Права распространяются на все - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
совет по борьбе за гражданские права - council for civil liberties
посягать на чьи-л. права - encroach upon smb. rights
финансирование без (права) регресса - financing without (right) retrogression
без права обратного выкупа - without recourse
права на обжалование - rights of appeal
права на развитие - rights to development
бизнес-права - business rights
Бруклинский школа права - brooklyn law school
гармонизация предпринимательского права - the harmonization of business law
Все права принадлежат - all rights belong to
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
распространение языка - language spread
всемирный день распространения информации о проблеме аутизма - World Autism Awareness Day
Widly распространение - widly spread
первоначальное распространение - initial spread
последующее распространение - subsequent dissemination
направлены на распространение - aim to disseminate
распространен в комитет - circulated to the committee
распространение сплетен - spreading gossip
местное распространение - local dissemination
распространение коммунизма - the spread of communism
ставить на карту - mapped
ехать на такси - cab
записывать на пластинку - record
лицо, состоящее на попечении - person in custody
переходить на другую сторону - go over to the other side
ехать на определенной скорости - make time
подниматься на волнах - lift
ехать на трамвае - ride a tram
делать на скорую руку - slap together
качаться на доске - seesaw
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все случается в первый раз - there is a first time for everything
взвесить все обстоятельства - count the cost
на все руки мастер - Jack of all trades
все глаза проглядеть - all eyes overlook
все нипочем - overweening
все ушли - everybody left
на все сто процентов - one hundred percent
расследовать все случаи - investigate all cases
проигрывать все деньги - lose all the money
боеприпасы и все - their ammunition and all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
В эпоху восстановления, последовавшую за войной, законные и избирательные права были распространены на освобожденных рабов. |
In the Reconstruction era following the war, legal and voting rights were extended to freed slaves. |
Телевизионная анимация через североамериканские телевизионные права, когда она выходила в эфир на Kids ' WB. Теперь он лицензирован и распространяется компанией 4K Media. |
Television Animation thru North American television rights, when it aired on Kids’ WB. It is now licensed and distributed by 4K Media. |
A24 acquired U.S. distribution rights to the film. |
|
В 2013 году Sony Pictures Entertainment приобрела права на производство и распространение фильма по мотивам Sonic the Hedgehog. |
In 2013, Sony Pictures Entertainment acquired the rights to produce and distribute a film based on Sonic the Hedgehog. |
Около 1895 года американская компания по производству боеприпасов приобрела права на производство и распространение этого оружия в Америке. |
Circa 1895 the American Ordnance Company acquired the rights to manufacture and distribute this weapon in the Americas. |
15 июля 2010 года Сенат Аргентины одобрил законопроект, распространяющий брачные права на однополые пары. |
On 15 July 2010, the Argentine Senate approved a bill extending marriage rights to same-sex couples. |
После его премьеры в Сандэнсе, Participant Media и FilmBuff приобрели права на распространение фильма. |
After its premiere at Sundance, Participant Media and FilmBuff acquired distribution rights of the film. |
Благотворительность данных помогает движению За права человека, помогая в распространении доказательств для комиссий по установлению истины и трибуналов по военным преступлениям. |
Data philanthropy aids the human rights movement, by assisting in the dispersal of evidence for truth commissions and war crimes tribunals. |
Вскоре после этого было объявлено, что A24 Films приобрела права на распространение этого фильма. |
Shortly after, it was announced A24 Films had acquired distribution rights to the film. |
Вскоре после этого Sony Pictures Classics приобрела права на распространение фильма в США. |
Shortly after, Sony Pictures Classics acquired U.S distribution rights to the film. |
Yeah, you copyright everything in your notebook. |
|
обеспечил себе права на распространение фильма на международных рынках. |
secured distribution rights to the film in international markets. |
Вскоре после этого компания Relativity Media приобрела права на распространение фильма. |
Shortly after, Relativity Media acquired distribution rights to the film. |
В течение 1996 года продолжали поступать многочисленные сообщения о широко распространенной практике нарушений права на жизнь в Пакистане. |
A multitude of reports indicating the widespread occurrence of violations of the right to life in Pakistan continued to be received throughout 1996. |
Аналогичные права распространяются на весь мир в соответствии с правилами, установленными соответствующей карточной ассоциацией или банковской сетью. |
Similar rights extend globally, pursuant to the rules established by the corresponding card association or bank network. |
Позже в том же месяце стриминговый сервис Netflix приобрел права на распространение фильма после показа на кинофестивале в Торонто. |
