По многим предметам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по - by
разделять по величине - size
передавать по телевидению - televise
сменять по очереди - rotate
переходить по традиции - come down
по словам Кокера - according to Cocker
играть в нее по книге - play it by the book
разваливаясь по швам - falling apart at the seams
эксперт по дикой природе - wildlife expert
осадка по зимнюю грузовую марку - winter draft
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
1 ко многим - 1 to many
вместе со многими - alongside many
может быть связано со многими факторами - can be attributed to many factors
мы работаем со многими - we work with many
наряду со многими - along with many
наряду со многими другими - along with many others
по многим аспектам - by many aspects
привела ко многим - has led to many
по многим пунктам - on many points
флаттер с многими степенями свободы - multiple degree of freedom flutter
предмет в форме конуса - the subject in the form of a cone
быть предметом пруденциального регулирования - be subject to prudential regulation
глубокий предмет - deep subject
иметь дело с предметом - deal with the subject
диапазон предметов - a range of items
знание этого предмета - knowledge of this subject
контроль расхода отобранных предметов снабжения - selected item management
Краткий перечень предметов - short list of items
охватывающих широкий диапазон предметов - covering a wide range of subjects
является предметом гордости - is a matter of pride
Рисование помогает нам по многим предметам: географии, истории, ботаники, литературы. |
Drawing helps us in many subjects: in Geography, History, Botany, Literature. |
Известно, что моя школа имеет превосходную репутацию в районе и дает углубленные знания по многим предметам. |
My school in known to have an excellent reputation in the district and to give an extended knowledge of many subjects. |
В дополнение ко многим новым предметам для домашних хозяйств, новый центр города является самым значительным новым дополнением Hot Date к The Sims. |
In addition to many new items for households, the new downtown area is Hot Date's most significant new addition to The Sims. |
Таким образом, между и во время программ мы должны смотреть рекламные объявления, посвященные жевательной резинке, мылу, стиральным машинам, моющим средствам и многим другим предметам, которые нам в данный момент не нужны. |
So between and during programmes we have to watch advertisements for chewing-gum, soap, washing-machines, detergents and many other items we do not require at the moment. |
Насколько я понимаю, энциклопедия-это документ, содержащий информацию по многим предметам. |
As I understand it, an encyclopedia is a document that presents information on many subjects. |
I`m good at many subjects. |
|
Однако по многим предметам, особенно по истории и литературе, он часто получает плохие оценки или проявляет отсутствие интереса. |
Gilliard eventually convinced Alexei's parents that granting the boy greater autonomy would help him develop better self-control. |
Купорос-это намеренное обрызгивание человека или предмета кислотой, также известной как купорос, с целью порчи или убийства. |
Vitriolage is the deliberate splashing of a person or object with acid, also known as vitriol, in order to deface or kill. |
Они знали прием, позволявший отвлекать внимание людей от предмета обсуждения и легко добиваться их согласия. |
They had they had a trick, supposedly, which withdrew people's attention from what they were saying and made them agree with them. |
В первые четыре месяца атомные бомбардировки убили 214000 человек, но и сейчас многим приходится сталкиваться с их чудовищными последствиями. |
The atomic bombings killed 214,000 people within four months, and even now many must endure the horrible after-effects. |
Против воли возвращаясь к бренной этой жизни и совершая невыносимое для себя усилие переноса материального предмета, продавщица поставила перед ним другой утюг. |
The assistant returned unwillingly to this mortal life. Undertaking the intolerable effort of shifting a material object, she put another iron down in front of him. |
Его невидящий взгляд все время перебегал с предмета на предмет. |
His eyes, seeing nothing, moved ceaselessly about the room. |
Предмета, которого нет и у тебя. |
An item you don't seem to have. |
А преступление, которое ты совершил, привело к аресту воровки и возвращению украденного предмета. |
And the crime you did commit led to the arrest of a thief and the safe return of an item. |
При этих словах Гарри с Роном оба взглянули на Гермиону, широко ухмыляясь. Девочка была совершенно ошарашена известием, что книги мало чем помогут в изучении этого предмета. |
At these words, both Harry and Ron glanced, grinning, at Hermione, who looked startled at the news that books wouldn’t be much help in this subject. |
I've given leave to many of you, to stay here for personal reasons. |
|
