По крайней мере пару недель - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двигаться по кругу - circle
говорить по секрету - to speak in secret
сделанный по частям - piecemeal
заставить сделать по-своему - force one to do in his own way
разделение по расовому признаку - along racial division
находящийся ниже по течению - located downstream
по графику - on schedule
по всей корпорации - across the corporation
Чайка по имени Джонатан Ливингстон - jonathan livingston seagull
маляр по дереву - wood painter
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
крайней мере - at least
до крайней степени - to an extreme degree
будет включать в себя по крайней мере, - will include at least
введите по крайней мере, - enter at least
депозиты по крайней мере, - deposits of at least
Значение по крайней мере, - value at least
который по крайней мере, - who is at least
по крайней мере до недавнего времени - at least until recently
по крайней мере, трое детей - at least three children
по крайней мере, вы знаете - at least you know
Синонимы к крайней: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
в полной мере участвовать - participate fully
в полной мере учитывать - take full account
барьеры в полной мере - barriers to the full
или, по крайней мере, ограничение - or at least limiting
выбрать по крайней мере, - select at least
по крайней мере, одно из следующих - at least one of the following
по крайней мере, она была - at least she was
может вы по крайней мере сказать - can you at least tell
по мере роста цен - as prices rise
по крайней мере, я не буду - at least i will not
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
составляющий пару - couples
брать паруса на гитовы - clew
подбавить пару - put on steam
Парусный спорт, 49er , мужчины - Sailing, 49er-Skiff men
спустить паруса - lower the sails
еще пару дней - another couple of days
вырастить пару шаров - grow a pair of balls
получил пару - got a pair
мы паруса - we sail
плавание под парусами против господствующих ветров - windward sailing
6 недель пребывания в - 6 weeks stay in
более 2-х недель назад - more than 2 weeks ago
большинство недель - most weeks
закрыт в течение 2-х недель - closed for 2 weeks
в последние несколько недель - in the past few weeks
в течение нескольких недель приводит к - in the weeks leading to
в течение семи недель - for seven weeks
и с половиной недель - and a half weeks
недельная стоимость - weekly cost
после нескольких недель - after only a few weeks
Синонимы к недель: долго, Светлая седмица, имение, неделька, седмица, седмин, неделюшка, кинонеделя, фашинг
Однако этот текст совпадает с тем, который по крайней мере в течение последних двух недель цитировался исключительно как медицинский словарь Дорланда с 1995 года. |
However, the text is the same as that which at least for the past two weeks has been cited as solely Dorland's Medical Dictionary from 1995. |
Я бы предложил оставить его полузащищенным по крайней мере на пару недель или месяц. |
I would suggest leaving it semi-protected for at least a couple weeks to a month at a time. |
Большинство хирургов выступают за использование слинга по крайней мере в течение шести недель, хотя другие выступают за раннюю, агрессивную реабилитацию. |
Most surgeons advocate using the sling for at least six weeks, though others advocate early, aggressive rehabilitation. |
Затем заинтересованные стороны в течение по крайней мере шести недель могут опротестовать проекты этих постановлений. |
Interested parties then have a period of at least six weeks to object to the draft orders. |
Сирия станет лишь мишенью для бомбовых ударов с воздуха — по крайней мере, в течение следующих нескольких недель. |
It will only be subject to bombing-at least for the next few weeks. |
Затем он подвергается воздушному отверждению в течение, по крайней мере, двух недель перед продажей. |
It is then air-cured for at least two weeks before sale. |
Затем выделите разумное количество времени для обсуждения-по крайней мере, несколько недель. |
Then allow a reasonable amount of time for discussion - at least several weeks. |
Я думаю, что он должен остаться по крайней мере на пару недель, а затем удалиться, когда история утихнет. |
I think it should stay for a couple of weeks at least, and then removed when the story dies down. |
Однако лечение доксициклином требует ежедневного дозирования в течение, по крайней мере, четырех-шести недель, что затрудняет его введение в пораженные участки. |
However, doxycycline treatment requires daily dosing for at least four to six weeks, making it more difficult to administer in the affected areas. |
Имеется по крайней мере восемь заживленных переломов ребер, которые, должно быть, существовали за много недель или месяцев до наступления смерти. |
There were a minimum of eight healing rib fractures, which must have been present many weeks or months prior to death. |
По крайней мере я не сбила твои баки, Нэнси. |
At least I didn't run over your bins, Nancy. |
