Передавать по телевидению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол | |||
broadcast | вещать, распространять, передавать по радио, разбрасывать, вести радиопередачу, передавать по телевидению |
глагол: pass, devolve, transmit, send, transfer, shift, convey, communicate, pass on, give
передавать по радио - broadcast
передавать по факсу - send by fax
передавать для решения - relegate
передавать лидерство - pass leadership
передавать смысл - convey meaning
передавать предложение - submit proposal
передавать звук - transmit sound
передавать наилучшим пожеланиям - give best regards
передавать мой сердечный привет - give my best regards
передавать деньги - pass the buck
Синонимы к передавать: давать, подавать, вручать, отдавать, посылать, отправлять, делегировать, посылать, уполномочивать, изображать
работать не по найму - self-employed
располагать по рангу - grade
стрелять по воробьям из пушки - use a steam hammer to crack nuts
брак не по любви - loveless marriage
коэффициент для выделения грузоподъемности по регистровой вместимости - deadweight cargo factor
Организация по координации борьбы с эндемическими заболеваниями в Центральной Африке - organization for coordination in control of endemic diseases in central africa
операция по кредитованию - lending activity
обращаться к по имени - refer to by name
специалист по гигиене труда - occupational therapist
Межправительственная рабочая группа по борьбе с загрязнением морей - intergovernmental working group on marine pollution
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
сокращение: TV
имя существительное: television, video, TV broadcast, telly, tele, tube, televisual, vision
замкнутое телевидение - closed-circuit television
интерактивное кабельное телевидение - interactive CaTV
космическое телевидение - space television
некоммерческое телевидение - public service television
рентгеновское телевидение - X-ray television
телевидение с коллективным приемом на антенну спутниковой связи - satellite master antenna TV
телевидение с пониженной четкостью - low definition television
спутниковое телевидение - satellite tv
Центральное телевидение Китая - china central television
цветное телевидение - color television
Синонимы к телевидение: промтелевидение, телевизия, рентгенотелевидение, телевещание, тв, голубой экран, телевидка, телемусоропровод, электронная пресса
Значение телевидение: Способ передачи и приёма на экран изображений движущихся и неподвижных объектов на расстоянии средствами электрои радиосвязи.
Телевидение часто ругают за робость и колебания. Но эта программа - важная веха, выражение просвещенной гражданственности . |
For TV so often plagued by timidity and hesitation the program was a milestone that reflected enlightened citizenship. |
Однако это ненароком передавало младенцу определенные вампирские ферменты. |
However, this inadvertently passed along certain vampire enzymes to the infant. |
Это блюдо должно было повернуться к Земле, чтобы передавать старые кинофильмы и свежие новости. |
It should then have turned to face the planet below it, ready to beam down old movies and new news. |
Что было собственностью - музыка, кино - сейчас начинает очень, очень просто передаваться через барьеры. |
What used to be property - music, cinema - now becomes very, very easy to transmit across barriers. |
По общественному телевидению никаких заявлений в связи с этими событиями не было. |
No statements had been made on public television connection with the events. |
Передавайте привет Стефани. |
Tell Stephanie I say what's up. |
Пейджер... чтобы передавать текстовые сообщения на небольшие приёмники. |
Pagers... A system using EM waves to transmit messages to small receivers. |
Я взял лучшего ИП на телевидении вопреки тому, что она моя бывшая и бросила меня. |
I hired the best EP in broadcasting in spite of her being my ex-girlfriend who dumped me. |
Просто загрузите новое приложение Хард ньюс и передавайте материал прямо в нашу студию, где Миранда ждет нашего первого прямого эфира. |
Simply download the new Hard News app and broadcast directly to our studios where Miranda is waiting for our first ever live simulcast. |
The set, it was handed down from my great-great-grandmother. |
|
У нас идут постоянные сообщения по телевидению и ИнтерЛинку. |
We have spin coverage on the network and throughout the InterLink. |
Кстати, об Эйбе, если ты увидишь его на том свете, передавай привет. |
Speaking of Abe... if you should see him in the afterlife... give him my regards. |
Со времен викингов, Эриксены передавали друг другу древние знания о том, как зачать мальчика. |
Since the Viking age, the Eriksen men have passed down ancient secrets for conceiving boys. |
Неужели они не слышали речей Гитлера, которые передавались по всему миру? |
Did it not hear the words of Hitler broadcast all over the world? |
Мы должны были включать его каждые пять дней в одно и то же время, чтобы оно передавало зашифрованное сообщение. |
We had to turn it on every five days at the same time, so it could broadcast a coded message. |
Их будут передавать сюда по мере поступления. |
Hell, they've been microwaved here as fast as they've come in. |
В 1976 я доказал, что возможно синхронизировать поля двух сознаний, и передавать информацию в бессознательном состоянии. |
I posited in 1976 that it is possible to synchronize the fields of two distinct minds to allow the sharing of information across the unconscious state. |
Но сколькиx людей реалистично убивают сейчас каждый день в кино и по телевидению? |
But how many people seem to be realistically killed in movies and on TV every day? |
The longest-running war in television history. |
|
Вы подставили меня по национальному телевидению. |
You sold me out on national television. |
Простите, дамы, если вы не против, вставайте в цепь и передавайте вёдра. |
Excuse me ladies, if you don't mind pitching in - and grabbing a bucket. |
И что мы собираемся передавать? |
What are we going to hand over? |
Он кустарный, может передавать сообщения только азбукой Морзе. |
It was crude, only able to send messages in Morse code. |
