Правдоподобную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы будете нуждаться в правдоподобную альтернативный источник для всех Исследованы фрагменты информации, который вы используете. |
You'll need a believable alternative source for all the pieces of information you use. |
Я исследую это и в конечном итоге создам правдоподобную внешнюю связь, чтобы доказать, что он действительно сделал это пророчество. |
I am researching this and will eventually produce a believable external link to prove that he did make this prophecy. |
Средства правовой защиты, объявленные правительством, никогда не включали в себя правдоподобную основу для денежной стабильности. |
Remedies announced by the government never included a believable basis for monetary stability. |
Это не снотворное, и это не причинит ему вреда, я обещаю. но больше я ничего не скажу, потому что ты заслужила хоть какую-то правдоподобную отмазку в случае чего. |
No, it's not a roofie, and it will not harm him, I promise, but that is all I'm going to tell you because you deserve some plausible deniability. |
Говорит, если следствие выдвинет правдоподобную версию событий... он готов заменить причину смерти на убийство. |
He says if an investigation can come up with a credible scenario he's willing to change the cause of death to homicide. |
Отравление Veratrum album может иметь длительное течение, и было высказано предположение, что если Александр был отравлен, Veratrum album предлагает наиболее правдоподобную причину. |
Veratrum album poisoning can have a prolonged course and it was suggested that if Alexander was poisoned, Veratrum album offers the most plausible cause. |
Если кто-то найдет какую-либо правдоподобную информацию, то не стесняйтесь поделиться ею здесь, в этом разделе Обсуждения. |
If anyone finds any plausible info then feel free to share it here in this discussion section. |
А вы решили свою проблему быстрым способом. А это видео предоставляет правдоподобную историю. |
Now you solved your problem in the short term, and that video provides plausible deniability. |
Вы должны были предложить правдоподобную причину, чтобы можно было продолжить поиски Кейна. |
You had to offer a very plausible reason to continue the search for Cain. |
Разумеется, у нее есть право выдвинуть любую правдоподобную версию на рассмотрение присяжных. |
Surely she has the right to have any credible alternative theory properly ventilated before a jury. |
Think up the best story he's ever heard. |
|
Скажите лучше - в область, где взвешиваются все возможности, с тем чтобы выбрать из них наиболее правдоподобную. |
Say, rather, into the region where we balance probabilities and choose the most likely. |
Это последний шанс плохого адвоката Сказав столько глупостей, строить такую правдоподобную защиту |
That's the last stop for every hack lawyer too stupid or lazy to prepare a credible defense. |
Мы должны придумать правдоподобную историю, о том, как ожерелье попало к тебе. |
We have to come up with some plausible reason about how you got it. |
Крейг Джентри, используя решеточную криптографию, описал первую правдоподобную конструкцию для полностью гомоморфной схемы шифрования. |
Craig Gentry, using lattice-based cryptography, described the first plausible construction for a fully homomorphic encryption scheme. |
Миднайт корт провел весьма правдоподобную гонку, чтобы финишировать на втором месте, на двенадцать длин отстав от ночной сиделки. |
Midnight Court ran a highly credible race to finish in second place, twelve lengths behind Night Nurse. |
Сейчас мяч у Марши и она ведёт рассказ, но вместо того, чтобы отвечать на её рассказ или опровергать его, мы должны представить более правдоподобную историю. |
Now, Marcia's got the ball and she's telling a story, but instead of responding to her story, or refuting the story, we need to be telling a more credible one. |
Точно так же можно ошибочно принять незнакомый стимул за знакомую и более правдоподобную версию. |
Similarly, one may mistake an unfamiliar stimulus for a familiar and more plausible version. |
Little over-the-top, But, you know, credible, nonetheless. |
|
Хотя это несколько правдоподобно, никаких убедительных доказательств, подтверждающих эту теорию, так и не было представлено. |
While this is somewhat plausible, no conclusive evidence supporting this theory was ever presented. |
Мир автомобилей ожил правдоподобным и неожиданным образом. |
The world of cars came alive in a believable and unexpected way. |
