По меньшей мере, один - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
посылать по железной дороге - rail
обрабатывать по шаблону - profile
токарь по дереву - wood turner
продавать по более низким ценам - undercut
путешествовать по стране - tour through a country
инструкция по смазке - lubrication instructions
по стечению обстоятельств - by coincidence
поворачиваться по течению - turn adrift
посмотреть по телевизору - watch on TV
рекомендация по охране окружающей среды - environmental guidelines
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
, по меньшей мере - being at least
вписываться в меньшей - fit in smaller
в котором по меньшей мере, - in which at least
в меньшей степени, чем - to a lesser extent than
по меньшей мере, два - with at least two
по меньшей мере, одна точка - at least one point
По оценкам, по меньшей мере - estimates that at least
с меньшей силой - with less force
смешанный парк истребителей с высокой и меньшей эффективностью - high-low fighter mix
состояние по меньшей мере, - state at least
действительный по крайней мере, - valid at least
закончили по крайней мере, - have completed at least
занимает по меньшей мере, - takes at least
в полной мере относится - applies in full
значение в полной мере - importance to the full
крайней мере в течение - least over
флюсы, по крайней мере, - fluxes by at least
по крайней мере, одно из следующих - at least one of the following
по крайней мере, некоторые из которых - at least some of which
по крайней мере, две другие - at least two other
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
один вопрос - one question
один из моих - one of my
все, как один - all as one
один из спортсменов - One of the athletes
один знакомый - one acquaintance
ни один смертный - no mortal
больше, чем один - more than one
был один из основателей - was one of the founders
должен проводить один - shall conduct one
быть только один, кто знает - be the only one who knows
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
Если вам понадобятся 1-недельные или более длительные каникулы, и вы поставите нас в известность об этом заранее по меньшей мере за 7 дней, вы сможете получить пропущенные уроки в другое время. |
If you do not pay the minimum of 4 weeks you must pay an extra 10% for administration. |
But at least parking will be impossible. |
|
Victim was struck at least nine times to the head and the face. |
|
По меньшей мере 6 миллионов детей остались на всю жизнь инвалидами или получили серьезные увечья и более одного миллиона остались сиротами или были разлучены со своими семьями. |
At least 6 million children have become permanently disabled or seriously injured and more than 1 million have been orphaned or separated from their families. |
Чтобы вернуться туда, где все произошло, понадобится по меньшей мере 100000. |
To get back to where this happened, I'd need at least a hundred thousand. |
It will take at least two hours by coach. |
|
Большая часть их была совершенно безвредна, а многие имели по меньшей мере задатки магических способностей. |
Most of them were harmless, and many had at least a little ability at magic. |
Полагают, что в ходе боевых действий погибли по меньшей мере несколько сот человек. |
At least several hundred persons are believed to have been killed in armed combat. |
По меньшей мере, ты действительно не разбираешься в мужчинах. |
At the very least, you have really bad taste in men. |
Предпочтительный метод — это 30 надавливаний и 2 вдувания воздуха, нажимать надо в центр груди, между сосков, давя вглубь по меньшей мере на 5 см, но не больше, чем на 6,3 см, с частотой по меньшей мере 100 нажатий в минуту, но не более чем 120 нажатий. |
The preferred method is 30 compressions and two breaths in the center of the chest, between the nipples, pressing down at least two inches, no more than two and a half, at a rate of at least 100 beats a minute, no more than 120. |
Испытательный трек должен быть доведен до кондиции путем проведения по меньшей мере десяти испытательных прогонов шин, не использованных в программе испытаний на скорости 90 км/ч. |
The test track should then be conditioned by conducting at least ten test runs with tyres not involved in the test programme at 90 km/h. |
По меньшей мере одна стенка указанной камеры выполнена из пористого материала. |
At least one wall of said chamber is made of a porous material. |
По меньшей мере, над сорока городами по всему миру зависли эти странные объекты. |
At least 40 cities around the world now have these vessels hovering over them. |
Я могу сделать подгузник из салфетки, я знаю, что грудное молоко хранится 6 часов при комнатной температуре, и я прочитала по меньшей мере дюжину книг для родителей. |
I can make a diaper out of a napkin, I know breast milk can stay at room temperature for six hours, and I've read at least a dozen parenting books. |
