers appearing as catkins on separate plants; the catkins are produced early in the spring, often before the leaves. |
Буквы, появляющиеся в красных пробелах, как обведенные Буквы в газетной версии, затем переносятся на мультяшную головоломку. |
The letters appearing in the red spaces, like the circled letters in the newspaper version, are then brought over to the cartoon puzzle. |
Это число тактов, разрешенных для внутренних операций между командой чтения и первым словом данных, появляющимся на шине данных. |
This is the number of clock cycles allowed for internal operations between a read command and the first data word appearing on the data bus. |
Поклонники продолжают приходить, чтобы выразить свое почтение письмами, появляющимися на стенах. |
Fans continue to visit to pay their respects with letters appearing on the walls. |
Если пальма переживает заморозки,следующие несколько появляющихся листьев чахнут. |
If the palm does survive a freeze, the next few emerging leaves are stunted. |
O, я видел их, появляющихся и исчезающих, но в этом ребенке есть нечто особенное. |
Oh, I've seen them come and go, but this kid has got something. |
Мы поглощены изображениями, словами и звуками, не имеющими права на существование, появляющимися из ниоткуда и исчезающими в никуда. |
We're smothered by images, words and sounds that have no right to exist, coming from, and bound for, nothingness. |
Избиратели часто передумывают из-за слухов, появляющихся в последний момент. потому что нет времени, чтобы опровергнуть их, поэтому они становятся частью стратегии навредить вашему оппоненту |
Voters are often moved by last-minute rumors because there is no adequate time to refute them, and so that's why they become part of a strategy to hurt your opponent. |
Мираж-это имя двух вымышленных злодеев, появляющихся в американских комиксах, издаваемых компанией Marvel Comics. |
Mirage is the name of two fictional villains appearing in American comic books published by Marvel Comics. |
Появляющиеся личинки остриц быстро вырастают до размеров от 140 до 150 мкм и мигрируют через тонкую кишку к толстой кишке. |
The emerging pinworm larvae grow rapidly to a size of 140 to 150 μm, and migrate through the small intestine towards the colon. |
Фанбулла Эдди, также известная как девочка горилла, - вымышленная супергероиня, появляющаяся в американских комиксах, изданных Marvel Comics. |
Fahnbullah Eddy, also known as Gorilla Girl, is a fictional superheroine appearing in American comic books published by Marvel Comics. |
12.1. Компания не обязана проверять использует ли Пользователь Услуги в соответствии с настоящим Соглашением или Дополнительными Правилами и согласно появляющимся время от времени обновлениям. |
12.1. The Company has no obligation to check whether users are using the Services in accordance with this Agreement or the Additional Rules, as updated from time to time. |
Средний Железный век породил угрозы, появляющиеся с разных сторон. |
The middle Iron Age produced threats appearing from different directions. |
Гриб зимует в пораженных листьях на земле, производя весной половые споры, которые заражают появляющиеся листья. |
The fungus overwinters in diseased leaves on the ground, producing sexual spores in the Spring that infect the emerging leaves. |
Два редких заболевания, появляющихся совершенно случайно в одно время? |
Two odd conditions striking completely coincidentally at the exact same time? |
Нажмите на аббревиатуру, появляющуюся с информацией об этом издании, чтобы вернуться сюда. |
Click on the abbreviation appearing with that edition information in order to return here. |
Это изображение верблюда стало неофициальным символом Perl, а также общей хакерской эмблемой, появляющейся на футболках и других предметах одежды. |
This image of a camel has become an unofficial symbol of Perl as well as a general hacker emblem, appearing on T-shirts and other clothing items. |
Создатель сериала Хиро Масима был задействован в качестве планировщика сюжета фильма и дизайнера для приглашенных персонажей, появляющихся в фильме. |
Series creator Hiro Mashima was involved as the film's story planner and designer for guest characters appearing in the film. |
Q-вымышленный персонаж, а также название расы в Star Trek, появляющейся в следующем поколении, Deep Space Nine и серии Voyager, а также в смежных СМИ. |
Q is a fictional character as well as the name of a race in Star Trek appearing in the Next Generation, Deep Space Nine, and Voyager series, as well as in related media. |
В 1990-х годах хип-хоп начал диверсифицироваться с другими региональными стилями, появляющимися на национальной сцене. |
In the 1990s, hip hop began to diversify with other regional styles emerging on the national scene. |
В раннесредневековом искусстве отец может быть представлен рукой, появляющейся из облака в благословляющем жесте, например в сценах крещения Христа. |
In early medieval art, the Father may be represented by a hand appearing from a cloud in a blessing gesture, for example in scenes of the Baptism of Christ. |
Это список персонажей, появляющихся в мультсериале Kim Possible. |
This is a list of characters appearing in the animated series Kim Possible. |
