Директива по данным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: directive, guideline, instruction, direction, leading, lead
другие директивы - other directives
Европейская директива машины - european machine directive
директива давления - pressure directive
Директива крупных установок сжигания (LCPD) - large combustion plant directive (lcpd)
директива растворитель - solvent directive
директива экономии - savings directive
директивные участки - policymaking areas
индивидуальная директива по смыслу статьи 16 (1) - individual directive within the meaning of article 16(1)
положенный в директиве - laid down in directive
электронная коммерция директива - e-commerce directive
Синонимы к Директива: директива, распоряжение, указание, установка, правило, предписание, наставление, наказ, инструктаж
Значение Директива: Руководящее указание высшего органа органам подчинённым.
по всей линии - all along the line
по праву - by right
освещение по радио - coverage
не по пути - not on the road
право действовать по чьему-л. полномочию - right to act on smb.’s stuff authority
табличка по безопасности - safety plate
инструкция по именованию классов - class naming guideline
по вопросу о - on the subject of
блокировка положения шасси по обжатию амортстойки - landing gear ground shift interlock
пилотирование по приборам - instrument flying
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
граф зависимостей по данным - data dependence graph
кассета с данными - data tape
бумажная лента с отпечатанными данными - printed paper tape
доступ к данным - access their data
в соответствии с самыми последними данными - according to the most recent data
использоваться с данным устройством - used with this unit
повторная обработка с изменёнными данными - alternate-data retry
по данным недавнего опроса - according to a recent survey
по данным последних исследований - according to recent surveys
проверка соответствия табличным данным - tabular suitability test
Синонимы к данным: цифровые данные, численные данные, цифр, статистика, показатель, сумма, числа
600 страниц правил, инструкций, директив, приказов. |
600 pages of rules, regulations, directives, orders. |
Вышеуказанные директивы увязаны с Законом о трудовых отношениях и другими законодательными актами в этой области. |
The said directives are linked with the Labor Relations Law and other labor associated legislation. |
Подробные пояснения по данным законодательным актам приводятся в разделе С настоящего доклада. |
A detailed explanation on the given legislation is provided for, in section C of this report. |
Количественная оценка запасов служит подспорьем для директивных органов при установлении целей в области развития для отдельных районов или для страны в целом. |
The tonnage estimates of reserves provide a quantitative basis for policy makers to formulate regional or national development objectives. |
В Директиве ЕС по водам для купания содержится также требование о составлении общих характеристик всех вод, предназначенных для купания. |
The EU Bathing Water Directive also requires elaboration of bathing water profiles for all designated bathing waters. |
Инспектор по вопросам генной технологии также сертифицирует герметичные объекты, по имеющимся данным используемые для проведения работ в области генной технологии, а также некоторые такие объекты, используемые для других целей. |
The Gene Technology Regulator also certifies containment facilities known to be used for gene technology work and some not used for gene technology work. |
В этом случае эквивалентность может быть достигнута лишь за счет внесения изменений в директиву. |
Equivalence only possible by amending Community directive. |
Примечание: WinRoute проверяет заголовки директив, а не Web-страницы. |
Note: WinRoute examines HTTP header directives of responses, not Web pages. |
Директивные меры реагирования, предлагающие связанную с получением дохода поддержку семьям с детьми, показали свою недостаточность для того, чтобы покончить с сохранением нищеты из поколения в поколение. |
Policy responses offering income support for families with children have not proven sufficient to break the intergenerational transfer of poverty. |
Он заказал другой сотовый у своего провайдера, но, согласно данным последнего, так и не включил телефон, возможно потому, что столкнулся на дороге с вами или любым другим из ваших работников. |
He ordered another cell phone from his provider but, according to them, never switched it on, most probably because it was intercepted en route by you or another one of your employees. |
По этим данным, на дне морском покоятся сокровища с оценочной стоимостью 35 миллиардов фунтов. |
According to this, there's an estimated 35 billion pounds' worth of treasure lying on the seabed. |
Капитан, вы нарушили Первую Директиву. |
You violated the Prime Directive. |
Я полагаю, что Вы не собираетесь разрывать любые директивы свыше на глазах у прессы. |
I trust you're not going to be tearing up any directives from above in front of the press. |
The directives coming in from Berlin mention special treatment more and more often. |
|
По данным ФБР был выгнан из антиправительственного формирования в Индиане. |