С октября 2005 года родители-одиночки, которые получали пособие по меньшей мере в течение года и имеют детей, возраст младшего из которых составляет один год, должны каждые четыре месяца проходить собеседование по вопросам трудоустройства. |
Since October 2005, lone parents claiming Income Support for at least a year and whose youngest child is aged have had to attend Work Focused Interviews quarterly;. |
This gives us a radius of searching of at least five miles. |
|
В число пострадавших входят по меньшей мере 16 членов политических партий, хотя их похищение не всегда связано с их партийной принадлежностью. |
Victims also included at least 16 political party members though the abduction was not necessarily related to their party affiliation. |
Череп взрослого животного имеет в длину по меньшей мере двадцать футов. |
In the full-grown creature the skull will measure at least twenty feet in length. |
Он снова усмехнулся, так как превосходил Вольфа в весе по меньшей мере на семьсот фунтов. |
Again he grinned, for he outweighed Wolff by at least seven hundred pounds. |
В каждой классной комнате было бы, по меньшей мере, двенадцать видеомагнитофонов. |
There would be at least 12 videos for each classroom. |
Существует вероятность проявления сопротивления с их стороны, по меньшей мере на первоначальном этапе. |
Resistance is likely to occur, at least initially. |
Мы усматриваем по меньшей мере две крупные проблемы в отношении этого подхода. |
We see at least two profound difficulties with this approach. |
Номинальная концентрация калибровочного газа наибольшей концентрации должна по меньшей мере равняться 80% полной шкалы. |
The nominal concentration of the calibration gas with the highest concentrations to be at least 80 per cent of the full scale. |
По меньшей мере одна треть общей длины или половина защищенной оболочкой части должна быть белой или белой с зеленоватым оттенком. |
The white to greenish white part of the leeks must represent at least one-third of the total length or half of the sheathed part. |
В результате взрыва начиненного взрывчаткой автомобиля в священном храме в Наджафе погиб по меньшей мере 91 человек. |
A car bomb killed at least 91 people at a holy shrine in Najaf. |
Цилиндро-поршневая группа включает, по меньшей мере, один цилиндр внутреннего сгорания и поршень, по меньшей мере, с одним штоком. |
The cylinder-piston group includes at least one internal combustion cylinder and a piston with at least one rod. |
По меньшей мере можно ожидать неуважительного отношения к аборигенам. |
At least one may expect a disrespectful attitude toward 'the natives. |
В Боснии и Герцеговине в настоящее время функционируют по меньшей мере 18 межучрежденческих целевых и тематических групп. |
There are at least 18 inter-agency task forces and theme groups functioning in Bosnia and Herzegovina at present. |
Организация, которая получила по меньшей мере 10% от избирательного коэффициента, имеет право быть представленной в Палате депутатов. |
The organization, which obtained at least 10% out of the electoral quotient, is entitled to representation in the Chamber of Deputies. |
На основании оценки количества избирателей прогнозируется, что потребуется по меньшей мере 21000 пунктов голосования, сосредоточенных вокруг 7000 - 8000 избирательных участков. |
Based on the estimated voter population, it is projected that at least 21,000 polling stations, grouped around 7,000-8,000 polling centres, will be required. |
Верхняя рама прижимается к нижней по меньшей мере восемью болтами. |
The upper frame is held pressed against the lower frame by at least eight bolts. |
Страны с доступом к полиовакцинам соответствующего типа и в нужном количестве по меньшей мере за неделю до кампании иммунизации от полиомиелита. |
Countries having access to the appropriate polio vaccine type and quantity at least one week before the polio campaign. |
Начиная с младенчества, родители мальчиков скорее будут называть все части их тела, по меньшей мере, они скажут: это твоя пи-пи. |
Starting in infancy, parents of baby boys are more likely to name all their body parts, at least they'll say, here's your pee-pee. |
Это впервые совершившие преступления, которые по меньшей мере отбыли 5 лет из 10 летнего или более долгого приговора согласно нормам. |
These are first-time offenders who've served at least five years of a 10-year or longer sentence under the guidelines. |
Несколько военнослужащих нидерландского батальона видели, как солдаты сил боснийских сербов завели по меньшей мере пять мужчин на территорию большой фабрики напротив жилого комплекса Организации Объединенных Наций в Потоцари. |
A number of Netherlands Battalion personnel saw Bosnian Serb soldiers force at least five men into a large factory opposite the United Nations compound in Potocari. |
We were supposed to be at rest for ten days at least. |
|
At least ten different radar sites should have tracked it. |
|
Tom must be at least thirty years old. |
|
Существуют, по меньшей мере, две причины для различий, которые проявляются на рис. 22. |
