По крайней мере, трое детей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
двигаться по кругу - circle
по умолчанию - default
наследник по боковой линии - heir collateral
похлопывание по спине - a pat on the back
эксперт по вопросам труда - expert on labour issues
прыгать по дорожке - jump the track
путешествовать по всему) - travel (around)
как по мне - as for me
финал Кубка мира по футболу - final of the World Cup
бегло говорить по-испански - speak fluent Spanish
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
до крайней степени - to an extreme degree
завершить по крайней мере один - complete at least one
имеет по крайней мере, - holds at least
Вы должны быть по крайней мере, - you need to be at least
по крайней мере, пока не - at least not yet
могли бы по крайней мере, - could at least
по крайней мере, два случая - at least two cases
отдых, по крайней мере, - rest for at least
Сегодня, по крайней мере - today at least
по крайней мере, еще один год - for at least another year
Синонимы к крайней: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
ни в коей (или ни в какой) мере - in any way (or in any) as
по малой мере - at least small
из которых по крайней мере, - of which at least
как правило, по крайней мере, - is usually at least
в мере - the least
имели по крайней мере, - have had at least
до тех пор, по мере необходимости - for as long as necessary
по той мере, - by that measure
не в полной мере достигнута - not fully achieved
по крайней мере, вы не были - at least you were not
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
троем - Troy
троеточие - ellipsis
Конный спорт, троеборье , индивидуальный зачет - Equestrian, eventing, individual mixed
только трое - only three
их было трое - there were three of them
в том числе трое детей - including three children
мои трое детей - my three children
троечница - mediocre pupil student
по крайней мере, трое детей - at least three children
трое других лиц - three other persons
Синонимы к трое: троица, тройка, трио, триумвират
Значение трое: С существительными мужск. рода, обозначающими лиц, и с личн. мест. мн. числа: три.
жизнь детей - lives of children
адаптирован для детей процедуры - child-friendly procedures
блюда для детей - dishes for children
более адаптирован для детей - more child friendly
отец шестерых детей - father of six
детей, ранее связанных - children formerly associated
вспомогательная школа для умственно отсталых детей - school for mentally retarded children
говорят да для детей - say yes for children
для больных детей - for sick children
для несовершеннолетних детей - for minor children
Синонимы к детей: малыш, детский, кидди, детские, детской, детских
Миллионы детей в развивающихся странах Африки, Азии и в странах западного побережья Тихого океана оказываются в условиях крайней нужды, когда кто-либо из родителей заболевает или умирает. |
Millions of children in developing countries in Africa, Asia, and the Western Pacific are forced into extreme poverty when a parent gets sick or dies. |
Это лицо также должно иметь постоянные или преобладающие сексуальные предпочтения в отношении детей препубертатного возраста, по крайней мере на пять лет моложе их. |
The person must also have a persistent or predominant sexual preference for prepubescent children at least five years younger than them. |
Один из пяти детей живет в самой крайней, опасной, безнадежной, изнурительной, мучительной бедности, которую каждый из нас может представить. |
One in five children live in the most abject, dangerous, hopeless backbreaking, gut-wrenching poverty any of us could imagine. |
И вы не честолюбивы! - сказал де Люпо, бросив на г-на де Гранвиля лукавый взгляд. - Полноте, у вас двое детей, вы желаете быть по крайней мере пэром Франции... |
So you are not ambitious! said des Lupeaulx, with a keen look at Monsieur de Granville. Come, you have two children, you would like at least to be made peer of France. |
Число бездомных детей во всех странах Восточной Европы составляет, согласно грубым оценкам, по крайней мере 100000. |
The number of street children in the whole of Eastern Europe is roughly estimated to be at least 100,000. |
Разделы о крайней нищете, в которой живут цыгане, рожая много детей, очень похожи. |
The sections about the abject poverty Roma live in while giving birth to many children is quite similar. |
Развитие функции легких снижается у детей, которые растут вблизи автомагистралей, хотя это кажется, по крайней мере, частично обратимым. |
Lung function development is reduced in children who grow up near motorways although this seems at least in part reversible. |
У детей, которым было, по крайней мере, 12 месяцев, Куидер обнаружил ту же модель мозговой активности, что и у взрослых людей, однако скорость процесса была примерно в три раза ниже. |
In babies who were at least 1 year old, Kouider saw an ERP pattern similar to an adult's, but it was about three times slower. |
В других случаях семьи детей допускают или вынуждают их войти в отрасль из-за крайней бедности. |
In other cases, the children's families allow or force them to enter the industry as a result of severe poverty. |
