Закупорка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- закупорка сущ ж
- blockage, occlusion, obstruction, congestion(засорение, окклюзия, обструкция, затор)
- частичная закупорка – partial blockage
- закупорка сосуда – vessel occlusion
- закупорка дыхательных путей – airway obstruction
- corking(укупорка)
- embolism(эмболия)
-
| имя существительное | |||
| occlusion | окклюзия, закупорка, непроходимость, преграждение, закрытие, прикус зубов | ||
| stoppage | остановка, перебой, задержка, прекращение работы, забастовка, закупорка | ||
| obstruction | препятствие, обструкция, непроходимость, закупорка, помеха, заграждение | ||
| plugging | закупорка, закупоривание, трамбование, уплотнение, введение тампона | ||
| congestion | скопление, перегрузка, перегруженность, застой, затор, закупорка | ||
| obturation | обтюрация, закрытие, закупорка, закрывание отверстия | ||
- закупорка сущ
- окклюзия · непроходимость · обструкция · пробка · укупорка
- эмболия · тромбоз · тромбоэмболия
- засорение · забивание
закупоривание, эмболия, забивка, забивание, тромбоэмболия, пробка, укупоривание, укупорка
раскупорка
У нее тоже произошла закупорка труб. |
There was a blockage in her tubes as well. |
Для американских потребительских рынков закупорка считается непривлекательной, однако на других рынках она является предпочтительной чертой, особенно в маринованных или консервированных в масле халапеньо. |
For US consumer markets, 'corking' is considered unattractive; however, in other markets, it is a favored trait, particularly in pickled or oil preserved jalapeños. |
Возможно, закупорка там. |
There could be a blockage right there. |
The tox screens found crystallized tubules in his kidneys. |
|
Обширная закупорка-это то, что приводит к кожистому карману. |
Extensive corking is what results in leathery pocket. |
Если имеется закупорка желчных протоков, обычно требуется хирургическое вмешательство; в противном случае лечение является медицинским. |
If a bile duct blockage is present, surgery is typically required; otherwise, management is medical. |
Закупорка большого количества потовых желез уменьшает количество пота, вырабатываемого в подмышках, хотя это может варьироваться от человека к человеку. |
The blockage of a large number of sweat glands reduces the amount of sweat produced in the underarms, though this may vary from person to person. |
It's usually caused by a partial arterial blockage. |
|
Его причиной может быть закупорка пор, что приводит к просачиванию молока или серозной жидкости под эпидермис. |
Its cause may be due to a blocked pore that leads to seepage of milk or serous fluid under the epidermis. |
Просветим его на ультразвуке и посмотрим, есть ли закупорка. |
We'll ultrasound his belly and look for the obstruction. |
Закупорка двухбарабанного котла часто вызвана плотным расстоянием между трубами. |
Plugging of a two drum boiler bank is often caused by the tight spacing between the tubes. |
Заложенность носа-это закупорка носовых ходов, обычно из-за того, что слизистые оболочки, выстилающие нос, опухают от воспаленных кровеносных сосудов. |
Nasal congestion is the blockage of the nasal passages usually due to membranes lining the nose becoming swollen from inflamed blood vessels. |
Закупорка артерии, питающей мозг, может привести к инсульту. |
A blockage of an artery supplying the brain can cause a stroke. |
Это закупорка. |
Mmm-hmm, that's the blockage. |
He had an embolism two days ago. |
|
Эта закупорка разорвёт твои кишки и выплеснет нечистоты во весь организм. |
That blockage will rupture your intestines, spew sewage throughout your body. |
Это закупорка мочевыводящих путей. |
There's a blockage in the urinary tract. |
Сама закупорка была удалена хирургическим путем после рождения ребенка. |
The blockage itself was removed surgically after birth. |
К ним относятся неглубокое учащенное дыхание, гиперкапния и незначительная закупорка дыхательных путей, что является симптомом, распространенным у пациентов с апноэ во сне. |
These include shallow rapid breathing, hypercapnia, and slight blockage of the airway, which is a symptom prevalent in sleep apnea patients. |
Внезапная закупорка коронарной артерии может привести к сердечному приступу. |
A sudden blockage of a coronary artery may result in a heart attack. |
Время закупорки 9:46 и 23 секунды. |
Occlusion time 9:46 and 23 seconds. |
Легочная эмболия может вызвать закупорку кровеносных сосудов и является причиной обморока менее чем у 1% людей, которые обращаются в отделение неотложной помощи. |