— Благодарю вас, но предпочла бы, чтоб вы не касались в переписке с нею этого предмета.Я никого не хочу обременять раньше срока. |
Thank you, but I would rather you did not mention the subject to her; till the time draws nearer, I do not wish to be giving any body trouble. |
Кажись, многим из нас сильно свезло на удары судьбы для воплощения типичных идей. |
I guess most of us got enough luck to be too broke to act on them type ideas. |
Термодинамические условия внутри мантии позволили бы многим молекулам углеводородов находиться в равновесии при высоком давлении и высокой температуре. |
The thermodynamic conditions within the mantle would allow many hydrocarbon molecules to be at equilibrium under high pressure and high temperature. |
Во время Ливанской войны 2006 года израильские бомбардировки нанесли ущерб многим районам Бейрута, особенно преимущественно шиитским южным пригородам Бейрута. |
During the 2006 Lebanon War, Israeli bombardment caused damage in many parts of Beirut, especially the predominantly Shiite southern suburbs of Beirut. |
Пожалуйста, прекратите эту личную венетту против предмета этой статьи. |
Please stop this personal venetta against the subject of this article. |
8-летний короткий лунный цикл был, вероятно, известен многим древним культурам. |
The 8 year short lunisolar cycle was probably known to many ancient cultures. |
Современные экспериментальные исследования противоречат многим теориям Фрейда относительно сновидений. |
Modern experimental studies weigh against many of Freud's theories regarding dreams. |
Это используется для медлительной добычи, такой как черепахи и ежи, или для любого предмета добычи с общим отсутствием поведения побега. |
This is used for slow-moving prey, such as tortoises and hedgehogs, or any prey item with a general absence of escape behavior. |
Ко многим статьям о частях тела и химии и их функциях я добавил человек, млекопитающее, позвоночный и т. д. |
To many articles about body parts & chemistry and their functions, I have added 'human', 'mammalian', 'vertebrate' etc. |
Как магистерская, так и докторская программы могут быть выполнены путем курсовой работы или исследования или их комбинации, в зависимости от предмета и факультета. |
Both master's and doctoral programs may be done by coursework or research or a combination of the two, depending on the subject and faculty. |
Это должно выходить за рамки предмета исследования и включать в себя также известные философские и исторические взгляды. |
This should extend beyond the matter of research to include notable philosophical and historical views too. |
Открытый в 2008 году, он служит воротами ко многим тропам и другим видам активного отдыха в этом районе. |
Opened in 2008, it serves as a gateway to many trails and other nature-viewing activities in the area. |
Косинусное сходство тогда дает полезную меру того, насколько похожими могут быть два документа с точки зрения их предмета. |
Cosine similarity then gives a useful measure of how similar two documents are likely to be in terms of their subject matter. |
В некоторых университетах можно получить академическую степень по специальности электроника, в то время как в других университетах в качестве предмета используется электротехника. |
An academic degree with a major in electronics engineering can be acquired from some universities, while other universities use electrical engineering as the subject. |
Кашьяпа-это общее древнее имя, относящееся ко многим различным личностям в древних индуистских и буддийских текстах. |
Kashyapa is a common ancient name, referring to many different personalities in the ancient Hindu and Buddhist texts. |
Оно относится к теоретическому или практическому пониманию предмета - это лучшее предложение и означает то, что оно говорит. |
'It refers to the theoretical or practical understanding of a subject' is a better sentence and means what it says. |
Самодовольство плантаторов по поводу рабского довольства было шокировано видом их рабов, бегущих, рискуя многим, чтобы быть свободными. |
The planters' complacency about slave contentment was shocked at the sight of their slaves fleeing, risking so much to be free. |
Поскольку форум применим ко многим форумам, если он вообще существует, его следует связать с более общей статьей. |
Since the forum is applicable to many forums, if anywhere, it should be linked from a more generic article. |
Канавки-это вытянутые, почти прямые канавки в осадке, вызванные волочением предмета, такого как камень, кусок дерева и т. д. |
Groove casts are outstretched, almost straight grooves in sediment caused by the dragging of an object such as a rock, piece of wood, etc. |
В то время как многим более мелким и менее значительным городам и бывшим странам была разрешена аудиенция, представителю Рагузанской Республики в этом праве было отказано. |
While many smaller and less significant cities and former countries were permitted an audience, that right was refused to the representative of the Ragusan Republic. |
