По сообщениям, была изнасилована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
по существу - in essence
обрабатывать по шаблону - profile
растрачивать по мелочам - fritter away
проживающий по месту учебы - in residence
вверх по течению - upstream
по неосторожности - carelessly
табличка по условиям безопасности - safety approval plate
ходить по доскам - walk the boards
по слову - on the word
процентное отношение по массе - percent by weight
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
телексное сообщение - telex message
послать сообщение - send a message
сообщение об отсутствии абонента - personal absent message
высокоприоритетное сообщение - high-priority message
я имел сообщение - i had a message
получил сообщение громко и ясно - got the message loud and clear
сообщение компании - post company
пересылает сообщение - forwards the message
сообщение, передаваемое с остановками - stop-and-go message
принес сообщение от - brought a message from
была права - was right
БЫЛА бодрящее - has been invigorating
была в центре внимания - has been in the spotlight
была вещь для - had a thing for
была единственной системой - was the only system
была знатная дама - was a great lady
была использована для - was used to make
была машина скорой помощи - there was an ambulance
была огромная помощь - was a huge help
была ощутимой - was tangible
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
изнасиловали ее - sexually assaulted her
изнасилование и другие формы сексуального насилия - rape and other sexual violence
изнасилования и похищения людей - rape and kidnapping
зверское изнасилование - brutal rape
военное время изнасилования - wartime rape
знакомство изнасилование - acquaintance rape
женщины-жертвы изнасилования - women victims of rape
совершить изнасилование - commit rape
Меня изнасиловали - i was raped
пытается изнасиловать - tries to rape
Синонимы к изнасилована: заставить, опустить, надоесть, обидеть, опозорить
Постоянно поступали сообщения о том, что во время Алжирской войны французские войска применяли пытки и изнасилования в отношении алжирцев. |
There have been continuous allegations that during the Algerian War French troops had engaged in acts of torture and rape against Algerians. |
Сообщения об изнасилованиях и различных других преступлениях. |
Reports of rapes and various other crimes. |
Недавние сообщения о казнях людей за гомосексуализм часто добавляют к этому преступлению другие обвинения, как правило, кражу, изнасилование или убийство. |
Recent reports of people being executed for homosexuality often add other charges to the offense, typically theft, rape or murder. |
Поступали сообщения о грабежах, массовых убийствах и изнасилованиях мусульман в ходе репрессий со стороны индусов-Гидерабади. |
There were reports of looting, mass murder and rape of Muslims in reprisals by Hyderabadi Hindus. |
Число зарегистрированных случаев изнасилования в тюрьмах резко возросло в последние годы, хотя это можно частично объяснить увеличением числа консультаций и сообщений. |
Reported prison rape cases have drastically risen in recent years, although this may be partially attributed to an increase in counseling and reports. |
Большинство исследований и сообщений об изнасилованиях до настоящего времени были сосредоточены на мужских и женских формах изнасилования. |
Most rape research and reporting to date has concentrated on male-female forms of rape. |
Хотя японские сообщения об изнасилованиях в то время в основном игнорировались, ученые подсчитали, что до 10 000 Окинавских женщин могли быть изнасилованы. |
Although Japanese reports of rape were largely ignored at the time, academic estimates have been that as many as 10,000 Okinawan women may have been raped. |
Согласно сообщениям, лагеря часто являются местами совершения массовых казней, пыток, изнасилований и других видов половых преступлений. |
Camps are frequently the reported sites of mass executions, torture, rapes and other forms of sexual assault. |
Большинство исследований по изнасилованиям и сообщений об изнасилованиях ограничиваются мужскими и женскими формами изнасилования. |
Most rape research and reports of rape are limited to male–female forms of rape. |
Не прекращаются сообщения о случаях изнасилований и нападений на сексуальной почве на очень высоком уровне. |
Incidents of rape and sexual assault continue to be reported at very high levels. |
Сообщений об изнасиловании и половых преступлениях между членами одной этнической группы немного. |
There are few reports of rape and sexual assault between members of the same ethnic group. |
В 2001 году в полицию поступило сообщение об изнасиловании Башаратом Хусейном; его допросили, но отпустили без предъявления обвинения. |
A rape by Basharat Hussain was reported to the police in 2001; he was questioned but released without charge. |
Большинство исследований и сообщений об изнасилованиях до настоящего времени ограничивались мужскими и женскими формами изнасилования. |
Most rape research and reporting to date has been limited to male-female forms of rape. |
В других сообщениях рассказывается о методах пыток, в том числе о сексуальных посягательствах и изнасиловании, в основном женщин, работающих носильщиками. |
Other reported methods of torture include sexual assault and rape, mostly among women serving as porters. |
Жертвы изнасилования часто задерживают сообщение на несколько дней или недель, непреднамеренно уничтожая доказательства ДНК. |
