Продольных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Продольных - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
longitudinal
Translate
продольных -


Под эпидермисом лежит слой продольных мышечных клеток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Underneath the epidermis lies a layer of longitudinal muscle cells.

Надкрылья имеют семь продольных слегка пунктирных бороздок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The elytra have seven longitudinal slightly dotted grooves.

Вдоль киля были установлены десять продольных железных балок, идущих из-под двигателей и котла в носовую часть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ten longitudinal iron girders were installed along the keel, running from beneath the engines and boiler to the forward section.

Через три недели бесшумной работы, насколько это было возможно, мне удалось отделить три продольных доски.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After three weeks, working as quietly as possible, I managed to separate three planks, Iengthwise.

Нервная система состоит из нервного кольца и множества продольных нервных волокон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nervous system consists of a nerve ring and many longitudinal nerve cords.

Он имел четырехколейную ходовую часть, установленную на двух продольных прямоугольных полых балках, которые также использовались в качестве топливных баков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It featured four-track running gear mounted on two longitudinal, rectangular hollow beams, which were also used as fuel tanks.

Щитки на голове, шее и спине образуют единую непрерывную пластину, состоящую из 21-22 поперечных рядов и четырех продольных рядов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scutes on the head, neck and back form a single continuous plate composed of 21 to 22 transverse series, and four longitudinal series.

По бокам головы есть несколько желтых или оранжевых продольных линий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are a few yellow or orange longitudinal lines on the sides of the head.

Это толстая дискообразная мышечная система, состоящая из круговых, продольных и радиальных волокон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a thick disc-shaped muscular system composed of circular, longitudinal and radial fibers.

Мертвые стебли распадаются, оставляя полую деревянную трубку с рисунком продольных щелей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dead stems decay to leave a hollow wooden tube with a pattern of lengthwise slits.

При этом нужно удерживать ступни таким образом, чтобы они могли вращаться; приложение каких-либо продольных или поперечных нагрузок исключается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this lifting, the feet are to be free to rotate; and no forward or lateral loads are to be applied.

Корональная плоскость и сагиттальная плоскость являются примерами продольных плоскостей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The coronal plane and the sagittal plane are examples of longitudinal planes.

переменные продольного потока данных: различные варианты включают проведение продольных обследований, увязывание баз данных, использование ограниченных продольных обследований рабочей силы;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Longitudinal variables: options include longitudinal surveys, linked databases, using the limited longitudinal nature of the Labour Force Survey.

Крыша получила такое же покрытие, а также четыре продольных ребра для повышения прочности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roof received this same coating, as well as four longitudinal ribs for increased strength.

Сабо обычно состоит из нескольких продольных частей, удерживаемых на месте гильзой патрона, обтюратором или приводной лентой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sabot usually consists of several longitudinal pieces held in place by the cartridge case, an obturator or driving band.

Они тонко сердцевидные и обычно голые и имеют два или три заметных продольных нерва и два или три менее заметных нерва, отделенных от основания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are thinly coriaceous and usually glabrous and have two or three conspicuous longitudinal nerves and two or three less prominent nerves separate to the base.

Центральная часть протектора, имеющая направленный рисунок и три продольных канавки, эффективно предохраняет от аквапланирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The tread? s directional centre pattern and the three longitudinal grooves effectively prevent aquaplaning.

Передняя часть имеет четыре продольных ПАЗа с каждой стороны вместо шести коротких пазов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fore-end has four longitudinal slots on each side instead of six short slots.

Исследована динамика решетки как для продольных, так и для поперечных мод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lattice dynamics have been investigated for longitudinal as well as transverse modes.

Он также занимается передовыми статистическими и вычислительными методами в генетике и выполняет анализ выживаемости и продольных данных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also deals with advanced statistical and computational methods in genetics and performs survival and longitudinal data analysis.

Х-29 описывается как трехповерхностный летательный аппарат с утками, передними стреловидными крыльями и кормовыми стреловидными поверхностями управления, использующими трехповерхностное продольное управление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The X-29 is described as a three surface aircraft, with canards, forward-swept wings, and aft strake control surfaces, using three-surface longitudinal control.

Левая и правая голени - это сухожилия, которые сливаются с передней продольной связкой позвоночного столба.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The left and right crura are tendons that blend with the anterior longitudinal ligament of the vertebral column.

Вблизи задней части денталя у обоих видов ямки заменяются продольными бороздками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Near the back of the dentary in both species, the pits are replaced by longitudinal grooves.

Продольный двугранник-сравнительно неясный термин, связанный с осью тангажа самолета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Longitudinal dihedral is a comparatively obscure term related to the pitch axis of an airplane.

На правой руке я нашёл продольные трещины второй, третьей и четвёртой проксимальных фаланг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the right hand, I found longitudinal fractures of the second, third, and fourth proximal phalanges.

Лезвия установлены в держателе под острым углом симметрично относительно продольной оси станка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The blades are arranged in the holder at an acute angle symmetrically to the razor longitudinal axis.

Это одно из самых ранних церковных зданий, которое было спланировано в центре, а не в продольном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is one of the earliest church buildings that was centrally, rather than longitudinally planned.

Все четыре крыла имеют разветвленные продольные вены и множественные поперечные вены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All four wings have branching longitudinal veins, and multiple cross-veins.

Продольная циркуляция, однако, является результатом теплоемкости воды, ее поглощения и смешивания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Longitudinal circulation, however, is a result of the heat capacity of water, its absorptivity, and its mixing.

