По номерам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переносимый по воздуху - airborne
плыть по поверхности - float
вверх по лестнице - upstairs
судопроизводство по морским делам - admiralty trial
эксперт по здоровью - health expert
пройти по - pass along
по правильному курсу - off the right course
бюро по трудоустройству - employment bureau
рекомендация по качеству воды - water quality guidelines
отчетность по отклонениям - variance reporting
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
делать перекличку по номерам - number off
живопись по номерам - Painting by numbers
диск для печатания знаков перед номерами - prefix wheel
классификация рун по номерам - numbers for fleece wool
за номерами - beyond numbers
по номерам - by the numbers
по их номерам - on their numbers
обозначать порядковыми номерами - designate by serial numbers
с серийными номерами - with the serial numbers
хорошо с номерами - good with numbers
В 2016 году здание вновь открылось как отель Napoleon с 56 номерами, бизнес-центром и фитнес-центром. |
In 2016 the building re-opened as the Hotel Napoleon with 56 guest rooms, a business center, and fitness center. |
Тем не менее, строительные работы в стране, как ожидалось, приведут только к концу 2021 года к 70 000 гостиничным номерам. |
However, the construction work in country was expected to only take the available 37,000 hotel rooms to 70,000 by the end of 2021. |
В 2005 году он, наконец, нашел телевизионный успех с номерами серии CBS. |
In 2005, he finally found television success with the CBS series Numbers. |
Тут же нашелся листок с именами и номерами мобильных телефонов четырех сотрудников отдела. |
Noted on the flap were the names and cell numbers of four detectives assigned to the unit. |
По серийным номерам мы определили место изготовления, и закрыли фабрику до выяснения обстоятельств. |
We have tracked down the cyborg parts in question to the lab that manufactured them, and shut it down immediately. |
Он располагает 12 двух-, трёх и четырёхместными номерами. |
Square, which is the main square of České Budějovice. |
Можно ввести символ для использования в качестве разделителя между номерами строк, если интервал отсчета больше одного. |
You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one. |
Проверка балансовой стоимости активов путем их увязки с номерами заказов на закупку. |
Verifying historical values by tying assets to purchase order numbers. |
Мне был нужен мой телефон, со всеми сохраненными номерами и доступом к GPS. |
I needed my phone, with its saved numbers and GPS access. |
В продажу поступят пять отдельных кремов с номерами от одного до пяти - по уровню концентрации активного ингредиента. Номер пять - самый сильнодействующий. |
We'll be selling five separate creams, and be increasing the strength according to the concentration of the active ingredient, five being the most potent. |
И эта симпатичная машина - Феррари с номерами общества детективов и логотипом полиции Нью-Йорка на приборной доске. |
And that nice car is a Ferrari with a Fraternal Order of Detectives plate and an NYPD placard on the dash. |
Мы перепроверяем серийные номера с номерами в полицейском протоколе, потом их помещают в контейнер и везут на наш завод, где переплавляют при температуре 3100 градусов. |
We cross-check the serial numbers to the police report number, then they're put into a bin and wheeled down to our smelter where they're melted down at 3,100 degrees. |
Нет, продавал мобильники с клонированными номерами. |
No, I, uh, I sell cellular phones with cloned numbers. |
У меня есть телефонный справочник по номерам. |
I have a reverse directory for that phone number. |
Через скачиваемые приложения они имеют доступ к неопределённым номерам соклановцев. |
Through downloadable apps, they have access to unspecified numbers of clansmen. |
You could always go by the numbers. |
|
Свидетельница видела, как кто-то выбросил тело... с передозировкой героином, все как обычно... из внедорожника с украденными номерами. |
An eye-witness saw someone dump a body... A heroin overdose, thank you very much... from... from an S.U.V. with stolen plates. |
Там выведено, что изотопы с чётными номерами имеют бо? льшую скорость самораспада, чем нечётные. |
It theorized that even-numbered isotopes have higher spontaneous fission rates than odd. |