Появляющихся волдырей на 4-й день экземпляра десятки. |
The emerging blisters on day 4 of an instance of TENs. |
Эта статья содержит резюме персонажей, появляющихся в сериале ITV/Masterpiece Индевор. |
This article contains summaries of characters appearing on the ITV/Masterpiece TV series Endeavour. |
Враги семьи Бэтмена-это коллекция вымышленных суперзлодеев, появляющихся в американских комиксах, изданных DC Comics. |
The Batman family enemies are a collection of fictional supervillains appearing in American comic books published by DC Comics. |
Ссылки, появляющиеся позже в статье, автоматически перенумеруются. |
References coming later in the article get automatically renumbered. |
Сначала развивается эпителий вилочковой железы, появляющийся в виде двух выростов, по одному с каждой стороны, из третьего глоточного мешка. |
The epithelium of the thymus develops first, appearing as two outgrowths, one on either side, of the third pharyngeal pouch. |
Бессловесная тема песни, появляющаяся в шоу, на самом деле не поется человеческим голосом, а исполняется на электрическом инструменте-терменвоксе. |
The wordless theme song appearing in the show is not actually sung by a human voice, but performed on an electric instrument, the Theremin. |
The Howling Commandos-это название нескольких вымышленных групп, появляющихся в американских комиксах, изданных Marvel Comics. |
The Howling Commandos is the name of several fictional groups appearing in American comic books published by Marvel Comics. |
С 2000 года Хед Канди начал рекламировать события, появляющиеся в ночных клубах по всему миру. |
From 2000 Hed Kandi began to market events appearing at nightclubs around the world. |
Иногда термин многочлен Уилкинсона также используется для обозначения некоторых других многочленов, появляющихся в обсуждении Уилкинсона. |
Sometimes, the term Wilkinson's polynomial is also used to refer to some other polynomials appearing in Wilkinson's discussion. |
Камни Норн-это вымышленные мощные магические предметы, появляющиеся в американских комиксах, издаваемых компанией Marvel Comics. |
The Norn Stones are fictional powerful magical items appearing in American comic books published by Marvel Comics. |
Появляющиеся молодые листья белые томентозные, вскоре становящиеся голыми. |
The emerging young leaves are white tomentose, soon becoming glabrous. |
Лунатик-вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых компанией Marvel Comics. |
Sleepwalker is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. |
адаптацию в виде враждебной формы, позволяющей ей получить сверх-иммунитет к лекарствам, и смертельную мутационную деформацию, появляющуюся в одной из множества безопасных бактерий. |
adaptation by a hostile form that enables it to become super-immune to drugs, or a deadly mutant strain that appears in one of the multitude of safe bacteria. |
У меня все время появлялся нежелательный текст или символы, появляющиеся на видимом уровне после замены. |
I kept having unwanted text or characters showing up at the visible level after substitution. |
PokerGO имеет эксклюзивные права на трансляцию WSOP с 2017 года, с общим освещением некоторых событий, появляющихся на Twitch и CBS All Access. |
PokerGO has had exclusive WSOP broadcast rights since 2017, with shared coverage of select events appearing on Twitch and CBS All Access. |
Эрик О'Грейди-вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых компанией Marvel Comics. |
Eric O'Grady is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. |
Еще один думал, что яркая и горячая материя это не атмосфера, а океан, и что солнечные пятна это горы, появляющиеся во время отлива. |
Another figured the bright, hot matter wasn’t an atmosphere but an ocean, and that sunspots were instead mountains exposed by ebbing tides. |
Марк Нельсон, в ответ на утверждения о волшебных алгоритмах сжатия, появляющихся в comp. |
This tactic also relied on luck, should the enemy believe that the location is a threat to them. |
Skunk cabbage emerging from ground during winter. |
|
Это был бестселлер в Европе, с отрывками, появляющимися в новостных журналах, и автором, появляющимся на ток-шоу и в других средствах массовой информации. |
It was a best-seller in Europe, with excerpts appearing in news magazines and the author appearing on talk shows and in other media outlets. |
Доктор Эвелин Кларис Сара Неккер-вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых компанией Marvel Comics. |
Doctor Evelyn Clarice Sarah Necker is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. |
Гелдофф-вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, издаваемых компанией Marvel Comics. |
Geldoff is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. |
Нажмите кнопку ОК, чтобы подтвердить все появляющиеся сообщения. |
Click OK to acknowledge any messages that appear. |
Скачайте MICTrader 4 (mic4setup.exe, 409 kb) на ваш ПК, запустите и установите программу, следуя инструкциям, появляющимся на вашем мониторе. |
Download the MICTrader 4 (mic4setup.exe, 409 kb) to your PC, launch it and install the program, checking for instructions are appearing on your monitor. |