Rape victims often delay reporting by days or weeks, inadvertently destroying DNA evidence. |
Ложное обвинение в изнасиловании - это преднамеренное сообщение об изнасиловании, когда никакого изнасилования не было. |
A false accusation of rape is the intentional reporting of a rape where no rape has occurred. |
Это удерживает многих женщин от сообщения об изнасиловании. |
This deters many women from reporting rape. |
Юридические требования к сообщению об изнасиловании варьируются в зависимости от юрисдикции—в каждом штате США могут быть разные требования. |
The legal requirements for reporting rape vary by jurisdiction—each US state may have different requirements. |
В 2011-2012 годах в полицию поступило около 1250 сообщений об изнасилованиях мужчин-жертв. |
About 1,250 incidents of male-victim rape were reported to the police in 2011–2012. |
Ложное обвинение в изнасиловании - это сообщение об изнасиловании, когда никакого изнасилования не было. |
A false accusation of rape is the reporting of a rape where no rape has occurred. |
По сообщениям, несколько жертв подверглись пыткам, и по меньшей мере одна из жертв была изнасилована. |
Several victims were reportedly tortured, and at least one of the female victims was raped. |
Стыд по поводу предполагаемой гомосексуальности может способствовать занижению числа сообщений о тюремных изнасилованиях со стороны жертв. |
Shame regarding perceived homosexuality may contribute to the under-reporting of prison rape by victims. |
Газеты часто заполняются сообщениями об изнасилованиях белых женщин и последующих линчеваниях предполагаемых насильников. |
The papers are filled often with reports of rapes of white women and the subsequent lynchings of the alleged rapists. |
По оценкам, в период с 2006 по 2010 год в полицию ежегодно не поступало сообщений о 211 200 случаях изнасилования или сексуального насилия. |
Between 2006 and 2010, it is estimated that 211,200 rapes or sexual assaults were unreported to police each year. |
В полицию редко поступают сообщения об изнасилованиях женщин, и число жертв изнасилований среди женщин значительно занижено. |
Rapes against women are rarely reported to the police and the number of female rape victims is significantly underestimated. |
Согласно статистике 2012 года, Нью-Дели имеет самое большое количество необработанных сообщений об изнасилованиях среди индийских городов. |
According to 2012 statistics, New Delhi has the highest raw number of rape reports among Indian cities. |
Вместо этого сообщения об изнасилованиях и причудливых увечьях наводнили британскую прессу. |
Instead, accounts of rape and bizarre mutilations flooded the British press. |
Уровень сообщений, судебного преследования и осуждения за изнасилование варьируется в зависимости от юрисдикции. |
The rate of reporting, prosecuting and convicting for rape varies between jurisdictions. |
Вот уже несколько лет я участвую в национальном обсуждении проблемы изнасилований в кампусах. |
For several years now, we've been engaged in a national debate about sexual assault on campus. |
Для нее все заканчивается изнасилованием и веревкой на шее. |
She ends up raped with a cord around her neck. |
Её изнасиловали, нанесли 40 ножевых ранений и задушили её собственной... |
Someone raped her, stabbed her 40 times, and then strangled her with her own... |
Было сделано сообщение, иллюстрирующее механические свойства и поведение этих сортов стали, и ряд значений, указанных в предложении, был исправлен. |
A presentation was made to illustrate the mechanical properties and behaviour of these steel grades and several values set out in the proposal were corrected. |
В зависимости от выбранных настроек, пользователь может получить уведомление или электронное сообщение о назначении ему новой роли. |
Depending on their settings, the person may receive a notification or an email when you give them a role. |
Например, если Алексей войдет в общий почтовый ящик приемной 32 и отправит электронное сообщение, получатели увидят, что сообщение отправил Алексей от имени приемной 32. |
For example, if John logs into the shared mailbox Reception Building 32 and sends an email, it look like the mail was sent by “John on behalf of Reception Building 32”. |
Сообщение о внезапной тяжелой болезни Каупервуда, появившееся прежде всего в местных нью-йоркских газетах, выросло чуть ли не в международную сенсацию. |
The sudden illness and collapse of Cowperwood, flashed first by the local New York papers to their readers, was nothing less than an international sensation. |
Биржевой мир попросту не обратил внимания на это нелепое сообщение. |
The world of brokers paid scarcely any attention to it. |
Ну, я полагаю, наше сообщение было рассмотрено. |
Well, I trust our message was well-received. |
Кроме того, в 1999, 2001, 2003 и 2008 годах с Евпаторийского планетарного радара были переданы Космический вызов IRMs, сообщение подросткового возраста, Космический вызов 2 и сообщение с Земли. |
Further IRMs Cosmic Call, Teen Age Message, Cosmic Call 2, and A Message From Earth were transmitted in 1999, 2001, 2003 and 2008 from the Evpatoria Planetary Radar. |
Это дело имело большое значение в широком использовании социальных сетей в качестве доказательств и в начале общенациональной дискуссии о концепции культуры изнасилования. |
The case was significant in the extensive use of social media as evidence and in opening a national discussion on the concept of rape culture. |
