Правдоподобные шоки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правдоподобная версия - plausible version
декодирование по принципу максимального правдоподобия - maximum-likelihood decoding
правдоподобная теория - plausible theory
реклама правдоподобие - advertising believability
математическое правдоподобие - mathematical likelihood
правдоподобное умозаключение - plausible inference
метод оценивания по максимуму правдоподобия - maximum likelihood estimation technique
правдоподобные прогнозы - plausible projections
правдоподобное соображение - plausibility consideration
обобщенное максимальное правдоподобие - generalized maximum likelihood
шокировать - shock
шокированы - shocked
быть шокированы - to be shocked by
какой меня шокирует - what shocks me
не шокирует - not shocking
шокировать ее - shock her
немного шокирующая театральная постановка - a slightly outre theatre production
шокировать его - shock it
я был бы шокирован - i would be shocked
шокирующие фото - shocking photo
Синонимы к шоки: удар, разрыв шаблона, потрясение, звезда в шоке, разрыв шаблонов, жесть, ступор, встряска, электрошок
В общественных организациях есть внешние шоки, такие как политические или экономические, причины, которые могут вызвать дестабилизацию деятельности. |
In public organisations are external shocks, like political or economical, reasons that could cause a destabilization of a performance. |
То, что Роуэн узнает во время интервью с Хари Кумаром, шокирует его, и он начинает испытывать отвращение к Рональду Меррику. |
What Rowan learns at the interview of Hari Kumar shocks him, and he develops a loathing for Ronald Merrick. |
Мы хотим сделать что-то столь ужасное, столь страшное, шокирующее, что люди будут вынуждены освободить всех роботов. |
We want to do something so horrible, so frightening, so shocking, that the humans will be forced to free all robots. |
Другой, более правдоподобный вариант – сделать цены на российский газ более привлекательными путем ценовых реформ. |
The other, more credible option is to make domestic gas sales more attractive through price reforms. |
Смотрите скандальный фильм из Британии, шокировавший нашу славную нацию и вызвавший общенациональный скандал. |
See the controversial film from Britain that shook our beloved nation and created a national scandal. |
Такое предположение представлялось сержанту вполне правдоподобным, но и оно не объясняло очевидного богатства Шарпа. |
At first he had assumed that Sharpe had been fiddling the armoury stores, but that could not explain Sharpe's apparent wealth. |
Найти правдоподобные мотивы в сочетании с образом действия будет значительно сложнее. |
Motive and modus operandi would be significantly more difficult to sell. |
Имеющиеся в настоящее время модели полушарного переноса позволяют получать правдоподобное представление об общих наблюдаемых параметрах озона и распределения аэрозолей. |
Our current models of hemispheric transport produce credible representations of the gross observed features of ozone and aerosol distributions. |
Западает в душу: фотография Георгия (слева) была одним из самых шокирующих снимков нападения и была увековечена в скульптуре (справа) |
Haunting: The image of Georgy (left) was one of the most shocking of the attack and has been immortalised in a statue (right) |
Данные волны должны были откуда-то прийти, и самым правдоподобным источником может быть инфляционный период, когда пространство-время создавало рябь, расширяясь огромными темпами. |
These waves must have come from somewhere, and the most compelling source would be from the inflationary era, when space-time rippled as it expanded outward at a rapid pace. |
Лет через 100 передвижение вообще может стать абсолютно бессмысленным и излишним – вот сейчас мы же сидим и разговариваем, так и в будущем, только все собеседники (конечно же, кроме главного героя) будут присутствовать в виде очень качественных и правдоподобных голограмм. |
In 100 years, it may be almost entirely redundant, as we sit in our rooms, chatting, every participant except one's self a highly realistic hologram. |
Судья, у меня есть доказательство, что прольет шокирующе яркий свет на это дело. |
Judge, I now have evidence that will shine a shocking and vibrant light on this case. |
Высказывалось множество догадок, более или менее правдоподобных, более или менее нелепых. |
At least half a score of theories were started-more or less feasible-more or less absurd. |
Она может ответить на любой вопрос что, если?... со степенью правдоподобия в одну десятую. |
It can answer any What if, accurate to one-tenth of a plausibility unit. |
Оливетти перегнулся через спинку сиденья и, дыша в лицо Лэнгдона запахом кофе, продолжил:- Итак, мистер Лэнгдон, мне хотелось бы услышать хоть один правдоподобный сценарий. |
Olivetti leaned over the seat, his coffee breath now in Langdon's face. How, Mr. Langdon? One plausible scenario. |
Слушайте, правительству, в случае чего, надо правдоподобно все отрицать, эти заведения полностью автономны. |
Look, the government needs plausible deniability, so these places, they are completely autonomous. |
Чтобы вы могли правдоподобно отрицать их существование, г-н Президент. |
Two words, Mr President. Plausible deniability. |
Но состояние той женщины, которая до этого всегда держала себя в руках, шокировало меня. |
But the state of that woman, usually so level headed, upset me |
Ты так правдоподобно наслаждаешься чужой неудачей. |
You appear truly to be savoring another's misfortune. |
По правде говоря, Бри так сильно верила в свои ценности, что ее всегда шокировало, когда она сталкивалась... с теми, кто не верил. |
In fact, Bree believed so strongly in her values, it was always a shock whenever she was confronted with those who didn't. |
Я был так же шокирован, учитывая Ваши деликатные и чувствительные способности. |