According to an FBI database, he was kicked out of an anti-government militia in Indiana. |
Вторая стратегия обозначается как чрезмерное приспособление, связанное с зависимостью, которое относится к властной, чрезмерно директивной и дисциплинарной речи в отношении пожилых людей. |
The second strategy is labelled as dependency-related over-accommodation, which refers to overbearing, excessively directive and disciplinary speech to the elderly. |
Это различие важно, поскольку применяются различные директивы и порядки европейского права. |
This distinction is important, because different directives and orders of European law are applied. |
По данным журнала Bloomberg, индийские институты управления являются одними из самых избирательных школ в мире. |
The Indian Institutes of Management are among the world's most selective schools according to Bloomberg magazine. |
Директива устанавливает восемь общих целей НРА и 21 конкретную обязанность. |
The Directive sets out eight general objectives of NRAs and 21 specific duties. |
По данным Министерства внутренних дел, по состоянию на 2015 год в Телфорде был самый высокий уровень сексуальных преступлений против детей в любом городе Соединенного Королевства. |
According to the Home Office, as of 2015, Telford had the highest rate of sex crimes against children of any city in the United Kingdom. |
В Европейском Союзе банк спермы должен иметь лицензию в соответствии с Директивой ЕС о тканях, которая вступила в силу 7 апреля 2006 года. |
In the European Union a sperm bank must have a license according to the EU Tissue Directive which came into effect on April 7, 2006. |
НАНА Ahenkro ГБОУ Ababio III также был низложен за невыполнение директивы о вождестве и земельные споры. |
Nana Ahenkro Sei Ababio III was also deposed for disregarding directives about chieftaincy and land disputes. |
По данным Fast Company, некоторые крупные компании начали аутсорсинг. |
According to Fast Company some large companies have started 'outsourcing cool. |
По данным центров семейного консультирования в Джабалпуре, доля притесняемых мужей составила 70 процентов среди заявителей, согласно данным, зарегистрированным в период с 2013 по 2014 год. |
According to family counseling centres in Jabalpur, the share of harassed husbands was 70 percent among complainants as per data recorded between 2013 and 2014. |
В мае 2014 года, по данным опроса CNN, рейтинг одобрения Обамы составил 61%, а ее мужа-43%. |
In May 2014, Obama was found to have a 61% favorable approval rating from a CNN poll, her husband coming in at 43%. |
Аналогичным образом, Шаг 3 Иногда можно ускорить, назначив процессоры Reduce, которые максимально приближены к данным, генерируемым картой, которые им необходимо обработать. |
Similarly, step 3 could sometimes be sped up by assigning Reduce processors that are as close as possible to the Map-generated data they need to process. |
По данным переписи 2000 года, примерно 400 000 коренных американцев проживают на земле резервации. |
According to the 2000 Census, an estimated 400,000 Native Americans reside on reservation land. |
По данным исследовательского центра PEW, Афганистан имеет самое низкое признание эволюции в мусульманских странах. |
According to the PEW research center, Afghanistan has the lowest acceptance of evolution in the Muslim countries. |
Лоббирование в пользу предложенной директивы было направлено против самого ЕС и было гораздо менее заметным для общественности. |
Lobbying in favour of the proposed directive was directed toward the EU itself and was much less visible to the public. |
По данным переписи 2010 года, численность населения составляла 6424 человека. |
The population was 6,424 at the 2010 census. |
По данным TRA, блокировка была сделана из-за того, что YouTube не классифицирует и не отделяет взрослый порнографический контент от обычного контента. |
According to the TRA, the block was done due to YouTube not categorizing and separating adult pornographic content from normal content. |
Для доступа к данным через FlashPath на компьютере должен быть установлен специальный драйвер программного устройства. |
A special software device driver must be installed on the computer that is to access data via FlashPath. |
Столкнувшись с перспективой разъединения, Хэл решает убить астронавтов, чтобы защитить и продолжить свои запрограммированные директивы. |
Faced with the prospect of disconnection, HAL decides to kill the astronauts in order to protect and continue its programmed directives. |
Классификация теплого свечения как внутреннего или внешнего имеет важные последствия для директивных органов. |
The classification of warm glow as either intrinsic or extrinsic has important ramifications for policy makers. |
По данным НАСА, по состоянию на 15 июля 2019 года на орбите оставалось 49 отслеживаемых фрагментов обломков. |
According to NASA, 49 tracked pieces of debris remained in orbit as of 15 July 2019. |
Маркировка CE-это заявление изготовителя о том, что продукт соответствует требованиям применимых директив ЕС. |
The CE marking is the manufacturer's declaration that the product meets the requirements of the applicable EC directives. |
Каждая директива содержит ряд существенных требований, которым продукт должен соответствовать перед тем, как быть представлен на рынке. |