Общая сумма дополнительных сметных расходов по этим двум статьям составит по крайней мере 74000 долл. США. |
The total estimated additional costs for these two items will be at least $74,000. |
Это денежное пособие выплачивается с четвертого дня начала болезни до ее окончания и вплоть до 52 недель. |
This benefit is paid from the fourth day following the onset of the incapacity and for its duration up to a limit of 52 weeks. |
Мы считаем, что это положение стало устойчивым общим элементом позиций, занятых в ходе острой политической дискуссии, продолжавшейся в течение последних нескольких недель. |
We believe that that has emerged as a strong common element in the positions taken in a controversial political discussion over the past few weeks. |
Она взрывается и светит так же ярко, как и миллиард звёзд, на протяжении двух недель, и испускает во вселенную не только энергию, но и огромные количества химических элементов. |
And it explodes, and it shines as brightly as a billion suns for about two weeks, and releases, not only energy, but a huge amount of chemical elements into the universe. |
Я начал перепланировку пару недель назад. |
I started the remodel a few weeks ago. |
Через несколько недель после разрыва с Джорданом, вы начали игру с Зои, вовлекая её в фейковые онлайн отношения с Оуэном. |
A few weeks after you and Jordan broke up, you started catfishing Zoey, drawing her into a fake online relationship with Owen. |
Их команды работали над этим вместе несколько недель, чтобы гарантировать, что всё пройдёт гладко. |
Their respective transition teams have been working together for several weeks to ensure a smooth turnover. |
Существо, по крайней мере, стоило того, чтобы кто-то позаботился о нем и дал ему понять, что его жизнь что-нибудь да значит. |
He at least deserved the courtesy of someone demonstrating that they cared what happened to him. |
It takes dexterity, at the very least. |
|
Как и у тех двоих, его семейное имя было конфисковано, а поместье уничтожено. Н я помог, по крайней мере, сохранить им жизнь. |
Like the other two, his family name would have been revoked, and he and his household banished, but I could have at least had his life spared. |
Вы это знаете, и я это знаю - по крайней мере, в обозримом будущем. |
You know it and i know it- at least for the foreseeable future. |
По крайней мере ты получишь единоразовое пособие за время отсутствия. |
At least you'll get a lump sum when you're out. |
MacPherson must have planted it in your inner ear weeks ago. |
|
Жестокий способ умереть, но по крайней мере, ты удовлетворишь богов. |
Brutal way to die, but at least you appease the gods. |
Эта забастовка может тянуться много дней, недель, может быть, даже месяцев. |
THIS STRIKE COULD DRAG ON FOR DAYS, WEEKS, MAYBE EVEN MONTHS. |
Но не забывайте, осталось семь недель, каждый день на счету. |
Just bear in mind, seven weeks out, that every day counts. |
Будем надеяться, что рыба по крайней мере свежая, да, милый? |
Let's hope at least this sea bass is fresh, right, darling? |
Уорли Граммар, похоже, не особо впечатлили мои родительские навыки, но, по крайней мере, я оказала хорошее влияние на твою наблюдательность. |
Warleigh Grammar doesn't seem to be too impressed with my parenting skills, but at least I've exerted a good influence on your powers of observation. |
Я почувствовала, что сообщение об этом кризисе в сентябре, за несколько недель до выборов, было очень подозрительным. |
I felt that the announcement of this crisis in September, just a few weeks before election, was very suspicious. |
40 mile'll put us behind schedule by five weeks. |
|
Я был в RR пару недель назад. |
I was at the Double R a couple of weeks ago. |
Я преследовала её несколько недель, поджидала её у отелей и после концертов, вторгаясь в её частную жизнь. |
I have been stalking her for weeks, seeking her out at hotels and venues, invading her privacy. |
По крайней мере, он извинился. |
Well, at least he was apologetic. |
Куда бы вы ни пошли, в какое бы место, вы бы услышали этот альбом по крайней мере однажды. |
And every party you went to and every place you went to, you'd hear that album at least once. |
Пижон Додд, он завербовал по крайней мере двух из них, это объясняет вероятно почему он ходит туда каждый день. |
The Dodd dude, he's hooking up with at least two of them, which is probably why he goes there every day. |
Я иду на север, недель 5 или 6... до тех пор, пока не доберусь до равнины. |
I head straight north five or six weeks... till I come to the flat country. |
По крайней мере, они напоминают мне, что я выжила. |
'At least they remind me that I survived. |
По крайней мере, у нас задание в глубинке и я могу разыграть свои 20 вопросов викторины без нашей любопытной Китти Кэт, везде сующей свой нос. |
At least we're on a story in the boonies, and I get to play 20 questions without... Our nosy little Kitty cat sniffing around. |
I'm tempted to revert it back a couple of weeks. |
|
