По головке не погладили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти по следу - follow the trail
руководство по приемке - acceptance manual
возгласы неодобрения по адресу неудачливого игрока - exclamations of disapproval at the unlucky player
агентство по ипотечному и жилищному кредитованию - agency for housing mortgage lending
аудитор по налогообложению - tax auditor
выходить по средам - appear every Wednesday
управление Федеральной службы Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков - Department of the Federal Drug Control Service of the Russian Federation
уполномоченный по связям с общественностью - commissioner of public affairs
механик по электрооборудованию - electrician
последовательный по каждому клиенту - customer-by-customer
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
барабанная режущая головка - drum type cutting head
цементировочная головка - cementing head
фильтрующая головка - straining head
болометрическая головка - bolometer mount
печатающая головка со шрифтовым барабаном - indicium print head
экструзионная головка с расходящимися каналами - divergent die
универсальная головка Уитни - Whitney universal head
головка блока цилиндров - Cylinder head
кудрявая головка - curly head
головка стримера - streamer head
Синонимы к головка: голова, глава, руководитель, головка, начальник, нос, колпачок, колпак, крышка, шапка
Значение головка: Группа руководящих лиц организации, учреждений ( разг. ).
человек не на своем месте - man is out of place
не делающий различий - inconspicuous
не обязательно - not necessary
не содержащие воды косметические изделия - anhydrous cosmetics
не выгорающий на солнце - sunproof
не выровненная по столбцам - not aligned in columns
не освещенный или не согретый солнцем - not lit or unsunned
не в жилу - is not mine
не всяк тот вор, на кого собака лает - all aren't thieves that dogs bark at
слово не воробей, вылетит-не поймаешь - word spoken is past recalling
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
получить что-то погладить - get something down pat
погладить костюм - iron suit
погладить платье - iron dress
погладить брюки - iron trousers
погладить бельё - iron clothes
погладить одежду - iron clothes
погладить по головке - pat on the back
погладить по шерсти - flatter
погладить против шерсти - stroke the wrong way
погладить рубашку - iron shirt
Синонимы к погладить: поутюжить, потрепать, выгладить, провести рукой, приголубить, отпарить, разутюжить, огладить, загладить, заутюжить
Цитоплазматический кальций связывается с Тропонином с, перемещая комплекс тропомиозина с актинового связующего участка, что позволяет головке миозина связываться с актиновой нитью. |
The cytoplasmic calcium binds to Troponin C, moving the tropomyosin complex off the actin binding site allowing the myosin head to bind to the actin filament. |
She stroked his cheeks and then held her hands clasped behind his head. |
|
Термин безопасная бритва впервые был использован в 1880 году и описывал базовую бритву с ручкой, прикрепленной к головке, где можно разместить съемное лезвие. |
The term safety razor was first used in 1880 and described a basic razor with a handle attached to a head where a removable blade may be placed. |
Второй луч только прикреплен на одном конце к головке гаечного ключа и свободен на своем другом, это служит индикаторной балкой. |
The second beam is only attached at one end to the wrench head and free on its other, this serves as the indicator beam. |
Манжета приклеивается к плечевой капсуле и прикрепляется к головке плечевой кости. |
The cuff adheres to the glenohumeral capsule and attaches to the head of the humerus. |
Спроектированное скорее как насадка для душа, пиво, выдаваемое через бенгальский огонь, становится газированным и пенистым, что приводит к заметной головке. |
Designed rather like a shower-head, beer dispensed through a sparkler becomes aerated and frothy which results in a noticeable head. |
Это условие вызывает мертвые кончики листьев в головке, что делает ее непригодной для продажи. |
This condition causes dead leaf tips within the head which makes it unmarketable. |
Дриззт погладил рукой свой подбородок и засмеялся в поддельной самоуверенности. |
Drizzt stroked his slender chin and chuckled in feigned confidence. |
Он улегся щекой на мое бедро, и я погладила тяжелую роскошь его волос. |
He rested his cheek against my thigh, and I stroked the heavy weight of his hair. |
Максвелл положил ладонь на шею Доббина, погладил коня и ласково потянул его за ухо. |
Maxwell reached out a hand and stroked Dobbin's neck, pulled gently at one ear. |
Я погладила его по щеке, от теплой мягкости висков до закругления подбородка. |
I stroked my fingers down the side of his face, from the soft warmth of his temple to the curve of his chin. |
Ее руки нежно скользнули по его волосам, обняли мускулистые плечи и погладили их. |
Her hands passed through his hair, dropped to his well-muscled shoulders, rubbed there for a time, then led him back to a seated position. |