A pulmonary embolism can cause obstructed blood vessels and is the cause of syncope in less than 1% of people who present to the emergency department. |
Как бы близки их кровати не были, я вполне уверен, что они не могут обмениваться закупоркой. |
No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage. |
Если он используется сам по себе, он заставляет червя выходить в кале и может быть использован, когда черви вызвали закупорку кишечника или желчного протока. |
If used by itself, it causes the worm to be passed out in the feces and may be used when worms have caused blockage of the intestine or the biliary duct. |
Those fat emboli have caused blockages in your kidney, lungs, and brain. |
|
Он описал длительную аденоидную гипертрофию, которая вызовет закупорку носовых дыхательных путей. |
He described a long term adenoid hypertrophy that will cause an obstruction of the nasal airways. |
Два коллекционера спортивных сувениров, которым принадлежали использованные в том сезоне летучие мыши Роуз, сделали им рентген и обнаружили явные признаки закупорки. |
Two sports memorabilia collectors who owned Rose's game-used bats from that season had the bats x-rayed and found the telltale signs of corking. |
Вы понимаете, что вдобавок к почти 90% закупорке, от которой мы прочистили две ваши артерии, мы также обнаружили очень серьезную аритмию? |
You understand that in addition to the over 90% blockage we cleared from two of your arteries, we also discovered an extremely serious arrhythmic heart condition, right? |
Это накопление в конечном итоге приводит к закупорке кровеносных сосудов. |
This accumulation eventually leads to blood vessel blockages to the heart. |
Кровотечения, инфекции, закупорка кишечника и перфорация органов-вот основные проблемы, с которыми они сталкиваются. |
Bleeding, infections, bowel obstructions and organ perforations are the main problems they deal with. |
Could just mean we caught the obstruction early. |
|
Birthplace of rock 'n' roll, the blues, and... Clogged arteries. |
|
Закупорка потока желчи приводит к утолщению и накоплению желчи, вызывая увеличение, покраснение и напряжение желчного пузыря. |
Blockage of bile flow leads to thickening and buildup of bile causing an enlarged, red, and tense gallbladder. |
Позже, в 2005 году, ему был имплантирован стент для лечения 70-процентной закупорки коронарных артерий. |
Later in 2005, a stent was implanted to treat a 70 percent blockage in his coronary arteries. |
The abdominal series showed no evidence of obstruction. |
|
В пределах части артериальной стенки самая старая бляшка всегда является самой большой и наиболее опасной для того, чтобы вызвать закупорку местной артерии. |
Within a part of arterial wall, the oldest plaque is always the biggest, and is the most dangerous one to cause blockage of local artery. |
Они оседают на стенках артерий, которые уже частично закупорены и строятся на закупорке. |
These deposit onto the arterial walls which are already partially occluded and build upon the blockage. |
Салициловая кислота работает, заставляя клетки эпидермиса более легко отшелушиваться, предотвращая закупорку пор и оставляя место для роста новых клеток. |
Salicylic acid works by causing the cells of the epidermis to slough off more readily, preventing pores from clogging up, and allowing room for new cell growth. |
Хирургическое вмешательство также может потребоваться при таких осложнениях, как закупорки, свищи или абсцессы, или если болезнь не реагирует на лекарственные препараты. |
Surgery may also be required for complications such as obstructions, fistulas, or abscesses, or if the disease does not respond to drugs. |
Газ, образующийся при пиролизе, является тем, что приводит в движение дутье и вызывает закупорку конвективного и каталитического тепловых потоков. |
The gas produced by pyrolysis is what drives blowing and causes blockage of convective and catalytic heat flux. |
Кроме того, жеребята с большой нагрузкой чувствительных к ивермектину аскарид в тонком кишечнике могут испытывать кишечную закупорку или разрыв после дегельминтизации. |
Additionally, foals with a large load of ivermectin-susceptible ascarids in the small intestine may experience intestinal blockage or rupture after deworming. |
Важное значение имеет профилактическое лечение сильной сухости с помощью таких мер, как закупорка носослезных протоков. |
Preventive treatment of severe dryness with measures such as nasolacrimal duct blockage is important. |
Заболевание легких возникает в результате закупорки дыхательных путей из-за скопления слизи, снижения мукоцилиарного клиренса и последующего воспаления. |