Наша коммуникационная станция на Гавайях способна передавать сигналы в дальний космос через спутник Landsat 7. |
Our communications station in Hawaii has the ability to send a message to deep space via the Landsat 7 satellite. |
Да, нам наладили телевидение. |
Yes, they fixed the television set. |
Are you appearing on TV again today? |
|
Передавали тоже, что он одну зиму слушал лекции в одном немецком университете. |
It was reported too that he had spent one winter attending lectures in a German university. |
Ваш web сайт, являющийся социальной сетью, Чамчам - вы не передавали адреса китайских диссидентов в Пекинс..? |
Your social networking Web site, Chumhum- did you not turn over the addresses of Chinese dissidents to the Beijing...? |
Моя машина сломалась... по пути на лекцию о том, как телевидение сплачивает семьи. |
My car broke down on my way to give a speech on how TV keeps families together. |
Вот так, передавайте. |
Here you go. Everybody pass it around. |
Я надеюсь передавать свое удовольствие на mu высший в полете. |
I look forward to communicating my pleasure to mu superior in flight. |
То есть, неважно как далеко они находятся друг от друга, они могут передавать мысли друг другу. |
that they could communicate thoughts to each other. |
По мнению многих именно они правят страной, потому что власть телевидения бесспорна. |
In the eyes of the people, they are the ones who rule the country. Because television and power are one and the same here. |
С тех пор, как мы начали передавать, мы получаем отклики от половины внешних колоний, все еще преданных Земле. |
Ever since we started broadcasting we've gotten reports back from half of the outer colonies still aligned with Earth. |
She'd be hard put to lay that at the door of television. |
|
Президент выступил на национальном телевидении и открыто всё рассказал ... полная прозрачность. |
President went on national television and came clean with the world... full transparency. |
Как я сказал на телевидении, обьiчньiй человек - это моя главная тема. |
As I said on TV, the ordinary man is my central theme. |
Эти ножи передавались в нашей семье от поколения к поколению. |
These knives have been handed down through my family for generations. |
Нам позволили регулярно проведывать его там... И передавать ему письма и книги. |
There he was allowed to have regular visits... to exchange letters, and to receive books. |
Did he ever give you any messages to pass along to associates or to friends? |
|
Мастерство надо передавать по наследству. |
It's important to pass those skills along. |
Телевидение может быть гигантским трейлером, на котором он будет разъезжать по стране. |
Television could be the giant RV he drives around the country. |
Бедняжечка! Как она покраснеет, передавая вам свое первое письмо! |
The poor little thing, how she will blush when she gives you her first letter! |
По крайней мере на телевидении меня восприняли всерьез. |
At least the TV people took me seriously. |
И знаешь, не хочу быть навязчивым, но я бы предпочёл отдельную палату с видом на океан и кабельным телевидением с дополнительным подачами в главной бейсбольной лиге. |
And you know, I don't want to impose, but I would prefer a private room with an ocean view, and satellite TV with MLB extra innings. |
You git unner dat house an' han' me dem shoats! |
|
That's for the hundred bucks' worth of pay-per-view. |
|
У нас есть кабельное телевидение. |
We have cable. |
Чуваки, это наша шутка и она попала на национальное телевидение! |
That's our joke on national television! |
Это даже не телевидение! |
That's not even TV! |
Четыре часа оба ваших телефона передавали сигнал через одну и ту же вышку между 60-й и Лекс на всем пути к Кони-Айленд. |
Four hours, both your phones pinged off the exact same tower from 60th and Lex all the way to Coney Island. |
В компьютерных сетях ограничение скорости используется для управления скоростью трафика, передаваемого или принимаемого контроллером сетевого интерфейса, и используется для предотвращения DoS-атак. |
In computer networks, rate limiting is used to control the rate of traffic sent or received by a network interface controller and is used to prevent DoS attacks. |
С 1950-х годов стало более распространенным использование ушных меток для идентификации скота, поскольку цветные метки способны передавать больше информации, чем ушные метки. |
Since the 1950s it has been more common to use ear tags to identify livestock because coloured tags are capable of conveying more information than earmarks. |
Внешний протокол маршрутизации шлюза BGP обычно никогда не сходится, потому что Интернет слишком велик, чтобы изменения передавались достаточно быстро. |
The Exterior Gateway Routing Protocol BGP typically never converges because the Internet is too big for changes to be communicated fast enough. |
Он также передавал информацию о вражеских методах секретной связи. |
It also passed information on enemy methods of secret communication. |
Это передавало данные на материк по радиосвязи. |
This relayed data to the mainland via a radio link. |
В результате, в отличие от фамилий, отчества не будут передаваться через многие поколения. |
As a result, unlike surnames, patronymics will not pass down through many generations. |
Большая часть общины перенимает как старые, так и новые социальные и культурные традиции и ценности, передаваемые из поколения в поколение. |
Much of the community take on both old and new social and cultural traditions and values passed on from generation to generation. |
Если структура состоит из одного или нескольких тонких слоев, то она будет отражать одни длины волн и передавать другие, в зависимости от толщины слоев. |
If the structure is one or more thin layers then it will reflect some wavelengths and transmit others, depending on the layers' thickness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «передавать по телевидению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «передавать по телевидению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: передавать, по, телевидению . Также, к фразе «передавать по телевидению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.