Технические условия для предоставления заявки на торгах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
технический фол - technical foul
технический трикотаж - industrial knit
авиамоторный научно-технический комплекс - aero-engine scientific technical complex
технический альбумин - technical albumin
технический растворитель - commercial solvent
Берлинский технический университет - berlin institute of technology
Балтийский государственный технический университет - baltic state technical university
технический прогресс - technological advance
технический директор - coordinating producer
Чешский технический университет - czech technical university
Синонимы к технический: светотехнический, авиатехнический, автотехнический, агротехнический, электрорадиотехнический, общетехнический, инженерный
Значение технический: О растениях: используемый в промышленности.
имя существительное: condition, stipulation, proviso, provision, clause, if, antecedent, string, requisition, reserve
(необходимое) условие - (necessary) condition
сделать это условие - make it a condition
условие ускоренных испытаний - accelerated condition
формулировать условие - set forth condition
атмосферное условие - atmospheric condition
подчиненное условие - dependent condition
условие запроса - query condition
условие капитуляции - term of capitulation
условие отправки и оплаты - postage and payment detail
условие конфиденциальности - confidentiality term
Синонимы к условие: состояние, условие, обстоятельства, обстановка, общественное положение, статус, пункт, оговорка, статья, клаузула
Значение условие: Обстоятельство, от к-рого что-н. зависит.
поле для игры в крикет Madhavrao Scindia Cricket Ground - madhavrao scindia cricket ground
крючковая снасть для лова сельди - dandy line
хуже для ликера - worse for liquor
бак для регенерации использованной смоляной массы - rosin reclaim tank
инструменты для сборки - assembly tooling
атлас для покрывал - bedspread satin
контейнер для передачи грузов на ходу - underway replenishment container
машина для получения сырной крошки - cheese chipper
спорт для людей с ограниченными возможностями - disabled sport
муфта для ремонта резиновых шлангов - hose mender
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
предоставление избирательных прав - granting of voting rights
предоставление гарантий - provision of guarantees
договор на предоставление консультационных услуг - consultancy service agreement
комиссия за предоставление кредита - loan origination fee
контракт на предоставление консультационных услуг - consultancy service contract
предоставление в электронной форме - electronic submission
предоставление свободы действий - giving the green light
предоставление краткосрочных кредитов - short-term credit arrangement
предоставление ликвидности - provision of liquidity
предоставление экспортного кредита - export credit arrangement
Синонимы к предоставление: предоставление, уступка, допущение, направление, назначение, отведение, наделение, ордер, указание, распоряжение
имя существительное: bid, application, request, claim, proposal, requisition
заявка на участие в аукционе - auction participation application
заявка в письменной форме - letter request
заявка на документарный аккредитив - documentary credit application
заявка на воздушную перевозку - airlift request
заявка на сертификацию - application for certification
переадресованная заявка - extracted requisition
заявка на патент - pct application
заявка на пополнение запаса - inventory replenishment request
предварительная заявка - advance application
заявка на снабжение - call for supplies
Синонимы к заявка: заявка, предложение цены, предлагаемая цена, претензия, домогательство, объявление масти, приложение, применение, заявление, прилежание
Значение заявка: Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что-н..
ехать на красный свет - red light
на восток - to the East
домик на колесах - camper
тонкий на земле - thin on the ground
последнее слово на - last word on
подавать на развод - file for divorce
ступенчатый заход на посадку - stepdown approach
на благо народа - for the benefit of the people
испытание на уничтожение девиации - calibration test
эмбарго на поставку - supply embargo
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
поднимать торг - boost
закрытый торг - sealed bid
торг на валютном рынке - foreign exchange trading
конкурентный торг - competitive bidding
назначать торг - invite bid
оконченный торг - completed listing
Синонимы к торг: организация, рынок, продажа, учреждение, торговля, базар, аукцион, ярмарка, тендер
Значение торг: Базар, рынок ( устар. ).