Однако шум, присущий нейронным реакциям, означает, что функция оценки максимального правдоподобия является более точной. |
However, the noise inherent in neural responses means that a maximum likelihood estimation function is more accurate. |
Сторонники находят эти свидетельства убедительными, или, по крайней мере, правдоподобными, в основном, из-за так называемой звездной карты. |
Believers find this compelling, or at least plausible chiefly because of the alleged star map. |
Если ты посчитаешь правильное количество рекламных объявлений - 4 вместо 64, -то получишь гораздо более правдоподобные результаты. |
If you calculate with the right number of ads - 4 instead of 64 you get a much more realistic figure. |
Сосед Джималя, Амир более правдоподобный подозреваемый. |
Jimal's roommate, Amir, is the most-likely suspect. |
Использование логарифмического правдоподобия может быть обобщено на использование отношения α-логарифмического правдоподобия. |
The use of the log likelihood can be generalized to that of the α-log likelihood ratio. |
Как только Альберт возвращается из поездки, он увольняет Карла по вполне правдоподобной причине, а затем обрушивает свое разочарование на Анну, критикуя ее внешний вид. |
As soon as Albert returns from the trip, he fires Karl for a plausible reason and then unleashes his frustration on Anna by criticizing her appearance. |
Чтобы вы могли правдоподобно отрицать их существование, г-н Президент. |
Two words, Mr President. Plausible deniability. |
Головоломка показывает, что кажущийся правдоподобным сценарий логически невозможен. |
The puzzle shows that an apparently plausible scenario is logically impossible. |
Было несколько презентаций, в их числе Моисей и горящий куст, и ваш сын решил, ей не хватало правдоподобия. |
There have been several presentations, including Moses and the Burning Bush which your son seemed to feel lacked authenticity. |
Разум для защиты ставит своеобразный блок, потом придумывает историю и подгоняет факты, чтобы вымысел выглядел правдоподобно. |
The mind creates all kinds of protections to help them cope. And once that belief's taken root, ...the mind takes random information and forces it to support that narrative. |
Хотя этот тип аргументации прямо не опровергает экстернализм, он является актуальным из-за интуитивной правдоподобности существования привилегированного самопознания. |
Although this type of argument does not directly disprove externalism, it is pressing because of the intuitive plausibility of privileged self-knowledge's existence. |
Найти правдоподобные мотивы в сочетании с образом действия будет значительно сложнее. |
Motive and modus operandi would be significantly more difficult to sell. |
Тальк для обмена чемоданов для руки разводилы, чемоданное масло чтобы тихо махнуться ими, и что-то под названием экстра правдоподобные носки. |
Briefcase swapping talcum for grifters palm, briefcase hinge oil for silence switcheroos, and something called extra believable socks. |
Да, это вполне правдоподобно, - сказал Стэплтон и вздохнул с явным облегчением. |
That seems the most reasonable theory, said Stapleton, and he gave a sigh which I took to indicate his relief. |
Вторая правдоподобная гипотеза: Песня Шины Истон стала хитом в каждом из этих мест в 1980 году. |
The next most plausible theory is that Sheena Easton had a hit song at each of these sites in 1980. |
Абсолютно правдоподобный сюжет, не вызывающий сомнений. |
Totally credible narrative with no questions asked. |
Это, в свою очередь, происходит, когда предыдущее распределение пропорционально квадратному корню информации Фишера о функции правдоподобия. |
This in turn occurs when the prior distribution is proportional to the square root of the Fisher information of the likelihood function. |
The first is that unpleasant as it may be to admit. |
|
Whilst this reaction is possible, it is not plausible. |
|
Наименее правдоподобное из этих предположений менее правдоподобно, чем само заключение. |
The least credible of the premises is less credible than the conclusion alone. |
Когда процентная или относительная погрешность распределена нормально, регрессия в процентах по наименьшим квадратам дает оценки максимального правдоподобия. |
When the percentage or relative error is normally distributed, least squares percentage regression provides maximum likelihood estimates. |
И я должен представить это очень, очень правдоподобно. |
And I always have to imagine it very, very realistically. |
Мы не сочли эту информацию правдоподобной. |
We didn't find the information credible. |