Малан вёз большую партию наличных долларов США с серийными номерами, неучтёнными Казначейством. |
Malan was carrying a large amount of U.S. currency with peculiar serial numbers, unaccounted for by Treasury. |
Я истратил все деньги на автобус, чтобы позвонить по семи неправильным номерам |
I used up all my bus fare to dial seven wrong numbers. |
Теперь план таков - пройтись по номерам машин на парковке и проверить, может кто-то видел что-нибудь. |
Now, the plan is to go over the plate numbers of all the cars in the lot, and see if anybody saw anything. |
Мошенники разгуливают по номерам, в обслуживании - сплошные идиоты. |
Scam artists waltz into people's rooms, morons deliver room service. |
Он хотел отдать приказания своим наиболее испытанным и ловким номерам. |
He intended to give instructions to his most devoted and cleverest underlings. |
Нельзя позволить вашим номерам стать доказательством существования жизни после смерти! |
We cannot have a routine haunting like yours... provide proof that there is existence beyond death. |
Я думаю, что номера на свечах соответствуют номерам в моем списке желаний. |
I think the numbers on the candles correspond with the numbers on my wish list. |
Синяя БМВ с французскими номерами. |
A BMW, midnight blue, with French plates. |
You probably got the numbers mixed up. |
|
У преступников была машина с дилерскими номерами, и они сюда звонили. Было бы очень странно, если эти два происшествия не были связаны между собой. |
The perpetrators were driving a car with dealer plates and called someone here, so it would be quite a coincidence if they weren't, you know, connected. |
I need the transcript of a call placed between these two numbers |
|
Солдаты записали примерное положение на карте вместе с серийными номерами, которые были видны на обломках. |
The soldiers recorded a rough position on a map, along with serial numbers seen on the wreckage. |
Применяя приведенную ниже формулу к серийным номерам трофейных танков, было подсчитано, что их число составляет 246 в месяц. |
Applying the formula below to the serial numbers of captured tanks, the number was calculated to be 246 a month. |
Туристов принимают в номер, и их имена заносятся в регистрационную книгу вместе с номерами паспортов. |
Tourist are taken into a room and their names are entered into a registry book along with their passport numbers. |
Было бы неплохо, однако, включить раздел критики или Civilización o Barvarie, с официальными и неофициальными номерами и некоторыми интересными цитатами. |
It would be nice though to include a Critics or Civilización o Barvarie section, with official and unofficial numbers, and some interesting quotes. |
В 1961 году ... законодательный орган штата Алабама также намеренно ослабил влияние черного голосования, установив требования к номерам мест для местных выборов. |
In 1961, ... the Alabama legislature also intentionally diluted the effect of the black vote by instituting numbered place requirements for local elections. |
Street signs in a small town, with house numbers. |
|
Киноактриса и танцовщица Хелен была известна своими номерами кабаре. |
The film actress and dancer Helen was famous for her cabaret numbers. |
Несмотря на то, что сериал выходит в эфир в это время, книги Extreme Battle Collection ссылаются на более раннюю серию Z по содержанию и номерам эпизодов. |
Despite the TV series airing during this time being Kai, the Extreme Battle Collection books reference the earlier Z series in content and episode numbers. |
Последним типом паровозов Микадо для Таиланда были семьдесят двигателей, импортированных СТО из Японии в период с 1949 по 1951 год, под номерами от 901 до 970. |
The last type of Mikado steam locomotives for Thailand were seventy engines imported by SRT from Japan between 1949 and 1951, numbered 901 to 970. |
Впечатляющий дом Томсуна, построенный в 1617 году и реконструированный в 1965 году, расположен на банк-стрит, между номерами 2-4. |
Located on Bank Street, between numbers 2–4, is the impressive Thomsoun's House which dates from 1617 and was reconstructed in 1965. |
В течение 36 часов, начиная с 15 сентября 1988 года, читатели могли позвонить по этим двум номерам, чтобы проголосовать за то, должен ли он жить или нет. |