Предоставление секретариатских услуг в связи с различными аспектами оказания технической помощи является частью основного бюджета секретариата. |
A wide range of printed and other material to support implementation will be kept up to date and further developed in the official languages of the Convention. |
Каждая делегация предоставляет практически неограниченную техническую автономию в отношении выделенного пространства. |
Each delegation confers essentially unrestricted technical autonomy over the allocated space. |
В настоящее время в сельских районах матерям предоставляются современные технические средства, чтобы они не использовали труд своих дочерей школьного возраста. |
In rural areas, mothers are being provided with modern labour-saving devices enabling them to dispense with the services of their school-age daughters. |
Я прочел весь технический отчет который ты предоставил по всему что находится у Нолкорп в разработке |
I read through the tech report you provided of everything Nolcorp has in development. |
Домовладельцы должны позвонить в город, чтобы убедиться, что изоляция будет одобрена, и, возможно, потребуется предоставить технические характеристики продукта в город. |
Homeowners should call the city to verify that the insulation will be approved, and it may be necessary to provide product specifications to the city. |
Польша также предоставила военных инженеров и материально-техническую поддержку. |
Poland has also provided combat engineers and logistical support. |
По состоянию на 2013 год Opel предоставляет только запасные части и техническое обслуживание автомобилей существующим владельцам автомобилей Opel. |
As of 2013, Opel only provides spare parts and vehicle servicing to existing Opel vehicle owners. |
Ответственность включает в себя разработку сервисных продуктов, продажи и маркетинг, техническую поддержку, предоставление услуг и последующую деятельность. |
The responsibility includes development of service products, sales and marketing, technical support, service delivery and follow-up. |
Пожалуйста, свяжитесь со службой технической поддержки и предоставьте всю информацию, отображаемую на этом экране. |
Please contact Technical Support and provide all information displayed on this screen. |
Предоставление образования или финансирование ученичества или технической подготовки может стать мостом для низкоквалифицированных работников, чтобы перейти на заработную плату выше минимальной заработной платы. |
Providing education or funding apprenticeships or technical training can provide a bridge for low skilled workers to move into wages above a minimum wage. |
Он сказал, что за соответствующую цену он может сделать так, чтобы похищенные коды не распространялись. Кроме того, он пообещал предоставить компании EMC детальный технический анализ произведенного взлома. |
For the right price, he promised, he could prevent the stolen source code from leaking and provide EMC a detailed technical analysis of the breach. |
Австралия также в настоящее время рассматривает вопрос о предоставлении многостороннего материально-технического обеспечения для ИМООНТ в рамках соглашения об оказании помощи. |
Australia is also currently examining provision of further multifunction logistic support to UNMIT under letter-of-assist arrangements. |
С другой стороны, техническая помощь-это пакет помощи, предоставляемый в сжатые сроки. |
On the other hand, technical assistance is a package of assistance given on a short timetable. |
Для рецептурных лекарств вставка является технической, предоставляя информацию для медицинских работников о том, как назначить препарат. |
For prescription medications, the insert is technical, providing information for medical professionals about how to prescribe the drug. |
Предоставление квалифицированного технического и управленческого персонала для удовлетворения потребностей Ирака. |
Provision of skilled technical and managerial personnel to meet Iraq's needs. |
Стирлинг также организовал все материально-техническое обеспечение и предоставил большую часть необходимого финансирования. |
Stirling also made all the logistical arrangements and provided much of the necessary funding. |
Sierra On-Line согласилась и предоставила Гэрриотту, который покинул университет, техническую помощь в разработке своего первого крупного проекта на языке ассемблера. |
Sierra On-Line agreed and provided Garriott, who had left the university, with technical assistance as he developed his first major assembly-language project. |
Техническая помощь предоставлялась ряду занимающихся проблемами женщин подразделений, входящих в состав министерств Палестинского органа, при этом осуществлялась также профессиональная подготовка сотрудников. |
Technical assistance and staff training was provided to several women's units within the ministries of the Palestinian Authority. |
В следующем году Мобуту посетил Пекин, где он лично встретился с председателем Мао Цзэдуном и получил обещания предоставить техническую помощь в размере 100 млн. долл. |
The following year, Mobutu paid a visit to Beijing, where he met personally with chairman Mao Zedong and received promises of $100 million in technical aid. |
Кроме того, Интерполу и Европейскому полицейскому управлению предоставляется техническая информация, касающаяся идентификации похищенных и утраченных радиоактивных материалов. |
Interpol and the European Police Office have also been provided with technical information on the identification of stolen and missing radioactive materials. |
