По статьям расходов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

По статьям расходов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
by object of expenditure
Translate
по статьям расходов -

- по [предлог]

предлог: on, by, in, under, over, along, upon, about, around, per

- статьям

articles



Судя по некоторым статьям расходов, как, например, оплата услуг консультантов, будет сложно сократить расходы и уложиться в бюджет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judging from some expenditure patterns, such as those for consultants, it would be a challenge to reduce costs and remain within the budget.

В приложении I приводится подробная информация о потребностях с разбивкой по статьям расходов по соответствующим разделам бюджета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Annex I provides a detailed explanation of the requirements by object of expenditure for the relevant budget section.

Общая сумма дополнительных сметных расходов по этим двум статьям составит по крайней мере 74000 долл. США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The total estimated additional costs for these two items will be at least $74,000.

Для агрегирования индивидуальных цен по статьям расходов используется метод индексов стоимости единицы товара или услуги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The calculation method used to aggregate individual prices by expenditure unit is the unit value index method.

В таблице З ниже приведены суммы непогашенных обязательств в разбивке по статьям расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The breakdown of unliquidated obligations is given in table 3 below.

Главная цель состоит в обеспечении предоставления семьям надлежащих финансовых пособий, с тем чтобы облегчить им задачу по оплате расходов, связанных с уходом за членами семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A main objective is to allocate adequate financial benefits to families to help them meet more readily the expenses associated with caring for family members.

В рамках сокращения расходов по автопарку придётся обойтись без ремонта машин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cutbacks and fleet budgeting require that all districts make do with vehicles in their current state of repairs.

Исходя из объема расходов за 1996 год, размер резерва составил бы 18,6 млн. долл. США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on 1996 expenditures, the reserve level would be at $18.6 million.

Значительная часть общих расходов на программное обеспечение приходится на разработку программного обеспечения для собственного использования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A major part of the overall investment in software is coming from own-account software production.

По отношению к ВНД заметно изменился размер пенсионных выплат и расходов на здравоохранение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been a significant change in relation to the GNI in case of retirement benefits and health care services.

Это было охарактеризовано как важное условие для снижения транспортных расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was considered an essential element in the reduction of transport costs.

В соответствии с руководящими принципами Совета о путях и средствах сокращения расходов приложение представляется только на одном языке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Following the guidelines of the Council on ways and means to cut expenditures, the annex is available in one language only.

Самая большая потребность по разделу оперативных расходов, составляющая 107380100 долл. США, приходится на средства обслуживания и инфраструктуру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The largest requirement under operational costs, accounting for $107,380,100, is for facilities and infrastructure.

После окончательного выбора места можно будет составить более точную смету расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the selection of place is finalized, the estimated expenditure could be projected more accurately.

Как показал анализ выборки, завышение ставок оплаты труда в этом распоряжении о внесении изменений привело к возникновению дополнительных расходов на сумму около 80000 долл. США;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Based on the sample, the estimated effect of the overstated labour rates on this change order was approximately $80,000;.

Существует множество мер, которые может принять Организация в целях повышения эффективности и сокращения расходов без угрозы для осуществления программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were many steps that the Organization could take to increase efficiency and reduce costs without impairing programmes.

Доступ к перемещенному населению по-прежнему оставался чрезвычайно затрудненным из-за отсутствия безопасности, отдаленности многих районов и высоких транспортных расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access to displaced populations remained extremely challenging because of insecurity, the remoteness of many areas and high transportation costs.

Оно также выплачивает Корпорации 20 иорданских динаров в месяц за каждую работницу для покрытия расходов на транспорт в течение 27 месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also pays the Corporation JD 20 per month for each woman worker in lieu of transportation costs for a period of 27 months.

Первоначальная смета расходов была занижена и была пересмотрена соответствующим образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial cost was underestimated and was revised accordingly.

В первоначальную смету расходов на 2004/05 год был заложен 10-процентный показатель доли вакантных должностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The initial cost estimates for 2004/05 were inclusive of a 10 per cent vacancy rate.

Второе альтернативное допущение - аналогичный рост государственных расходов, когда все доходы используются для финансирования бюджетной экспансии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second exception is an equivalent increase in government spending so that all raised revenue is used to finance an expansionary fiscal policy.

Поэтому его делегация считает, что лимит в отношении расходов должен быть отменен без каких-либо ограничений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His delegation therefore believed that the spending cap should be lifted without restrictions.

Большинство штатов дополняет эти федеральные субсидии собственными средствами в целях покрытия расходов на оказание таких услуг на местном уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most states combine these federal grants with state revenue funds to deliver services at the local level.

Совокупный объем общемировых расходов на ВИЧ/СПИД в Африке в 90х годах составлял всего лишь 70 млн. долл. США в год, т.е. по 3 долл. США на каждого инфицированного ВИЧ человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Total global health spending for HIV/AIDS in Africa in the 1990s has been just $70 million a year, which amounts to $3 per HIV-infected person.

Реклама не должна пропагандировать кредиты и ссуды под залог будущей зарплаты или другие небольшие краткосрочные кредиты для покрытия чьих-либо расходов до следующей зарплаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adverts must not promote payday loans, paycheck advances or any other short-term loan intended to cover someone's expenses until their next payday.

Полное покрытие всех расходов и комиссий компанией XGLOBAL Markets

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All transactions or fees covered by XGLOBAL Markets

Можно услышать возражения, что инфраструктура и государственные услуги относятся к сектору неторгуемых товаров, поэтому увеличение расходов на них не приведёт к росту импорта и не снизит профицит счёта текущих операций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some will object that infrastructure and public services are nontraded goods, so more spending on them won’t boost imports or narrow the current-account balance.

Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.

Расходы на войну в Ираке сохранятся еще на долгие годы после вывода оттуда американских войск, поскольку государство обязано заботиться о тяжелораненых военнослужащих. Общая сумма расходов составит 2 триллиона долларов, а то и больше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Outlays for the Iraq war will persist decades after the troops return as the government cares for seriously injured military personnel; total expenditures will hit $2 trillion or more.

Поймите необходимость принятия мер и отреагируйте своевременно во избежание лишних расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Realize what needs to be done and react swiftly to avoid unnecessary costs.

Я веду маленькую газету, и агентство привлекло мое внимание к этим статьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I run a small-town paper, and the news syndicates brought the series to my attention.

Она затмевает его по всем статьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She shows every sign of outshining him.

Подумай о преимуществах... С точки зрения сроков разработки, обслуживания, расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, think of the benefits in terms of design time, maintenance, costs.

Вы ведь знаете о финансировании судебных расходов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are familiar with litigation financing, aren't you?

Они согласились с новыми статьями расходов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Are they springing for any new expenditures?

Тоби, я принесла твою статью расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Toby, I've got your expenditure.

И пока мы не получили денег на покрытие расходов я могу посоветовать своему клиенту ничего Вам не говорить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And since we haven't been paid a dime to cover our expenses, I may well advise my client to say nothing.

Компания утверждает, что льготы сотрудникам были урезаны по экономическим причинам, но я нашла кое-что погребенное под разными другими статьями расходов..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The company claims they cut employee perks because of the economy, but I found this buried under a miscellaneous line item.

Много расходов на содержание и раз в месяц приходится менять масло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lot of maintenance and once a month you gotta put down an oil pan.

Фасад испещрен объявлениями, на которых жирными прописными буквами перечисляется по статьям все выставленное на продажу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The front is patched over with bills, setting forth the particulars of the furniture in staring capitals.

Нас инспектируют по всем статьям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are inspected at every turn.

Цель ремонта дороги заключается в снижении эксплуатационных расходов на 92% и в сокращении времени перевоза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The renovations are slated to help reduce vehicle operating costs by as much as 92% and to cut travel times.

В зависимости от подлежащих подсчету расходов конечная стоимость может варьироваться от 100 000 до 20 млн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on the expenses to be counted, the final cost is estimated to vary from $100,000 to $20 million.

Сокращение оборонных расходов, объявленное в марте 2003 года, привело к решению о прекращении службы 90 Торнадо в Люфтваффе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Defence cuts announced in March 2003 resulted in the decision to retire 90 Tornados from service with the Luftwaffe.

Оксфордский университет требовал от студентов, желающих поступить в него, подчиниться тридцати девяти статьям Англиканской церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oxford University required students seeking admission to submit to the Thirty-nine Articles of the Church of England.

Переведенный код все еще сохранял много накладных расходов эмуляции из-за несоответствия между исходной и целевой машинами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The translated code still retained plenty of emulation overhead from the mismatch between original and target machines.

Канада запрещает платить за донорство гамет сверх возмещения расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Canada prohibits payment for gamete donation beyond the reimbursement of expenses.

Хотя это и не первая система сбора накладных расходов, она была гораздо более надежной, чем ее предшественники, и в конечном итоге стала использоваться почти всеми трамваями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although not the first overhead collection system, it was far more reliable than its predecessors, and eventually became used by almost all streetcars.

После того, как мы сожжем наши резервы, кажется вероятным, что следующим шагом для WMF будет влезание в долги для поддержки продолжающихся безудержных расходов, за которыми последует банкротство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After we burn through our reserves, it seems likely that the next step for the WMF will be going into debt to support continued runaway spending, followed by bankruptcy.

Георг передал наследство короны под парламентский контроль в обмен на гражданскую ренту для содержания своего дома и расходов гражданского правительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

George surrendered the Crown Estate to Parliamentary control in return for a civil list annuity for the support of his household and the expenses of civil government.

Соединенные Штаты оплатили большую часть расходов на войну, но их поддержка внутри Франции потерпела крах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States had paid most of the costs of the war, but its support inside France had collapsed.

В 2014 году в Вене было размещено 1329 исследовательских объектов; 40 400 человек заняты в секторе НИОКР, и 35% расходов Австрии на НИОКР инвестируются в город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2014, Vienna has accommodated 1,329 research facilities; 40,400 persons are employed in the R&D sector and 35% of Austria's R&D expenses are invested in the city.

Большинство студенческих расходов финансируются за счет государственных средств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most student costs are supported with public money.

Большая часть дополнительных расходов была первоначально связана с затоплением острова, ожидаемым из-за мягких почв залива Осака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most additional costs were initially due to the island sinking, expected due to the soft soils of Osaka Bay.

Затраты на рабочую силу и топливо составляют значительную часть накладных расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Labor and fuel costs are a significant part of the overhead.

По данным The New York Times, только около 15 миллионов долларов было распределено после вычета операционных расходов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to The New York Times, only about $15 million was distributed after deducting operating costs.

Есть ли там кто-нибудь, кто имеет некоторый опыт в этой области, кто может рекомендовать все, что выделяется и стоит таких расходов?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there anybody out there who some experience in this subject who can recommend anything that stands out and is worth the expense?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по статьям расходов». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по статьям расходов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, статьям, расходов . Также, к фразе «по статьям расходов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information