Но даже в таком случае казалось правдоподобным, что ему будет найдено хоть какое-нибудь практическое применение. |
Even in that case, however, it seemed likely that it would be put to some use. |
Лет через 100 передвижение вообще может стать абсолютно бессмысленным и излишним – вот сейчас мы же сидим и разговариваем, так и в будущем, только все собеседники (конечно же, кроме главного героя) будут присутствовать в виде очень качественных и правдоподобных голограмм. |
In 100 years, it may be almost entirely redundant, as we sit in our rooms, chatting, every participant except one's self a highly realistic hologram. |
Они не выдумывают умышленно слова, фразы, цитаты, случаи и события, для которых нет исторических свидетельств, чтобы сделать свои аргументы более правдоподобными. |
They do not wilfully invent words, phrases, quotations, incidents and events for which there is no historical evidence in order to make their arguments more plausible. |
Реми Дантон и Джеки Шарп также решают пойти на запись против Фрэнка, чтобы придать правдоподобность этой истории. |
Inside, there are six north–south rows of piers, three to either side of the nave. |
Что такое функция максимального правдоподобия для фрактального броуновского движения? |
What is maximum likelihood function for fractal brownian motion? |
Я поискал несколько правдоподобных фраз, но не смог найти песню. |
I searched for some plausible phrases, but failed to find the song. |
Даже Гренгуар склонен был признать всю эту страшную историю правдоподобной. |
Gringoire himself was not disinclined to regard this as altogether alarming and probable. |
Она может ответить на любой вопрос что, если?... со степенью правдоподобия в одну десятую. |
It can answer any What if, accurate to one-tenth of a plausibility unit. |
You know, it's funny, scotch doesn't make it any more believable. |
|
Он движется к своему завершению с неизбежностью и достигает его правдоподобным образом. |
It marches towards it's conclusion with inevitability, and gets there in a believable fashion. |
Я думаю, что это так же правдоподобно, как и любой другой кандидат. |
I think it's as plausible as any of the other candidates. |
Абсолютно правдоподобно, что они передали своё знание будущего баджорцу по имени Тракор. |
It seems perfectly reasonable that they could've communicated their knowledge of the future to a Bajoran named Trakor. |
Я не изучал эту тему в отношении анализа ДНК, но я действительно считаю, что это очень правдоподобно. |
I haven't studied this topic in respect to DNA analysis, but I do in fact beleive it is very plausible. |
Проблема ценности была представлена в качестве аргумента против эпистемического правдоподобия такими философами, как Линда Загзебски, Уэйн Риггс и Ричард Суинберн. |
The value problem has been presented as an argument against epistemic reliabilism by philosophers including Linda Zagzebski, Wayne Riggs and Richard Swinburne. |
- максимальное правдоподобие - maximum likelihood
- логарифмическая функция правдоподобия - log likelihood function
- метод максимального правдоподобия - maximum likelihood method
- правдоподобные рассуждения - plausible reasonings
- правдоподобные объяснения - plausible explanation
- правдоподобный ответ - plausible answer
- анализ методом максимального правдоподобия - maximum-likelihood analysis
- асимметричное правдоподобие - skew likelihood
- делает правдоподобным - makes it plausible
- гораздо более правдоподобным - much more plausible
- квадратичное правдоподобие - quadratic likelihood
- звук правдоподобным - sound plausible
- критерий правдоподобия - likelihood test
- правдоподобные результаты - plausible results
- наиболее правдоподобная - most credible
- правдоподобная теория - plausible theory
- наименьшее правдоподобие - least likelihood
- правдоподобное, вероятное алиби - plausible alibi
- правдоподобное высказывание - plausible statement
- оценка по методу квазимаксимального правдоподобия - quasimaximum likelihood estimator
- принцип максимального правдоподобия - maximum likelihood principle
- метод правдоподобия - likelihood method
- правдоподобное альтернативное объяснение - plausible alternative explanation
- правдоподобное утверждение - plausible claim
- правдоподобные шоки - plausible shocks
- на правдоподобие - for plausibility
- Тест отношения правдоподобия - likelihood ratio test
- это не правдоподобно - it is not plausible
- обобщенное максимальное правдоподобие - generalized maximum likelihood
- принцип равного правдоподобия - principle of equal likelihood
