Пояс на пуговице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пояс на пуговице - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
buttoned waist
Translate
пояс на пуговице -

- пояс [имя существительное]

имя существительное: belt, zone, girdle, corset, waistband, sash, cincture, chord, cummerbund, fascia

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- пуговица [имя существительное]

имя существительное: button, stud



Патронные складки используются для того, чтобы собрать большое количество ткани в небольшой пояс или нарукавник, не добавляя объем к шву.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cartridge pleats are used to gather a large amount of fabric into a small waistband or armscye without adding bulk to the seam.

Я думаю, что-то изменится только когда придется распарывать джинсы и пришивать на пояс резинку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm more concerned about when they have to put that elastic band in the front of my jeans.

Потом девушка медленно развязала пояс и дрожащими руками сняла платье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lowered her gaze to his chin and slowly untied the knot in the belt of her robe, and then removed her wrap.

Шлем салдэйец привесил к луке седла, латные рукавицы заткнул за пояс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His helmet hung from his saddle, and his gauntlets were stuffed behind his sword belt.

На Клифтоне была только шотландская юбка, сандалии и пояс с кобурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clifton was wearing only a kilt, sandals, and a belt with a holster.

Пояс. Так что выбирай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Far be it from me to be aggressive...

Если б меня не засунули в колонию, я был бы первым ребёнком в Кэмдене, которому бы дали... пояс гордости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If I hadn't gone to juvie, I would have been the first kid in Camden to get a... an honor sash.

В этом плане также заслуживает упоминания тунисско-марокканский зеленый пояс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Tunisia-Morocco green belt is also noteworthy.

На западной стороне Атлантического океана таких рифов обнаружено мало, однако, по имеющимся сведениям, пояс с аналогичными образованиями протянулся от побережья Канады до Бразилии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sightings on the western side of the Atlantic Ocean are sparse, but indicate that a similar belt stretches from off the coast of Canada to Brazil.

Большие штаны, большой пояс, большая рубашка, большие ботинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Big pants, big belt, big shirt, big shoes.

Были также выражены опасения по поводу того, что в качестве метода усмирения использовался смирительный пояс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Concerns on the use of the body belt as a restraint method have also been expressed.

В так принятом положении стабилизируем плечевой пояс плечевыми стабилизаторами, а бёдра - бедренными стабилизаторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this position, shoulder girdle is stabilised with shoulder heads and hips with pelvic heads.

Рабочие были голыми по пояс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The workers were naked to the waist.

Одежда, похоже, была изготовлена из полиэстра и эластичный пояс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clothing remnant looks like polyester, and the waistband's elastic.

Прекрасная, женственная, Не одевающая атлетический пояс в постели, Петра!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gorgeous, feminine, Doesn't wear a weight belt in bed, Petra!

Ну, тогда засунь меня за пояс и постарайся не писать вверх в рубашку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, tuck me into your waistband and try not to pee up your shirt.

Белла еще не защелкнула на тебе пояс верности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me, Bella slapped that chastity belt on you yet?

Вдобавок, он получил коричневый пояс по дзюдо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally he's got brown belt in judo.

Он по пояс в снегу, в поисках Призрака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Out in 12 feet of snow, chasing the Phantom.

Когда подъехала моя машина, 20-ти летний палестинец, Гази Сафар вошел в ресторан, и взорвал пояс, начиненный С4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As my car was pulling up, a 20-year-old Palestinian named Ghazi Safar entered the restaurant and detonated a vest wired with C4.

Пояс дает, Земля и Марс забирают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Belters give, Earth and Mars take.

Два непобеждённых чемпиона дерутся за пояс...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two undefeated champs slugging it out for the belt- oh!

Может и так, мисс Калторп, но я бы, например, свой пояс на это не променяла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's as may be, Miss Calthorpe, but I for one will not be jettisoning my girdle for them.

Стоя по пояс в воде, Лэнгдон поднял пистолет и выступил из тумана. Он казался себе каким-то водяным ковбоем, вступившим в последнюю схватку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Waist deep in water, Robert Langdon raised his gun and stepped out of the mist, feeling like some sort of aquatic cowboy making a final stand.

Датуй пытается вернуть пояс во Францию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Laurent Dauthuille vowed to bring the title back to France.

Кто-то должен был запустить руку в мою сумку-пояс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone must have had access to my fanny pack.

Наш город - вроде как младший сын в семье, который уверен, что он всех может заткнуть за пояс, да не хочет пробовать свои силы до поры до времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're like the youngest son in the family that knows he can lick all the others, but doesn't want to do it-not just yet.

А затем всплыли на поверхность, поднялись на лодку, и переложили деньги в свой дайверский пояс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'And then you came up to the surface, got on the boat, 'you transferred the money into your dive belt.

Я каким-то образом просунул пояс в перекладину стула, так что я тут немного застрял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I-I somehow ran my belt through a slat in this chair so I'm kind of-I'm kind of stuck to it now.

Ладно. Тогда примите сумочку и пояс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All right, then take back the purse and belt.

В межвоенный период пояс стал модным среди некоторых американских и европейских женщин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the interwar period, the belt became fashionable among some American and European women.

Пояс, который может иметь вертикальное падение 100 + футов, опускается в контрольную скважину за границей LNAPL/water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The belt, which can have a vertical drop of 100+ feet, is lowered into the monitoring well past the LNAPL/water interface.

Через загадку, которую они нашли под гобеленом, они обнаружили гробницу Мартина под каменной лестницей, и там они нашли щит Мартина и пояс с мечом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Through a riddle they found under the tapestry, they discovered Martin's tomb underneath a set of stone stairs, and there they found Martin's shield and sword-belt.