Every Directive has a number of ‘essential requirements’ that the product has to meet before being placed on the market. |
По данным Метеорологического департамента Таиланда, Харриет стала самым смертоносным тропическим циклоном в стране, повлекшим за собой 935 смертей. |
According to Thai Meteorological Department, Harriet was the deadliest tropical cyclone in the country, responsible for 935 deaths. |
По данным обзора агрегатора сайта Metacritic, он имеет оценку 72/100. |
According to review aggregator website Metacritic, it has a score of 72/100. |
Последний год жизни Моцарта, пока его не настигла последняя болезнь, был временем высокой продуктивности и, по некоторым данным, личного выздоровления. |
Mozart's last year was, until his final illness struck, a time of high productivity—and by some accounts, one of personal recovery. |
This provision is Article 1.3a of the Framework directive. |
|
По данным Deutsche Welle, с 2014 года бойцов Сопротивления в Германии принято считать героями. |
As of 2014, the resistance fighters are generally considered heroes in Germany, according to Deutsche Welle. |
Для оценки перспективных ветроэнергетических объектов функция распределения вероятностей часто соответствует наблюдаемым данным о скорости ветра. |
To assess prospective wind power sites a probability distribution function is often fit to the observed wind speed data. |
Однако одного соответствия эмпирическим данным недостаточно для того, чтобы модель была признана достоверной. |
However, a fit to empirical data alone is not sufficient for a model to be accepted as valid. |
По данным ESPN, поле было низким и выходило за пределы зоны удара на 5 ½ дюйма. |
According to ESPN, the pitch was low and outside of the strike zone by 5 ½ inches. |
Однако в апреле 2014 года CJEU отменил директиву о хранении данных. |
In April 2014, however, the CJEU struck down the Data Retention Directive. |
По данным PRIME Alliance, развернуто более 5 миллионов метров в 9 странах мира. |
According to PRIME Alliance more than 5 million meters in 9 countries are deployed. |
Эта директива имеет приоритет над любыми другими соображениями и несет с собой высшие моральные обязательства. |
This directive takes precedence over any and all other considerations, and carries with it the highest moral obligation. |
Евро присутствует в некоторых элементах шведского законодательства, основанных на директивах ЕС. |
The euro is present in some elements of Swedish law, based on EU directives. |
По данным Science Daily, воздействие в каменном веке было неизвестно из-за грубого питания того периода. |
According to Science Daily, impaction during the Stone Age was unknown because of the coarse diet of the period. |
По данным двух нераскрытых источников Reuters, обнародование этих цифр было вызвано давлением со стороны Китая, союзника Мадуро. |
According two undisclosed sources from Reuters, the release of this numbers was due to pressure from China, a Maduro ally. |
По данным ИНЕГИ, в Мексике число атеистов ежегодно растет на 5,2%, в то время как число католиков растет на 1,7%. |
According to INEGI, in Mexico, the number of atheists grows annually by 5.2%, while the number of Catholics grows by 1.7%. |
По данным борта, катастрофа произошла из-за сложных погодных условий в сочетании с дефектами двигателя. |
According to the board, the catastrophe occurred due to difficult weather conditions combined with engine defects. |
Директива 95/46 / EC, директива О защите данных, предусматривает целый ряд прав в отношении персональных данных, включая право доступа. |
Directive 95/46/EC, the Data Protection directive, provides a variety of rights in relation to personal data, including a right of access. |
По данным профсоюза бортпроводников, эта политика затронула около 600 бортпроводников Аэрофлота. |
According to the flight attendants' trade union the policy affected about 600 Aeroflot attendants. |
Часть любой маркетинговой программы требует понимания того, какие мотивы движут данным выбором продукта. |
Part of any marketing program requires an understanding of which motives drive given product choices. |
Европейская директива об услугах распространяется на всю розничную торговлю, включая периодические рынки, уличных торговцев и коробейников. |
The European Service Directive applies to all retail trade including periodic markets, street traders and peddlers. |
От него не требовалось выполнять директивы ЕС по таким вопросам, как движение капитала, корпоративное право или отмывание денег. |
It was not required to implement EU Directives on such matters as the movement of capital, company law or money laundering. |
Фирма закрыла свои услуги на индийском рынке в 2011 году Резервным банком Индии из-за некоторых директив, введенных в действие РБИ. |
The firm closed its services in the Indian market in 2011 by the Reserve Bank of India due to certain directives enforced by the RBI. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Директива по данным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Директива по данным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Директива, по, данным . Также, к фразе «Директива по данным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