For 36 hours, beginning on September 15, 1988, readers could call the two numbers to cast a ballot on whether he should live or not. |
Все члены королевской семьи ездят на машинах только с номерами. |
All royal family members drive cars with only numbers. |
Для личного пользования королева Бельгии Паола ездит на автомобиле Fiat 500 с дипломатическими номерами. |
For personal use, Queen Paola of Belgium drives a Fiat 500 with diplomatic plates. |
Эксперименты, направленные на синтез элементов с атомными номерами от 110 до 127, проводились в лабораториях по всему миру. |
Experiments aimed at synthesizing elements ranging in atomic number from 110 to 127 were conducted at laboratories around the world. |
Нормани и социальный дом были объявлены дебютными номерами для первого этапа Тура. |
Normani and Social House were announced as the opening acts for the first leg of the tour. |
В последующие недели книга вышла под номерами 11, 20 и 25. |
In subsequent weeks the book was No. 11, No. 20, and No. 25. |
Отель Sheraton Hotels and Resorts располагает 1 008 номерами рядом с Терминалом 1 и конференц-центром вместимостью до 200 делегатов. |
Sheraton Hotels and Resorts offers 1,008 guest rooms adjacent to Terminal 1 and a conference centre for up to 200 delegates. |
Вагоны BVE под номерами 5 и выше начинали свою жизнь с двух курящих, 6 некурящих и 1 дамского купе каждый. |
BVE cars numbered 5 and higher began their lives with two Smoking, 6 Non-Smoking and 1 Ladies compartment each. |
Музыкальные критики аплодировали номерам Сондхейма, а также вокалу Мадонны и ее универсальности. |
Music critics applauded the Sondheim numbers, along with Madonna's vocals and versatility. |
В апреле 2018 года CMS начала рассылать новые карты Medicare с новыми идентификационными номерами всем бенефициарам. |
In April 2018, CMS began mailing out new Medicare cards with new ID numbers to all beneficiaries. |
Эти отчеты включали многочисленные фотографии, аннотированные Фургезоном с номерами рам и страйков на соответствующих частях обломков. |
These reports included numerous photos annotated by Furgueson with frame and strake numbers on corresponding parts of the wreckage. |
Отель Andover Inn был построен в 1930 году и представляет собой загородную гостиницу Новой Англии с 30 номерами и конференц-залами. |
Built in 1930, The Andover Inn is a New England country inn with 30 rooms and meeting space. |
Соответственно, отправитель будет ретранслировать только второй сегмент с порядковыми номерами от 2000 до 2999. |
The sender would accordingly retransmit only the second segment with sequence numbers 2,000 to 2,999. |
В тот же день ФИФА опубликовала на своем сайте окончательные списки с номерами команд. |
FIFA published the final lists with squad numbers on their website the same day. |
Мотель представляет собой небольшое малоэтажное жилье с прямым доступом к отдельным номерам с автостоянки. |
A motel is a small-sized low-rise lodging with direct access to individual rooms from the car park. |
A hotel on the rim of the lake offers accommodations. |
|
Туристические автобусы часто работают в других частях Великобритании с регистрационными номерами, первоначально выданными в Северной Ирландии. |
Touring coaches often operate in other parts of the UK with registration numbers originally issued in Northern Ireland. |
По состоянию на 31 декабря 2018 года он имеет 51 объект недвижимости с 8367 номерами, все они франчайзинговые. |
As of December 31, 2018, it has 51 properties with 8,367 rooms, all franchised. |
Это позволяет установить связь с номерами libris, поскольку LIBRIS является электронным каталогом для Королевской Национальной библиотеки Швеции. |
The Arab Socialist Ba'ath Party rules Syria and has ruled Iraq under Saddam Hussein based on a tradition of secular, non-Marxist socialism. |
Комментарий - Я не уверен, почему в этих дискуссиях так много внимания уделяется необработанным номерам хитов страниц. |
Also I assume that Our Jerusalem will be removed and Likud will be added correct. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по номерам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по номерам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, номерам . Также, к фразе «по номерам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