Later that month, streaming service Netflix acquired the film's distribution rights after a screening at the Toronto Film Festival. |
Права на выпас пони и крупного рогатого скота не распространяются на определенное количество животных, как это часто бывает в других общинах. |
Rights to graze ponies and cattle are not for a fixed number of animals, as is often the case on other commons. |
В январе 2017 года компания приобрела права на распространение в США и Китае своего первого фильма на иностранном языке Менаше. |
In January 2017, the company acquired the United States and Chinese distribution rights for their first foreign language film, Menashe. |
Всем будет разрешено изменять и распространять GNU, но ни один распространитель не будет иметь права ограничивать ее дальнейшее распространение. |
He worked all through his youth, and never had more than one complete year of formal education. |
Продюсеры также контролируют продажи, маркетинг и права на распространение фильма, часто сотрудничая со специализированными сторонними фирмами. |
Producers also oversee the sales, marketing and distribution rights of the film, often working with specialist third-party firms. |
Многие системы гражданского права, распространенные в континентальной Европе, Латинской Америке и большей части Африки, налагают гораздо более широкие обязанности по спасению. |
Many civil law systems, which are common in Continental Europe, Latin America and much of Africa, impose a far more extensive duty to rescue. |
Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны. |
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information. |
Среди его положений были запрет на государственный долг, а также распространение избирательного права на афроамериканцев. |
Among its provisions were a prohibition on public debt, as well as the extension of suffrage to African-Americans. |
Фильм был показан в январе 2016 года на кинофестивале Сандэнс, после чего Magnolia Pictures получила распространение, а HBO - права на американское телевидение. |
The film was screened at the January 2016 Sundance Film Festival, after which Magnolia Pictures picked up distribution and HBO picked up US TV rights. |
Paper Mate pens, один из новых брендов шариковых ручек 1950-х годов, купил права на распространение своих собственных шариковых ручек в Канаде. |
Paper Mate pens, among the emerging ballpoint brands of the 1950s, bought the rights to distribute their own ballpoint pens in Canada. |
Вскоре после этого Magnolia Pictures и Amazon Studios приобрели права на распространение фильма. |
Shortly after, Magnolia Pictures and Amazon Studios acquired distribution rights to the film. |
Studios acquired distribution rights to the film. |
|
С другой стороны, программное обеспечение с открытым исходным кодом поставляется с лицензией свободного программного обеспечения, предоставляющей получателю права на изменение и распространение программного обеспечения. |
Open source software, on the other hand, comes with a free software license, granting the recipient the rights to modify and redistribute the software. |
Кроме того, школьные округа не имеют права распространять презервативы в связи с инструкциями, касающимися человеческой сексуальности. |
Additionally, school districts are not authorized to distribute condoms in connection with instruction relating to human sexuality. |
Поэтому здесь мы особо вдаваться в подробности не станем. Достаточно сказать, что на наш контракт может распространяться действия как права Шира, так и права королевства гномов. |
So we won’t go into too much detail here, but suffice to say that arguably both the law of the Shire and the law of the Dwarven Kingdom could conceivably apply to this contract. |
До начала производства A24 приобрела права на распространение фильма в США. |
Prior to production, A24 acquired U.S. distribution rights to the film. |
Студиоканал, которому принадлежат права на оригинальный фильм, помогал в производстве фильма в обмен на французские права на распространение. |
StudioCanal—which owns the rights to the original film—assisted in the film's production in exchange for French distribution rights. |
В конце концов избирательные права были распространены на арендаторов, а также на землевладельцев, но восточные плантаторы отказались принять распределение населения между гражданами. |
Eventually, suffrage rights were extended to renters as well as landowners, but the eastern planters refused to adopt citizen population apportionment. |
Но это не даёт мне права свободно распространять содержание. |
That doesn't give me the right to disseminate it freely. |
Студии приобрели североамериканские права на дистрибуцию, с широким релизом 6 апреля 2018 года в совместном распространении с Funimation Films. |
Studios acquired the North American distribution rights, with a wide release on 6 April 2018 in co-distribution with Funimation Films. |
Она распространяется на все права, кроме прав на музыку, которые были защищены компанией Sony Music. |
It covers all rights except music, which has been secured by Sony Music. |
Первоначально созданный как телевизионный фильм для собственной сети Nickelodeon, Netflix купил права на его распространение в мае 2019 года. |