В какой-то момент актеры тренировались в перерывах между съемками, по четыре часа в день в течение шести недель и делали месяцы хореографии. |
At one point, the actors trained in between filming, for four hours a day for six weeks and did months of choreography. |
Этиленгликоль-это химическое вещество с высоким производственным объемом; он распадается в воздухе примерно за 10 дней, а в воде или почве-за несколько недель. |
Ethylene glycol is a high-production-volume chemical; it breaks down in air in about 10 days and in water or soil in a few weeks. |
Пек утверждает, что в то время как большинство людей осознают это, по крайней мере на каком-то уровне, те, кто являются злом, активно и воинственно отказываются от этого сознания. |
Peck argues that while most people are conscious of this at least on some level, those that are evil actively and militantly refuse this consciousness. |
Многие ужасные фильмы, по крайней мере, смешны в своем роде. |
Many awful movies are at least funny in a campy sort of way. |
В начале декабря 2006 года он занял четвертое место в списке бестселлеров в твердом переплете Нью-Йорк Таймс после девяти недель в списке. |
In early December 2006, it reached number four in the New York Times Hardcover Non-Fiction Best Seller list after nine weeks on the list. |
Согласно исследованию 2016 года, расширение финансируемого правительством отпуска по беременности и родам в Норвегии с 18 до 35 недель мало повлияло на школьное обучение детей. |
According to a 2016 study, the expansion of government-funded maternity leave in Norway from 18 to 35 weeks had little effect on children's schooling. |
Я назначаю это для избранной статьи, потому что я существенно расширил статью за последние несколько недель, медленно добавляя ссылки и текст. |
I am nominating this for featured article because I have substantially expanded the article over the past few weeks, slowly adding references and text. |
Они также возвращались в Берктаун, Квинсленд, по крайней мере один раз по той же причине. |
They also returned to Burketown, Queensland at least once for the same reason. |
В статье 2009 года было установлено, что употребление 500 мл воды перед едой в течение 12 недель приводит к увеличению долгосрочного снижения веса. |
A 2009 article found that drinking 500 ml of water prior to meals for a 12-week period resulted in increased long-term weight reduction. |
Болт покинул Маринерс в начале ноября 2018 года после 8 недель работы в клубе. |
Bolt left the Mariners in early November 2018 after 8 weeks with the club. |
Несколько дней или недель спустя он все еще говорит высоким, скрипучим голосом, хотя и не потерял ни скорости, ни ловкости. |
Days or weeks later, he is still speaking in a high, squeaky voice as a result, though he has lost none of his speed or agility. |
In all, the Manifesto was written over 6–7 weeks. |
|
Пересадка происходит через 6-8 недель после посева и когда опасность заморозков миновала. |
Transplanting occurs 6 to 8 weeks after seeding and when risk of frost is past. |
Поплавки, присутствующие при рождении, обычно остаются пожизненными, в то время как те, которые появляются позже, могут исчезнуть в течение недель или месяцев. |
Floaters present at birth usually remain lifelong, while those that appear later may disappear within weeks or months. |
Спустя несколько недель глава Службы безопасности ЮКОСа Алексей Пичугин был арестован и стал объектом отдельного уголовного преследования. |
A few weeks later, Yukos's security head Alexei Pichugin was arrested and became the subject of a separate prosecution. |
Омар Али Сайфуддин умер 7 сентября 1986 года, за несколько недель до своего 72-летия. |
Omar Ali Saifuddien died on 7 September 1986, several weeks before he would have his 72nd birthday. |
Тем не менее, план воспользовался политической неопределенностью, возникшей в течение нескольких недель после обсуждения бюджета ЮНТАГ, чтобы начать переброску своих сил в Анголу ближе к границе. |
Nevertheless, PLAN took advantage of the political uncertainty in the weeks following the UNTAG budget debate to begin moving its forces in Angola closer to the border. |
В 1993 году Кларк сломал руку в мотоциклетной аварии во время тура, и его заменил на несколько недель Стрэдлин. |
In 1993, Clarke broke his arm in a motorcycle accident during the tour, and was replaced for several weeks by Stradlin. |
В то время новый B-2 Spirit был очень успешным, уничтожив 33% выбранных сербских целей бомбардировки в первые восемь недель участия США в войне. |
The then-new B-2 Spirit was highly successful, destroying 33% of selected Serbian bombing targets in the first eight weeks of U.S. involvement in the War. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по крайней мере пару недель».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по крайней мере пару недель» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, крайней, мере, пару, недель . Также, к фразе «по крайней мере пару недель» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.