Кэлен успокаивающе погладила его по голове, взъерошила волосы. |
She rubbed his back as he put his head in his hands, running his fingers through his hair. |
Мойра порывисто наклонилась к ней, погладила по руке. |
The girl leaned forward impulsively and touched her hand. |
I touched his face, caressed the line of his jaw. |
|
Наконечник крюка сужается идентично смертельным ранам, которые мы обнаружили на головке бедра и тазобедренной кости. |
The point of the hook tapers in a manner identical to the fatal wounds we found on the head of the femur and the pelvic bone. |
Бинк протянул ему руку, которую тот обнюхал, затем погладил его по голове. |
Bink put out a hand as it slunk up to sniff him, then patted it on the head. |
Слушай, мы его тут по головке не гладили, если ты понимаешь, что я имею в виду. |
Sure, we didn't treat him with kid gloves. |
И на последний удар... естественно, скол на головке означает еще один поход в магазин. |
Of course a chipped head means yet another trip to the hardware store. |
Но я уже погладила ваши простыни и разложила обувь по дизайнерам в алфавитном порядке, как вы просили |
But I already ironed your sheets - And alphabetized shoes by designer, like you ask. |
Серый Бобр ни разу не погладил и не приласкал Белого Клыка. |
Grey Beaver never petted nor caressed. |
Разве не красиво будет выглядеть диадема на ее темноволосой головке? |
Will not it be beautiful in her dark hair? |
Свободной рукой, тыльной стороной ладони, Пэдди утер свое мокрое от слез лицо, потом присел перед женой на корточки, тихонько погладил ее колени. |
Paddy wiped the tears from his face with the back of his free hand, then squatted down in front of her, patting her lap gently. |
Странно, что подобные иллюзии могут подолгу существовать в головке даже такой трезвой женщины, как вы. |
Strange how these illusions will persist even in women as hard headed as you are. |
Он подошел, сел на край кровати, очень мило, покаянно погладил ее по руке. |
He came to sit on the edge of the bed, rubbing her arm in a rather charming gesture of contrition. |
Не глядя, она погладила голову девушки, потом повела толстым коротким пальцем по ее лбу, вокруг уха и вниз вдоль кромки волос на шее. |
She stroked the girl's head without looking down at her and ran a blunt finger across the girl's forehead and then around the line of her ear and down the line where the hair grew on her neck. |
Хозяин потрогал его за шею, погладил по спине и сказал: - Ты чудак. |
The master touched him on the neck, stroked his back, and said: You are a queer chap. |
Поскольку l - не один нося белье в моей головке. |
Because I'm not the one wearing the underwear on my head. |
Он почтительно погладил раковину, но тотчас рука его замерла, и он поднял глаза. |
He caressed the shell respectfully, then stopped and looked up. |
И если сложить все десять, они не будут такими тёмными, как то, что живёт прямо здесь, в этой милой светлой головке. |
And ten of them put together are not as dark as what resides right here, in this cute, blonde melon. |
Я прокладывал свой путь в обход смерти, и гладил себя по головке, за свою изобретательность. |
I've tricked my way out of death and patted myself on the back for my ingenuity. |
Нет, у меня не было ни разу впечатления, что это нормально, и знаете, погладьте дружка по головке и... и пусть катится колбаской. |
No, at no time did I get the impression from someone that that's okay, you know, get the little pat on the head, and... and scooted out the door. |
Но не позволяйте Вашей маленькой рыжей головке пребывать в волнении. |
But don't get that little red head of yours in a tizzy. |
Василиса зевнул, погладил мочальные усы, снял с окон плед и простыню, зажег в гостиной, где тускло блестел граммофонный рупор, маленькую лампу. |
Vasilisa yawned, stroked his wispy moustache, took down the rug and the towel from the windows and switched on the light in the sitting-room, where a large phonograph horn shone dully. |
Дедушка стал передо мною и опять долго смотрел на меня, а потом погладил меня по головке, взял за руку и повел меня, а Азорка за нами и хвостом махает. |
Grandfather stood before me and looked at me a long time and afterwards stroked my head, took me by the hand and led me along, while Azorka followed behind wagging his tail. |
I had another glass of rum, stroked the cat and then left. |
|
He reached out and stroked her hair. Things take time, Rina, he said. |
|
Я заглянул в калитку; на ступеньке деревянного крылечка стояла толстая баба, одетая как мещанка, в головке и в зеленой шали. |
I peeped through the gate. On the wooden steps of the house stood a stout woman, dressed like a working woman with a kerchief on her head, and a green shawl. |
Мистер Пуаро погладил свои громадные, закрученные кверху усы. |
Mr Poirot stroked his great curled moustaches. |
В дополнение к высвобождению акросомальных пузырьков происходит взрывная полимеризация актина с образованием тонкого шипа в головке сперматозоида, называемого акросомальным процессом. |