Originally created as a television film for Nickelodeon's own network, Netflix bought its distribution rights in May 2019. |
В Good Morning Washington они объявили, что 20th Century Fox приобрела права на распространение фильма, основанного на книгах. |
On Good Morning Washington they announced that 20th Century Fox acquired the distribution rights for the movie based on the books. |
Мистер Брент не видит, а значит не имеет права распространять власть. |
Mr Brent is not sighted and so is not competent to hold authority. |
Если на музыкальную дорожку в ролике заявлены права, то к видео применяются настройки распространения, заданные заявителем. |
If a user's video is a video with a claim to the music contained within that video, the distribution setting of the claimant, not the user, will apply to the video. |
Мы хотим десять процентов с первого проката, Полные права на распространение в Европе, и доступ к самой эксклюзивной ВИП-палатке в Сандэнс. |
We want ten percent of the first-dollar gross, full European distribution rights, and access to the most exclusive VIP tent in Sundance. |
В мае 1997 года Phoenix Learning Group получила права на распространение каталога Coronet. |
In May 1997, Phoenix Learning Group took over the distribution rights to the Coronet catalog. |
Все текущие права на распространение каталога Мартина Гейтса принадлежат компании Monster Entertainment. |
All the current distribution rights for the Martin Gates catalogue is owned by Monster Entertainment. |
Наиболее распространенным был гражданский иск о диффамации, который в английской традиции общего права считался деликтом. |
The most common used to be a civil suit for defamation, which in the English common law tradition was a tort. |
В октябре 2012 года китайский издатель игр Perfect World объявил, что они получили права на распространение игры в стране. |
In October 2012, Chinese game publisher Perfect World announced they had received distribution rights for the game in the country. |
В мае 2014 года было объявлено, что компания Weinstein приобрела права на распространение фильма в США за 3 миллиона долларов. |
In May 2014, it was announced The Weinstein Company had acquired U.S distribution rights to the film, for $3 million. |
Кроме того, в 2013 году Pinnacle Films получила права на распространение фильма в Австралии и Новой Зеландии. |
Also in 2013, Pinnacle Films secured the Australian and New Zealand distribution rights to the film. |
Среди непреднамеренных деликтов самым распространенным источником общего права является небрежность. |
Amongst unintentional torts one finds negligence as being the most common source of common law. |
Война ставок за права на распространение фильма последовало в 1980 году между Парамаунт Пикчерз, Уорнер Бразерс |
A bidding war over distribution rights to the film ensued in 1980 between Paramount Pictures, Warner Bros. |
После этого решения администрация Обамы начала распространять другие федеральные права, привилегии и льготы на супружеские однополые пары. |
Following the decision, the Obama administration began to extend other federal rights, privileges, and benefits to married same-sex couples. |
Перрин надеялся, что она права насчет Аллиандре, ибо не знал, что делать, если она ошибается. |
Perrin hoped she was right about Alliandre, because he did not know what to do if she was wrong. |
Значит, ваш друг узурпировал родительские права на вашего сына Эудженио. |
Then your friend has usurped your parental rights over your son Eugenio. |
В июне 1996 года в Женеве состоялось совещание экспертов в области права, посвященное разработке руководящих принципов. |
A meeting of legal experts was held at Geneva in June 1996 to develop the guiding principles. |
Специальный докладчик отметил трудности, обусловленное тем, что в источниках права отсутствуют ясные указания на то, какому из подходов надлежит следовать. |
The Special Rapporteur noted the difficulty that the sources were not clear as to which approach should be followed. |
Первая и самая главная - это то, что он соответствует требованиям, которые предъявляются лауреатам Нобелевской премии мира, которые получили признание за свой вклад в борьбу за права человека. |
First and foremost, he stands in the tradition of Nobel Peace Prize laureates who have been recognized for their contribution to the struggle for human rights. |
Мы просто защищаем свою безопасность и права наших братьев», — сказал Эрдоган. |
We are just defending our security and the rights of our brothers, Erdogan said. |
Но временный управляющий организации не имеет права проводить реформы. |
But the acting head of an organization has no mandate for change. |
Я была права, нет такой подлости, на которую ты не был способен! |
I was right! There's nothing too vile for you to do! |
Тесса, тебе нужны права другой категории, чтобы управлять скутером. |
Tessa, you need a different kind of license to drive this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «права распространяются на все».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «права распространяются на все» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: права, распространяются, на, все . Также, к фразе «права распространяются на все» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