Это также противоречит многим другим источникам, которые являются более надежными. |
It also goes against alot of other sources that are more reliable. |
избиение упомянутого предмета одежды в течение по меньшей мере пяти минут палкой. |
beating said garment for at least five minutes with a stick. |
Она может иметь в качестве предмета движимое и недвижимое имущество. |
It may have movable and immovable property as subject. |
Эти два предмета уже давно перемешались. |
The two subjects have long been intermingled. |
Хотя я согласен со многим из того, что говорит автор, это представлено не для того, чтобы сделать какой-то конкретный пункт, просто для интереса. |
While I agree with much of what the author says, this is not presented to make any particular point, just for interest. |
Изменение государственной политики между 1930-ми и 1960-ми годами привело к появлению государства всеобщего благосостояния, подобного многим западноевропейским странам. |
Changing government policy between the 1930s and 1960s saw the emergence of a welfare state, similar to many Western European countries. |
Игрушки, как и сама игра, служат многим целям как у людей, так и у животных. |
Toys, like play itself, serve multiple purposes in both humans and animals. |
Впервые он был принят в качестве предмета высокой моды в 1960-х годах, и с последующими возрождениями как в уличной моде, так и на подиуме. |
It was first adopted as a high fashion item in the 1960s, and with subsequent revivals in both street fashion and on the catwalk. |
Он считался экспертом по многим аспектам психологической медицины, общественного здравоохранения и социальных реформ. |
He was considered an expert in many aspects of psychological medicine, public health and social reform. |
Все мои обоснованные замечания по многим темам были проигнорированы. |
My valid points on many topics have all been ignored. |
Брандо также был активистом по многим причинам, в частности движения За гражданские права и различных движений коренных американцев. |
Brando was also an activist for many causes, notably the civil rights movement and various Native American movements. |
По многим стандартам я очень привилегированный человек. |
By many standards, I'm very privileged. |
В течение 1930-х годов по многим вопросам было трудно достичь согласия между членами организации. |
During the 1930s, on many subjects it was hard to get agreement among the members. |
В энциклопедической трактовке предмета я ожидал бы большего количества подзаголовков, чем мы находим здесь. |
In an encyclopaedic treatment of a subject I would expect more sub-headings than are found here. |
В предлагаемой структуре статей История предмета всегда ставится на последнее место. |
In the proposed structure of articles, the history of the subject is always placed last. |
Многим подросткам трудно жить с ТПС из-за проблем, связанных с образом тела и невозможностью участвовать в мероприятиях и мероприятиях. |
Many teens find it difficult to live with TPN due to issues regarding body image and not being able to participate in activities and events. |
Две отличительные черты этого оссуария заключаются в том, что он не имел никаких артефактов европейского происхождения и были найдены только три медных предмета. |
Two distinctive traits of this ossuary are that it did not have any European origin artifacts and only three copper items were found. |
Эта шутка действительно подводит итог многим вещам. |
That joke really does sum up alot of things. |
В конце концов ему это удалось, и позже он описал эту встречу многим людям, включая Эдуарда Ханслика и Рихарда Вагнера. |
He finally managed to do so, and later described the encounter to many people, including Eduard Hanslick and Richard Wagner. |
Лидерство аятоллы Хомейни привело ко многим парадоксальным проблемам для женщин. |
The leadership of Ayatollah Khomeini led to many paradoxical issues for women. |
Кроме того, многим людям кажется, что очень многие списки не претендуют на такую заметность. |
It also seems to many people that very many lists do not assert that kind of notability. |
По крайней мере, для этого нужны люди, занимающиеся исследованием этого предмета, даже если они не являются экспертами. |
At the very least, it needs people doing research into the subject even if they are not experts. |
Я думаю, что это рассуждение применимо ко многим специфическим для культуры утверждениям об антиамериканизме в этой статье. Жизнь. |
I think this reasoning applies to many of the culture-specific allegations of anti-Americanism in this article. Life. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по многим предметам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по многим предметам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, многим, предметам . Также, к фразе «по многим предметам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