У детей симптомы могут быть сгруппированы по крайней мере в четыре типа. |
In children, symptoms can be grouped into at least four types. |
У него самого четверо детей, включая, по крайней мере, одного мальчика, которого он, кажется, обижает по неизвестной причине. |
He has four children himself, including at least one boy, whom he seems to resent for an unknown reason. |
Несколько детей, над которыми экспериментировал Камерон, подверглись сексуальному насилию, по крайней мере в одном случае со стороны нескольких мужчин. |
Several of the children who Cameron experimented on were sexually abused, in at least one case by several men. |
Я #8 Из по крайней мере 10000 14-летних детей, которые играют в шахматы в США, что невероятно. |
I am #8 out of at least 10000 14 year olds that play chess in the US, which is incredible. |
Когда эти заключенные позже вышли из тюрьмы и родили детей, по крайней мере четверо из них родились с врожденными дефектами. |
When these inmates later left prison and had children, at least four of them had offspring born with birth defects. |
Ну, по крайней мере он не оставил бабушку растить детей в одиночку, так что хоть что-то у него было как у всех, по крайней мере. |
Well, he didn't just leave grandma on her own to bring up the kids, so there was something ordinary about him at least. |
Когда террористы, исламские фанатики, захватывали и убивали детей и родителей 1 сентября 2004 года, в начале новой четверти, это казалось чем-то вроде крайней степени возможного зла. |
When fanatic Islamic terrorists kidnapped and killed children and parents on 1 September 2004, at the start of a new term, it seemed like the nadir of all evil. |
Более того, 30% детей, проживающих в условиях нищеты, и 40% детей, проживающих в условиях крайней нищеты, не получают достаточного питания. |
Furthermore, over 30 per cent of poor children and 40 per cent of extremely poor children suffer from malnutrition. |
Меня просили очистить зал от публики или но крайней мере удалить женщин и детей, - сказал судья Тейлор. - До поры до времени я отклонил эту просьбу. |
There has been a request, Judge Taylor said, that this courtroom be cleared of spectators, or at least of women and children, a request that will be denied for the time being. |
Похищение младенцев обычно влечет за собой потерю по крайней мере одного взрослого, поскольку члены группы будут сражаться до смерти, чтобы защитить своих детей. |
The abduction of infants generally involves the loss of at least one adult, as members of a group will fight to the death to protect their young. |
Это привело к появлению миллионов осиротевших детей, вдов и стариков, живущих в условиях крайней нищеты. |
This has resulted in millions of orphaned children, widows and elderly people living in abject poverty. |
В этих странах, соответственно, 33%, 42%, 18% и 43% детей сообщили по крайней мере об одном виде жестокого обращения с детьми. |
In these countries, respectively, 33%, 42%, 18% and 43% of children reported at least one type of child abuse. |
Они сказали, что он, по крайней мере частично, виновен в своем собственном убийстве, а также в убийстве своей жены и детей. |
They said he was at least partially responsible for his own murder and the murders of his wife and children. |
Около 5% взрослых страдают этим заболеванием, а около 6% детей имеют по крайней мере один эпизод в год. |
About 5% of adults are affected and about 6% of children have at least one episode a year. |
В качестве крайней меры ответственности родителей является лишение их по решению суда родительских прав в отношении детей. |
Deprivation of parents of their parental rights based on the court's decision is the extreme measure. |
По крайней мере, чтобы хватило на рыбку для моих детей в честь Нового Года. |
At least buy a fish. Let my children can have supper. |
Can I at least peek in and see the kids? |
|
Большинство детей из развивающихся стран будут иметь по крайней мере одно заражение. |
Most children from developing nations will have at least one infestation. |
Yeah, well, at least it's unsuitable for children under four! |
|
Текст песни рассказывается рассказчиком кому-то другому, предположительно его жене или, по крайней мере, матери его детей. |
The lyrics are told by a narrator to someone else, presumably his wife or, at least, the mother of his children. |
33% содержали по крайней мере одного ребенка, что давало Миссисипи преимущество лидера нации в процентном соотношении однополых пар, воспитывающих детей. |
33% contained at least one child, giving Mississippi the distinction of leading the nation in the percentage of same-sex couples raising children. |
Около 5% взрослых страдают этим заболеванием, а около 6% детей имеют по крайней мере один эпизод в год. |
About 5% of adults are affected, and about 6% of children have at least one episode a year. |
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, НЕ ПРИДЕТСЯ ОБЪЯСНЯТЬ ЕМУ ЧТО НАС ЗАВАЛИЛИ ПИСЬМАМИ РОДИТЕЛИ, КОТОРЫЕ НЕ ЖЕЛАЮТ ЧТОБЫ МАЙЕР ПОРТИЛ ИМ ДЕТЕЙ |
At least you won't have to explain to him that we received a heap of letters from parents who don't want Majer to corrupt their kids. |