Эней размышляет, но, увидев пояс Паллады на Турне, он охвачен яростью и добивает его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aeneas considers but upon seeing the belt of Pallas on Turnus, he is consumed by rage and finishes him off.

В настоящее время, особенно Центральный Лапландский Зеленокаменный пояс на севере, считается неисследованной областью, которая потенциально может содержать эксплуатируемые месторождения золота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, especially the Central Lapland Greenstone Belt in the north is considered to be an unexplored area that has the potential to hold exploitable gold deposits.

Большинство северных мусульман; Юг в основном Немусульманский, в основном христианский; средний пояс смешанных вероисповеданий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Majority of north Muslim; south mainly non-Muslim, primarily Christian; middle belt mixed faiths.

По другим версиям, он присутствовал при самом Вознесении, и Дева опустила ему свой пояс, когда ее вознесли на небо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In other versions he is present at the actual Assumption, and the Virgin dropped her girdle down to him as she was taken up to heaven.

На севере низменность озера Супериор занимает пояс земли вдоль озера Супериор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the north, the Lake Superior Lowland occupies a belt of land along Lake Superior.

Курган № 6 содержал кремированных животных, игровые фишки, пояс для меча и гребень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mound 6 contained cremated animals, gaming-pieces, a sword-belt fitting, and a comb.

Просто предупреждаю, что я пометил пояс зеленого камня Исуа как нуждающийся в переписывании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just a heads-up that I've tagged Isua greenstone belt as needing a rewrite.

Помимо обеспечения некоторой защиты от мяча, пояс или ярмо также помогли бы продвигать мяч с большей силой, чем бедро в одиночку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to providing some protection from the ball, the girdle or yoke would also have helped propel the ball with more force than the hip alone.

Плечевой пояс представлял собой прочную конструкцию, которая передавала силы взмахивающего полета в грудную клетку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The shoulder girdle was a strong structure that transferred the forces of flapping flight to the thorax.

Хан объявил, что выведет Пакистан из возглавляемой США войны с терроризмом и принесет мир в пуштунский племенной пояс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Khan announced that he would pull Pakistan out of the US-led war on terror and bring peace to the Pashtun tribal belt.

Согласно легенде, шотландцы содрали с него кожу, как он содрал кожу с шотландских военнопленных, и Уильям Уоллес сделал из его кожи пояс с мечом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to legend, his body was flayed by the Scots as he had flayed Scottish war prisoners, and William Wallace made a sword belt out of his skin.

Общие аксессуары к мечу включают ножны, а также пояс меча.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Common accessories to the sword include the scabbard, as well as the 'sword belt'.

Другие модели, которые дали сделал для нее, включают в себя шляпу в форме башмака и розовый пояс с губами для пряжки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other designs Dalí made for her include a shoe-shaped hat, and a pink belt with lips for a buckle.

Однако на самом деле пояс необходим для того, чтобы алмаз не мог легко сколоться в оправе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a girdle is required in reality in order to prevent the diamond from easily chipping in the setting.

При ношении в качестве SD № 1 матерчатый пояс обменивается на белый пояс для одежды, а белые перчатки носят рядовые сотрудники ниже ранга BQMS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When worn as SD No. 1, the cloth belt is traded for a white dress belt, and white gloves are worn by enlisted personnel below BQMS rank.

Плащ, пояс, штаны и набедренная повязка были сделаны из вертикальных полосок кожи, сшитых вместе с сухожилиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coat, belt, leggings and loincloth were constructed of vertical strips of leather sewn together with sinew.

На этот раз не напрасно, ибо она смягчилась, и с ее помощью Ипполит снял с Геракла волшебный пояс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This time not in vain, for she relented, and with her help, Hippolyte secured the magic girdle from Hercules.

Уилсон не верил, что эта корреляция верна, так же как я не верил, что вулканы могут вызывать или оказывать какое-либо воздействие на пояс Ван Аллена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wilson did not believe this correlation was true, as I did not believe volcanoes could cause or have any effect on the Van Allen Belt.

Вес можно лучше распределить, надев пояс поверх кольчуги, что обеспечивает еще одну точку опоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weight can be better distributed by wearing a belt over the mail, which provides another point of support.

Вернувшись в Боливию, он был приведен к присяге и 9 мая 1873 года получил от своего предшественника Томаса Фриаса Аметлера президентский пояс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Returning to Bolivia, he was sworn in and presented with the presidential sash by his predecessor, Tomás Frías Ametller, on May 9, 1873.

Инициатива Пояс и дорога направлена на улучшение физической инфраструктуры вдоль сухопутных коридоров, которые примерно приравниваются к старому Шелковому пути.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Belt and Road Initiative is about improving the physical infrastructure along land corridors that roughly equate to the old silk road.

Этот пояс был примерно расположен между Сахарой и прибрежными районами Западной Африки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This belt was roughly located between the Sahara and the coastal areas of West Africa.

Мадурейра имеет черный пояс по дзюдо и уже 25 лет женат на психоаналитике Клаудии, с которой у него было трое детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madureira is a black belt in judo and has been married for 25 years to the psychoanalyst Claudia, with whom he had three children.

В период чрезвычайно жаркого климата мезозоя на экваторе, возможно, существовал третий пояс пустынь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the extremely hot climates of the Mesozoic, a third desert belt may have existed at the Equator.

В боевых искусствах красный пояс показывает высокую степень мастерства, уступая только в некоторых школах черному поясу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hand followed this up with an address to the Board of Regents of the University of the State of New York the next year.

Сатана Данте находится в центре круга, погруженный по пояс в лед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dante's Satan is at the center of the circle buried waist-high in ice.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пояс на пуговице». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пояс на пуговице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пояс, на, пуговице . Также, к фразе «пояс на пуговице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information