Они также называются продольными векторными полями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are also referred to as longitudinal vector fields.

Продольные линии зрительно разбивают высокий борт и поэтому, даже несмотря на монотонную окраску, модель не выглядит скучной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Longitudinals divides high freeboard, so model looks not dull in spite of monotonous cololur.

Продольная перегородка влагалища развивается во время эмбриогенеза, когда происходит неполное слияние нижних частей двух Мюллерианских протоков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A longitudinal vaginal septum develops during embryogenesis when there is an incomplete fusion of the lower parts of the two Müllerian ducts.

Продольная линия на рукаве градуирована с делениями 1 миллиметр и 0,5 миллиметра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The longitudinal line on the sleeve is graduated with 1 millimetre divisions and 0.5 millimetre subdivisions.

Окружные и продольные мышцы, окаймляющие каждый сегмент, позволяют червю двигаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Circumferential and longitudinal muscles edging each segment let the worm move.

Новые подушки сидений для Grand Touring со стеганой тканью образуют продольные гребни, похожие на 404 Super Luxe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

New seat pads for Grand Touring, with cloth quilted to form longitudinal ridges similar to the 404 Super Luxe.

Переднеприводный Renault 16 имел продольный двигатель и трансмиссию, причем двигатель находился за трансмиссией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The front-wheel drive Renault 16 had a longitudinal engine and transaxle, with the engine behind the transaxle.

Кроме того, лопасти наклонены назад вдоль продольной оси, что придает пропеллеру общий чашеобразный вид.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the blades are tilted rearward along the longitudinal axis, giving the propeller an overall cup-shaped appearance.

Они были сильно подрезаны, и это плюс отсутствие продольного поворота делало их менее эффективными, чем пропеллеры Райта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were heavily undercambered, and this plus the absence of lengthwise twist made them less efficient than the Wright propellers.

В дополнение к поперечным и продольным испытаниям была изучена возможность испытания в вертикальном направлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition to the longitudinal and transverse tests, tests in the vertical direction were considered.

Что же касается продольных бункеров и переборок, то на корабле имелось и то, и другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As to longitudinal bunkers and bulkheads, the ship had both.

Мочеточник окружен двумя мышечными слоями: внутренним продольным слоем мышц и наружным круговым или спиральным слоем мышц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ureter is surrounded by two muscular layers, an inner longitudinal layer of muscle, and an outer circular or spiral layer of muscle.

Перед заходом солнца он измерил продольную дугу, отделяющую Луну от Солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Before sunset, he measured the longitudinal arc separating the Moon from the Sun.

Продольный двугранник-это разница между углом падения корневой хорды крыла и углом падения горизонтальной корневой хорды хвоста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Longitudinal dihedral is the difference between the angle of incidence of the wing root chord and angle of incidence of the horizontal tail root chord.

Продольная усадка составляет от 0,1% до 0,3%, в отличие от поперечной усадки, которая составляет от 2% до 10%.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The longitudinal shrinkage is 0.1% to 0.3%, in contrast to transverse shrinkages, which is 2% to 10%.

6.2.2 Испытательный стенд позволяет осуществлять вращение вокруг оси, параллельной продольной оси транспортного средства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The test fixture shall rotate about an axis lying parallel to the longitudinal vehicle axis.

Нам еще предстояло проделать некоторую работу по улучшению его продольных и направленных характеристик, но он был мощным и великолепно выполненным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We still had some work to do to improve its longitudinal and directional characteristics, but it was powerful and performed magnificently.

Элементы оребрения могут быть дополнительно смещены вокруг продольной оси трубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the finning elements may be also offset about the longitudinal axis of the pipe.

Вместо обычной поперечной компоновки двигателя с цепной конечной передачей, М1 имел продольный двигатель, пригодный для привода вала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of the usual transverse engine layout with a chain final drive, the M1 had a longitudinal engine suitable for shaft drive.

Две продольные арки служат опорами для поперечной арки, которая проходит наискось через тарсометатарзальные суставы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two longitudinal arches serve as pillars for the transverse arch which run obliquely across the tarsometatarsal joints.

Сейчас я исследую под микроскопом продольные и поперечные образцы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right now, I'm doing a microscopic examination of both the longitudal and cross-sectional samples.

Другие направления, перпендикулярные продольной оси, называются радиальными линиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other directions perpendicular to the longitudinal axis are called radial lines.

Небольшие узлы, однако, могут располагаться вдоль нейтральной плоскости балки и увеличивать прочность за счет предотвращения продольного сдвига.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small knots, however, may be located along the neutral plane of a beam and increase the strength by preventing longitudinal shearing.

На продольном сечении видно, что они выполняли ещё одну важную функцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a cross-section shows that they had another and very valuable function.

От стартовых ворот до самого дальнего конца разделительного барьера дорожка была размечена меловыми продольными полосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

White chalk marked lanes led from the starting gates to another white line that crossed the whole width of the track at the end of the barrier wall.

Продольная ось проходит через самолет от носа до хвоста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The longitudinal axis passes through the aircraft from nose to tail.

Торцевая сторона отрывного элемента противоположная ногтевой линейке прямоугольная, а центральная продольная линия формы выделена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The end surface of the detachable element opposite to the nail rule is rectangular, the central longitudinal line of the mould being displayed.

При продольной нагрузке присоединить защелку и личинку к испытательной арматуре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the longitudinal load attach the latch and striker to test fixture.



0You have only looked at
% of the information