Проблемы кандидата, как только они представлены, автоматически оцениваются, и результаты затем предоставляются техническому рекрутеру для рассмотрения. |
Candidate's challenges, once submitted, are auto-scored and the results are then provided to the technical recruiter for review. |
Медицинские рекомендации предоставляют техническую информацию должностным лицам общественного здравоохранения о воздействии на здоровье, методах химического анализа и методах лечения. |
Health advisories provide technical information to public health officials about health effects, methods for chemical analysis, and treatment methods. |
Значительные усилия будут предприниматься в целях совершенствования финансовой и кадровой политики, улучшения контроля за бухгалтерской отчетностью и предоставления услуг по материально-техническому обеспечению заседаний. |
Considerable effort will be put into developing finance and human resources policies, improving accounting controls and providing logistics services for meetings. |
Во время расследования вы обычно предоставляете удалённую техническую поддержку? |
During investigations, is it common for you to provide remote technical support? |
Он также предоставлял техническую помощь своим государствам-членам, которые выразили желание присоединиться к этим документам. |
It has also provided technical assistance to its members who wanted to become parties to these instruments. |
Техническая поддержка, оказанная Вьетнаму, позволила расширить в ряде провинций комплекс предоставляемых услуг по снижению вреда, включая опиоидную заместительную терапию. |
Technical support in Viet Nam has helped expand the availability of harm reduction services, including opioid substitution therapy, in several provinces. |
Принстон предоставляет студентам и аспирантам образование в области гуманитарных, социальных, естественных и технических наук. |
Princeton provides undergraduate and graduate instruction in the humanities, social sciences, natural sciences, and engineering. |
Они проводят собрания и предоставляют бесплатные демонстрации, обучение, техническую поддержку и установку операционной системы новым пользователям. |
They hold meetings and provide free demonstrations, training, technical support, and operating system installation to new users. |
В этой связи для расширения и дальнейшего развития сельскохозяйственного сектора страны Судану ему необходимо предоставить техническую и финансовую помощь. |
In this respect, technical and financial assistance is needed in order to develop and expand Sudan's agricultural sector. |
Таким образом, пользователи юридически или технически не могут изменять программное обеспечение, и это приводит к тому, что издатель предоставляет обновления, помощь и поддержку. |
Users are thus legally or technically prevented from changing the software, and this results on reliance on the publisher to provide updates, help, and support. |
Многие нефтедобывающие страны не раскрывают свои технические данные по месторождениям и вместо этого предоставляют неаудированные заявки на свои запасы нефти. |
Many oil-producing nations do not reveal their reservoir engineering field data and instead provide unaudited claims for their oil reserves. |
Обе студии технически стали производственными подразделениями, предоставляя TBS повседневную ответственность за студийные площадки и содержание. |
Both studios technically became production entities, giving TBS day-to-day responsibility for studio grounds and upkeep. |
Мы готовы оказывать им поддержку, предоставляя научно-технические знания, инвестиции и выход на открытые рынки Европы. |
We stand ready to support them with know-how, investments and open markets in Europe. |
Государственные средства массовой информации даже утверждали, что техническому персоналу, который согласится переехать в Восточный вместе с семьями, будут предоставлять полностью оборудованные и меблированные коттеджи. |
The government media even claimed that technical personnel who agree to relocate to the center with their families would be provided fully furnished cottages. |
Кроме того, сотрудникам, функции которых связаны с контролем и оценкой, были бы предоставлены возможности дополнительной технической подготовки. |
Furthermore, additional technical training would be offered to staff involved in monitoring and evaluation. |
В свою очередь, советы просили предоставить им доступ к немецким техническим разработкам и помощь в создании Генерального штаба Красной Армии. |
In return, the Soviets asked for access to German technical developments, and for assistance in creating a Red Army General Staff. |
Позже она также предоставила услуги по ремонту и техническому обслуживанию. |
Later, she also provided a repair and maintenance service. |
Наши администраторы не предоставляют услуги технической поддержки ни консультации. |
Our administrators do not provide technical support services or counseling. |
Компании также объявили о партнерстве с целью предоставления технической поддержки для решения цели MyTGTtech. |
The company also launched a partnership with Target to provide tech support for Target's MyTGTtech solution. |
В этих случаях работодатель, предоставляющий транспортное средство, как правило, играет важную роль в определении политики обеспечения безопасности, технического обслуживания и обучения. |
In these instances, the employer providing the vehicle generally plays a major role in setting safety, maintenance, and training policy. |
Используя общие технические условия, предоставленные ей, Уилл создал эскизный проект для настоящей медали пурпурного сердца. |
Using general specifications provided to her, Will created the design sketch for the present medal of the Purple Heart. |