There seem to be at least two reasons for the difference shown in figure 22. |
Дополнительный гибкий орган выполнен с возможностью взаимодействия, по меньшей мере, с одним регулировочным роликом. |
The additional flexible element is capable of interacting with at least one adjusting roller. |
Для обеспечения воспроизводства населения необходимо поднять этот показатель по меньшей мере до 2,1%. |
To assure that a population reproduces itself, this index has to be at least 2.1 per cent. |
Токопроводящее зеркальное покрытие и токопроводящее покрытие, по меньшей мере, одного распыленного газопоглотителя не пересекаются. |
The current-conductive mirror coating and the current-conductive coating of at least one pulverised gas absorber are disjoint. |
Это не моя мама, но во время Корейской войны моя мама буквально взяла свою младшую сестру себе на спину и прошагала по меньшей мере часть пути, чтобы сбежать из Сеула. |
This is not my mother, but during the Korean War, my mother literally took her own sister, her younger sister, on her back, and walked at least part of the way to escape Seoul during the Korean War. |
По меньшей мере одно из писем Потрошителя было отправлено из Фолкстоуна. |
At least one Ripper letter was mailed from Folkestone. |
Чтобы играть на TrickyPlay, Вам должно быть по меньшей мере 18 лет. |
To play at TrickyPlay you must be at least 18 years old. |
Степень разложения указывает, что в земле она находилась по меньшей мере месяц. |
Level of decomposition indicates she's been in the ground for at least a month. |
Целесообразно - по меньшей мере, с точки зрения сбора данных - определить первичную единицу для каждого показателя распределения. |
It is useful - at least from a data-collection point of view - to recognize the primary unit for each distribution variable. |
За воротами на протяжении по меньшей мере двенадцати миль простиралась до первой развилки пустынная дорога. |
Beyond the gate was at least twelve miles of empty road before the first significant turning. |
Каждый из продольных шлангов также имеет входной и выходной концы, подключенные, к, по меньшей мере, двум поперечным шлангам соответственно. |
Each of the longitudinal hoses is also provided with input and output ends which are connected to at least of two transversal hoses, respectively. |
Согласно исследованию, примерно три четверти студенток удаляют лобковые волосы — полностью — по меньшей мере время от времени, а более половины делают это регулярно. |
According to research, about three-quarters of college women remove their pubic hair - all of it - at least on occasion, and more than half do so regularly. |
За последний урок о мере человеческой глупости и неблагодарности. |
For a final lesson in the extent of human folly and ingratitude. |
Лично он обязуется в полной мере сотрудничать со всеми членами Комитета и положительно отреагировать на любой информационный запрос. |
He committed himself personally to cooperate fully with all members and to respond positively to any request for information. |
Вышеизложенные соображения в отношении прав лицензиара в равной мере относятся к правам лицензиата в его качестве сублицензиара. |
The discussion above with respect to the rights of a licensor would apply equally to the rights of a licensee as a sub-licensor. |
По мере приближения зимних Олимпийских игр в Сочи в 2014 году Россия испытывает все возрастающую потребность взять ситуацию под свой контроль. |
The approach of the Sochi Winter Olympics in 2014 increases the need for Russia to get a grip on the situation. |
Да, но... по крайней мере мы попробуем стимулирующее пищеварение яства по всему городу. |
Yes, but... at least we get to try delicious digestives all over the city. |
Знаешь, я терпеть не могу обеих твоих костлявых супруг, но по-крайней мере эта добра по-отношению к тебе. |
As you know, I find both of your spouses intolerable and bony, but at least this one is kind to you. |
Но Джейн пишет своей тете каждую неделю, и ей, кажется, удается приобретать, по меньшей мере восемь достоинств от одного письма к следующему. |
It's just that Jane seems to write to her aunt every week and she seems to gain at least eight accomplishments between one and the next. |
Более сложные формы позволяют таким линзам формировать изображения с меньшей аберрацией, чем стандартные простые линзы, но они более сложны и дороги в изготовлении. |
The more complicated shapes allow such lenses to form images with less aberration than standard simple lenses, but they are more difficult and expensive to produce. |
Для большей точности, но меньшей общности используется компонентное тестирование. |
For greater accuracy but lower generality component testing is used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по меньшей мере, один».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по меньшей мере, один» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, меньшей, мере,, один . Также, к фразе «по меньшей мере, один» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