Железнодорожное сообщение вернулось в некоторые общины, обслуживаемые T&YRR региональной железнодорожной службой GO Transit в 1970-х годах. |
Rail service returned to some of the communities served by the T&YRR by regional rail service of GO Transit in the 1970s. |
Однако на долю насилия в отношении женщин, таких как насилие в семье, изнасилование, кровосмешение и приданое, приходится менее 4% от общего числа самоубийств. |
However, as a fraction of total suicides, violence against women – such as domestic violence, rape, incest and dowry – accounted for less than 4% of total suicides. |
Письмо загрузки ПК-это сообщение об ошибке принтера, которое вошло в популярную культуру как технологический мем, ссылающийся на запутанное или неподходящее сообщение об ошибке. |
PC LOAD LETTER is a printer error message that has entered popular culture as a technology meme referring to a confusing or inappropriate error message. |
Помимо долговой кабалы, женщины и девочки сталкиваются с широким спектром злоупотреблений, включая незаконное лишение свободы, принудительный труд, изнасилование, физическое насилие и многое другое. |
In addition to debt bondage, the women and girls face a wide range of abuses, including illegal confinement; forced labor; rape; physical abuse; and more. |
Грин предстал перед гражданским судом Соединенных Штатов и был признан виновным в изнасиловании и четырех убийствах, а также приговорен к пожизненному заключению. |
Green was tried in a United States civilian court and convicted of rape and the four murders and also sentenced to life in prison. |
Этот шаг является попыткой более эффективно предотвращать, выявлять и реагировать на изнасилования в тюрьмах. |
The move is an effort to prevent, detect and respond to prison rape more effectively. |
В 1944 году Тейлор стал жертвой группового изнасилования; Паркс и Купер попытались привлечь виновных к ответственности. |
In 1944, Taylor was the victim of a gang rape; Parks and Cooper attempted to bring the culprits to justice. |
Дезертиры из Советской Армии в 1984 году также подтвердили зверства советских войск в отношении афганских женщин и детей, заявив, что афганские женщины были изнасилованы. |
Deserters from the Soviet Army in 1984 also confirmed the atrocities by the Soviet troops on Afghan women and children, stating that Afghan women were being raped. |
Один ребенок, который готовился дать показания, получил сообщение о том, что у преступника была ее младшая сестра, и выбор того, что произойдет дальше, зависел от нее. |
One child who was being prepared to give evidence received a text saying the perpetrator had her younger sister and the choice of what happened next was up to her. |
8 апреля 2003 года апелляционная камера МТБЮ приговорила его к 18 годам лишения свободы за убийство и пытки заключенных, а также за изнасилование двух сербских женщин. |
He was sentenced to 18 years by the ICTY Appeals Chamber on 8 April 2003 for murder and torture of the prisoners and for raping two Serbian women. |
Было разработано несколько устройств для обнаружения наркотиков от изнасилования на свидании. |
Several devices have been developed to detect date rape drugs. |
Для большей ясности я копирую это сообщение, которое оставил для Fowler&fowler на его странице разговора. |
For the sake of clarity, I am copying this message I left for Fowler&fowler on his talk page. |
Получив это сообщение, Понго и Пердита покидают город, чтобы забрать своих щенков. |
In the episode, Homer gets a new assistant named Roz who is secretly out to steal his job. |
Вот сообщение об этом с апреля 2011 года. |
Here is a post about it from April 2011. |
Находясь там, Норман восстанавливает воспоминание о том, как его отец изнасиловал норму; подразумевается, что эта травма сломала его психику. |
While there, Norman recovers a memory of witnessing his father rape Norma; it is implied that this trauma fractured his psyche. |
Одним из самых печально известных дел стало дело о групповом изнасиловании Джиоти Сингха в Дели в 2012 году. |
One of the most infamous cases was 2012 Delhi gang-rape case of Jyoti Singh. |
Тот, кто был изнасилован, может быть обеспокоен тем, что предшествующая инфекция может свидетельствовать о сексуальной распущенности. |
Someone who was raped may be concerned that a prior infection may suggest sexual promiscuity. |
До 1930-х годов изнасилование считалось сексуальным преступлением, которое всегда совершалось мужчинами и всегда совершалось женщинами. |
Prior to the 1930s, rape was considered a sex crime that was always committed by men and always done to women. |
Там было много движений, которые были сделаны для того, чтобы обратиться к культуре изнасилования, таких как SlutWalk и я тоже. |
There have been many movements that been made in order to address rape culture, such as SlutWalk and Me Too. |
Школа исламской юриспруденции Малики рассматривает беременность как достаточное и автоматическое доказательство, если только нет доказательств изнасилования. |
Maliki school of Islamic jurisprudence considers pregnancy as sufficient and automatic evidence, unless there is evidence of rape. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по сообщениям, была изнасилована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по сообщениям, была изнасилована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, сообщениям,, была, изнасилована . Также, к фразе «по сообщениям, была изнасилована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