In addition to the release of acrosomal vesicles, there is explosive polymerisation of actin to form a thin spike at the head of the sperm called the acrosomal process. |
В 1907 году Павел Петрович Венц выгравировал молитву Господню на латунной булавочной головке диаметром 2 мм.079 дюймов. |
In 1907, Paul P. Wentz engraved the Lord's Prayer on a brass pin head with a diameter of 2 mm or .079 inch. |
В этом контексте Track0 был определен как все сектора на первом цилиндре и первой головке. |
In this context, Track0 was defined to be all the sectors on the first cylinder and first head. |
Эти кольца сделаны из твердого металла, и спружинены в круглую канавку в головке поршня. |
These are rings made of a hard metal, and are sprung into a circular groove in the piston head. |
Для здоровых в остальном близнецовых беременностей, где оба близнеца находятся на головке вниз, испытание вагинальных родов рекомендуется в период между 37 и 38 неделями. |
For otherwise healthy twin pregnancies where both twins are head down a trial of vaginal delivery is recommended at between 37 and 38 weeks. |
Robertson, также известный как квадратный, или Scrulox винтовой привод имеет квадратную форму гнезда в головке винта и квадратный выступ на инструменте. |
Robertson, also known as a square, or Scrulox screw drive has a square-shaped socket in the screw head and a square protrusion on the tool. |
Это шлицевой наконечник с соответствующим углублением в головке винта. |
It is a spline tip with a corresponding recess in the screw head. |
В ПВР они вставляются сверху, при этом приводные механизмы штока управления устанавливаются на головке корпуса реактора высокого давления. |
In PWRs they are inserted from above, with the control rod drive mechanisms mounted on the reactor pressure vessel head. |
Эти структуры важно учитывать при данной операции, особенно если она проводится для резекции опухоли, расположенной в головке поджелудочной железы. |
These structures are important to consider in this operation especially if done for resection of a tumor located in the head of the pancreas. |
За один шестинедельный период в одной проходческой роте было убито 16 человек, 48 отправлено в госпиталь, а 86 незначительных больных были пролечены в головке шахты и возвращены в заготовки компании. |
In one six-week period, one tunnelling company had 16 men killed; 48 sent to hospital; and 86 minor cases treated at the shaft head and returned to company billets. |
Винтовой привод polydrive, также известный как RIBE, имеет форму сплайна с закругленными концами в головке крепежа. |
The polydrive screw drive, also known as RIBE, is spline-shaped with rounded ends in the fastener head. |
Суставная капсула - это оболочка из мягких тканей, которая окружает плечевой сустав и прикрепляется к лопатке, плечевой кости и головке бицепса. |
The joint capsule is a soft tissue envelope that encircles the glenohumeral joint and attaches to the scapula, humerus, and head of the biceps. |
Эта масляная пленка также служит уплотнением между поршневыми кольцами и стенками цилиндра для отделения камеры сгорания в головке цилиндра от картера. |
This oil film also serves as a seal between the piston rings and cylinder walls to separate the combustion chamber in the cylinder head from the crankcase. |
Углекислый газ, который образует пузырьки в головке, образуется во время брожения. |
The carbon dioxide that forms the bubbles in the head is produced during fermentation. |
Это избавляет от необходимости в тяжелой головке блока цилиндров, так как противоположный поршень выполнял эту роль. |
This obviates the need for a heavy cylinder head, as the opposing piston filled this role. |
Болезнь Пертеса-это детское заболевание тазобедренного сустава, вызванное нарушением притока крови к головке бедра. |
Perthes disease is a childhood hip disorder initiated by a disruption of blood flow to the head of the femur. |
Это повреждение зерен приводит к стерильности и деформированным зернам, прямой головке и попугайскому клюву зерен. |
This damage to grains results in sterility and deformed grains, straight-head, and parrot-beaking of grains. |
В головке образуются нитевидные половые споры, которые выбрасываются одновременно, когда цветут подходящие травяные хозяева. |
In the head, threadlike sexual spores form, which are ejected simultaneously when suitable grass hosts are flowering. |
Статья Бульбазавра напоминает римских литургических ученых, спорящих о том, сколько ангелов может танцевать на булавочной головке. |
The Bulbasaur article brings to mind Roman liturgical scholars debating about how many angels could dance on the head of a pin. |
От демагогии вены локализуются в головке головного мозга. |
From the demage of vein locate in to the brain head. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по головке не погладили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по головке не погладили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, головке, не, погладили . Также, к фразе «по головке не погладили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.