Такое восприятие, конечно же, существенно сказывается на объеме предоставляемых финансовых и технических ресурсов. |
This perception certainly has a significant influence on the level of financial and technical resources made available. |
Некоторые страны предоставляют также поддержку в области технического оснащения и операций на терминалах, иногда только на начальном этапе. |
Some countries also provide support for terminal equipment as well as for terminal operations, sometimes for the start-up phase only. |
В частности, они проводят оценку объектов на месте, предоставляют консультации по передовой практике, а также предоставляют информацию и техническую помощь. |
Specifically they do onsite evaluations of facilities, provide advice on best practices, and provide information and technical assistance. |
Однажды Дюкен предоставил Себолду фотографии и технические характеристики нового типа бомбы, производимой в Соединенных Штатах. |
On one occasion, Duquesne provided Sebold with photographs and specifications of a new type of bomb being produced in the United States. |
Харрис и другие ученые обнаружили, что американские разведывательные органы захватили архив японских исследователей после того, как Япония предоставила техническую информацию. |
Harris and other scholars found that U.S. intelligence authorities had seized the Japanese researchers' archive after the technical information was provided by Japan. |
По мере переключения с займов на гранты Банк сможет использовать часть своей огромной нераспределенной прибыли на поддержание функции банка знаний и предоставление технических консультаций. |
As the Bank switches from loans to grants, it can use some of its massive retained earnings to endow its knowledge bank function and related technical advice. |
Развивающимся странам необходимо оказывать особую помощь в целях укрепления их потенциала, а также предоставлять техническое и финансовое содействие. |
Developing countries required special help with capacity-building, as well as technical and financial assistance. |
Комиссия по-прежнему рассчитывает на то, что при необходимости все государства будут предоставлять информацию, обеспечивать возможность встречи с причастными лицами и оказывать техническое содействие. |
The Commission continues to rely on all States to provide information, make individuals available for interview and provide technical support as requested. |
Словакия предоставила саперов и специалистов по техническому обслуживанию и реконструкции аэропортов, а также техническое оснащение для таких операций. |
Slovakia provided sappers and specialists on maintenance and reconstruction of airports and technical equipment for such operations. |
Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер. |
More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable. |
Мисс Бингам, только во власти губернатора предоставить помилование. |
Ms. Bingum, only the governor has the power to grant a pardon. |
Иракские специалисты рассмотрели технические и практические аспекты этой идеи и заявили, что она неосуществима. |
Iraqi specialists explored the technical and practical aspects of this idea, and they ascertained that it was not feasible. |
Халлем, ты можешь предоставить ей дом и без того, чтобы она здесь всем командовала. |
Hallam, you can provide her with a home without allowing her to commandeer whole rooms. |
Джим предоставил мне хозяйничать, и я вытащила находку. Это были две куколки, вырезанные из куска мыла. Одна изображала мальчика, на другой было что-то вроде платья. |
Jem let me do the honors: I pulled out two small images carved in soap. One was the figure of a boy, the other wore a crude dress. |
Это был крупный технический институт, насчитывавший около 300 профессоров. |
This was a major technical institute, with about 300 professors. |
Ричард, тебе нравится, как Морган батчерс Селвин разговаривает с Монти в той ссылке, которую я только что предоставил? |
Richard, do you like the way Morgan butchers Selvin's conversation with Monty in that link I just provided? |
Однако немецкое наступление застопорилось из-за проблем с материально-техническим обеспечением и незащищенных флангов. |
However, the German offensive had stalled because of logistical problems and exposed flanks. |
Харман получил всеобщее признание своего перевода как технически точного и верного оригиналу на немецком языке. |
Harman has received general acceptance of his translation as being technically accurate and true to the original German. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «технические условия для предоставления заявки на торгах».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «технические условия для предоставления заявки на торгах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: технические, условия, для, предоставления, заявки, на, торгах . Также, к фразе «технические условия для предоставления заявки на торгах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«технические условия для предоставления заявки на торгах» Перевод на испанский- ›
«технические условия для предоставления заявки на торгах» Перевод на хинди - ›
«технические условия для предоставления заявки на торгах» Перевод на немецкий - ›
«технические условия для предоставления заявки на торгах» Перевод на французский - ›
«технические условия для предоставления заявки на торгах» Перевод на итальянский - ›
«технические условия для предоставления заявки на торгах» Перевод на арабский - ›
«технические условия для предоставления заявки на торгах» Перевод на узбекский