Lung disease results from clogging of the airways due to mucus build-up, decreased mucociliary clearance, and resulting inflammation. |
6 августа 2013 года Буш был успешно пролечен от закупорки коронарной артерии стентом. |
On August 6, 2013, Bush was successfully treated for a coronary artery blockage with a stent. |
Закупорка желчного протока может произойти из-за камней в желчном пузыре, рака или панкреатита. |
Blockage of the bile duct may occur due to gallstones, cancer, or pancreatitis. |
А причиной смерти является сепсис, вызванный закупоркой жёлчных путей. |
And the cause of death is sepsis secondary to biliary obstruction. |
Резинки ошибочно принимают за дождевых червей и употребляют в пищу, что иногда приводит к фатальной закупорке пищеварительного тракта. |
Rubber bands are mistaken for earthworms and consumed, occasionally resulting in fatal blockage of the digestive tract. |
Для минимизации риска закупорки и повышения эффективности очистки как генерирующий банк, так и экономайзеры расположены на большом расстоянии друг от друга. |
To minimize the risk for plugging and maximize the efficiency of cleaning both the generating bank and the economizers are arranged on generous side spacing. |
Курение может дополнительно привести к воспалению и закупорке мелких дыхательных путей, что приводит к значительному увеличению риска развития ПСП У курильщиков. |
Smoking may additionally lead to inflammation and obstruction of small airways, which account for the markedly increased risk of PSPs in smokers. |
Мы проверяем наличие сердечных патологий, и проводим анализы для исключения вариантов закупорки артерии и обострения болезни. |
I'm having them run an echo to check for heart abnormalities and tests to rule out artery obstructions and seizure activities. |
Syntactic dependencies are the focus of most work in DG, as stated above. |
|
Для того чтобы пиометра развивалась, необходимо наличие как инфекции, так и закупорки шейки матки. |
In order for pyometra to develop, there must be both an infection and blockage of cervix. |
Часто правило ограничивается бутылками вина, где плата известна как закупорка или закупоривание. |
Often the rule is limited to bottles of wine, where the fee is known as corkage or a corking fee. |
Высокий уровень конъюгированного билирубина может быть вызван заболеваниями печени, такими как цирроз или гепатит, инфекциями, лекарствами или закупоркой желчного протока. |
High conjugated bilirubin may be due to liver diseases such as cirrhosis or hepatitis, infections, medications, or blockage of the bile duct. |
Исторически связывание груди с помощью плотно облегающих бюстгальтеров или бинтов ace использовалось, но сейчас это не рекомендуется, так как это может вызвать закупорку молочных протоков и мастит. |
Historically, binding the breasts by use of tight-fitting bras or ace bandages was used, but this is now discouraged as this may cause blocked milk ducts and mastitis. |
Да, но это лишь вопрос времени, когда камень туда попадёт и вызовет обширную закупорку. |
But it's only a matter of time before one does. And causes a major obstruction. |
- закупорка артерии - arterial occlusion
- закупорка бронха - bronchial obstruction
- закупорка венечной артерии - coronary occlusion
- закупорка вены - occlusion of a vein
- закупорка кишок - intestinal obstruction
- закупорка материала - material stationary
- закупорка мочевых путей - urinary obstruction
- закупорка мочеточника - ureteral occlusion
- закупорка эмболом - embolic occlusion
- закупорка слизью - mucoid impaction
- закупорка кишечника - intestinal blockage
- закупорка вен - venous congestion
- закупорка кровеносного сосуда - embolism
- закупорка дыхательных путей - blockage of the airways
- частичная закупорка - partial blockage
- закупорка сосуда - vessel blockage
- закупорка канала сгустком - clottage
- закупорка носа - rhinocleisis
- дорога закупорка - road blockage
- закупорка коронарной артерии - coronary artery occlusion
- закупорка кровеносных сосудов - occlusion of blood vessels
- закупорка носоглотки - nasopharyngeal obstruction
- закупорка пор - stoppage of pores
- внепечёночная закупорка жёлчных путей - extrahepatic biliary obstruction
- воздух закупорка - air blockage
- лимфа закупорка - lymph blockage
- полная закупорка - complete blockage
- полная закупорка бронха - obturation of bronchus
- послеродовая закупорка труб - puerperal tubal occlusion
- обеспечение оплаты закупорка - payment blockage provision