В развивающихся странах значительные ожоги могут привести к социальной изоляции, крайней нищете и отказу от детей. |
In the developing world, significant burns may result in social isolation, extreme poverty and child abandonment. |
Что ты собираешься сделать, позвонить и пригласить кучу детей на шоу уродов? |
What're you going to do, call up and invite a bunch of kids to a freak show? |
Кроме того, трудоустройство детей до 13 лет разрешается только в том случае, если работа является легкой и подходящей для них. |
Moreover, employment of children over 13 is only permissible if the work is easy and suited for children. |
Последний заход на развлечение этих детей. |
One last push to keep these kids entertained. |
Во многих странах рост числа разводов приводит к тому, что все больше детей входит в группу повышенного риска. |
In many societies, the increase in the divorce rate is placing more children at greater risk. |
Моей собственной стране пришлось пережить ужасы затяжной войны, которая не пощадила и детей. |
My own country lived the horrors of a prolonged war in which children were not spared. |
Ну, мне нужно, по крайней мере, девять отдельных проекторов, покрывающих каждую точку обзора. |
Well, I'd need at least nine discrete projectors to cover each P.O.V. |
Этот новый критерий и критерий крайней тяжести являются, по сути, чрезвычайно субъективными, а их применение чревато сложностями. |
That new criterion and the extreme gravity criterion were extremely subjective and might cause difficulties if applied. |
В целях социально-бытовой адаптации детей-инвалидов при этих учреждениях созданы учебно-производственные мастерские, в которых воспитанники осваивают трудовые навыки. |
In order to ensure the children's social adaption the institutions are equipped with production-training workshops where they can acquire work skills. |
В документе справедливо осуждается вербовка детей и использование молодых людей в вооруженных конфликтах. |
The document quite rightly condemns the recruitment and use of young people in armed conflict. |
Я больше не слышу постоянное тиканье часов в голове, по крайней мере, не так часто, как раньше. |
I no longer hear time's winged chariot drawing near, or at least not as much as I did before. |
Упрощенный диагноз европейского недомогания – кризисные страны, живущие сверх собственных средств – совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично. |
The simplistic diagnosis of Europe’s woes – that the crisis countries were living beyond their means – is clearly at least partly wrong. |
It takes dexterity, at the very least. |
|
По той же причине мы не можем это смыть в унитаз, а сжечь было бы крайней степенью идиотизма. |
We can't flush it for the same reason, and burning it seemed like a tremendously dumb idea. |
Я осматриваю его по крайней мере, один раз в год. |
I watch it at least once a year. |
Да, ну, по крайней мере я могу есть мягкий сыр прямо с ложки. |
Yeah, well, at least I can eat cream cheese right off the spoon. |
At least we know there was no foul play involved. |
|
По крайней мере я честный. |
At least I'm on the up-and-up. |
То есть 10 в неделю, 52 недели в году, ещё по крайней мере 40 лет и того будет... 20 тысяч кексов. |
So that's maybe ten a week, 52 weeks a year, for at least another 40 years, which works out to 20,000 muffins. |
Я убежден, что этот человек негодяй, и он должен быть наказан; по крайней мере, я приложу к этому все старания. |
I am convinced the fellow is a villain, and he shall be punished; at least as far as I can punish him. |
Да, по крайней мере тогда у меня будет шанс влезть в приличное платье. |
Yeah, at least then I'd have a shot of fitting into a decent dress. |
Тогда всё будет ясно, по крайней мере, с Хэлом. |
That would pretty well wrap it up as far as Hal is concerned. |
Но такие ужины я едал нечасто. Если уж мне предстояло провести вечер в его обществе, я намерен был по крайней мере провести его на свой вкус. |
It was very seldom, however, that I had an opportunity for dinner like this, and if I had to spend an evening with Rex it should at any rate be in my own way. |
Police were called out to their house at least once a month. |
|
По крайней мере, пока я здесь. |
At least while I'm still here. |
Вторая область, где мезодерма отсутствует, по крайней мере на некоторое время, находится непосредственно перед областью перикарда. |
A second region where the mesoderm is absent, at least for a time, is that immediately in front of the pericardial area. |
Так как работа была бы слишком тяжела для одной собаки, то обычно для этой цели держали по крайней мере двух животных и заставляли их сменять друг друга через равные промежутки времени. |
As the labour would be too great for a single Dog, it was usual to keep at least two animals for the purpose, and to make them relieve each other at regular intervals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по крайней мере, трое детей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по крайней мере, трое детей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, крайней, мере,, трое, детей . Также, к фразе «по крайней мере, трое детей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