I was shocked, too, given your shy, delicate sensibilities. |
Тальк для обмена чемоданов для руки разводилы, чемоданное масло чтобы тихо махнуться ими, и что-то под названием экстра правдоподобные носки. |
Briefcase swapping talcum for grifters palm, briefcase hinge oil for silence switcheroos, and something called extra believable socks. |
And you want a believable story. |
|
Было несколько презентаций, в их числе Моисей и горящий куст, и ваш сын решил, ей не хватало правдоподобия. |
There have been several presentations, including Moses and the Burning Bush which your son seemed to feel lacked authenticity. |
И я должен представить это очень, очень правдоподобно. |
And I always have to imagine it very, very realistically. |
Разум для защиты ставит своеобразный блок, потом придумывает историю и подгоняет факты, чтобы вымысел выглядел правдоподобно. |
The mind creates all kinds of protections to help them cope. And once that belief's taken root, ...the mind takes random information and forces it to support that narrative. |
Little over-the-top, But, you know, credible, nonetheless. |
|
В суде достопочтенная судья Кармайкл шокировала... |
In court the Right Honourable Lady Justice Carmichael shocked... |
Они не выдумывают умышленно слова, фразы, цитаты, случаи и события, для которых нет исторических свидетельств, чтобы сделать свои аргументы более правдоподобными. |
They do not wilfully invent words, phrases, quotations, incidents and events for which there is no historical evidence in order to make their arguments more plausible. |
Что такое функция максимального правдоподобия для фрактального броуновского движения? |
What is maximum likelihood function for fractal brownian motion? |
В частности, яркие, эмоционально заряженные анекдоты кажутся более правдоподобными, и им придается больший вес. |
In particular, vivid, emotionally charged anecdotes seem more plausible, and are given greater weight. |
Поскольку доказательство придает своему заключению не больше правдоподобия, чем наименее правдоподобные из его аргументов, не имеет значения, что, например, утверждение 4 поддается проверке. |
Since a proof lends no more credibility to its conclusion than the least credible of its arguments, it does not matter that e.g. statement 4 is verifiable. |
Наименее правдоподобное из этих предположений менее правдоподобно, чем само заключение. |
The least credible of the premises is less credible than the conclusion alone. |
Необоснованная дружба между двумя капитанами, по мнению комментаторов, делает такой план правдоподобным объяснением. |
The unsubstantiated friendship between the two captains has been cited by commentators as making such a plan a plausible explanation. |
Этот случай был шокирующим, потому что Мацури Такахаси был не первым молодым сотрудником, совершившим самоубийство в Денцу. |
This case was shocking because Matsuri Takahashi was not the first young employee to have committed suicide in Dentsu. |
Хотя этот тип аргументации прямо не опровергает экстернализм, он является актуальным из-за интуитивной правдоподобности существования привилегированного самопознания. |
Although this type of argument does not directly disprove externalism, it is pressing because of the intuitive plausibility of privileged self-knowledge's existence. |
Головоломка показывает, что кажущийся правдоподобным сценарий логически невозможен. |
The puzzle shows that an apparently plausible scenario is logically impossible. |
Крейг Джентри, используя решеточную криптографию, описал первую правдоподобную конструкцию для полностью гомоморфной схемы шифрования. |
Craig Gentry, using lattice-based cryptography, described the first plausible construction for a fully homomorphic encryption scheme. |
Дополнительный анализ, в том числе о правдоподобности обеих грамматик, можно провести эмпирически, применив тесты на избирательность. |
More analysis, including about the plausibilities of both grammars, can be made empirically by applying constituency tests. |
Нед Лудд, однако, был полностью вымышлен и использовался как способ шокировать и спровоцировать правительство. |
Ned Ludd, however, was completely fictional and used as a way to shock and provoke the government. |
Достаточно первого образа...единственная причина, по которой вы будете держать второй образ, - это шокировать/оскорблять людей. |
The first image suffices...the only reason you would keep the second image in is to shock/gross people out. |
Таким образом, информация Фишера является отрицательной от математического ожидания второй производной по параметру α логарифмической функции правдоподобия. |
Thus, the Fisher information is the negative of the expectation of the second derivative with respect to the parameter α of the log likelihood function. |
Потовые железы просто не имеют этой функции, и этот миф не является научно правдоподобным. |
Sweat glands simply do not have this function, and this myth is not scientifically plausible. |
Дело не в машине времени ... кажется более реалистичным; дело в том, что сами путешественники во времени кажутся более правдоподобными. |
It's not that the time machine ... seems more realistic; it's that the time travelers themselves seem more believable. |
Этот термин был придуман инфляцией воображения и показывает, что простое воображение события может сделать его более правдоподобным, что оно действительно произошло. |
This term has been coined imagination inflation and shows that merely imagining an event can make it seem more plausible that it really happened. |
Как только Альберт возвращается из поездки, он увольняет Карла по вполне правдоподобной причине, а затем обрушивает свое разочарование на Анну, критикуя ее внешний вид. |
As soon as Albert returns from the trip, he fires Karl for a plausible reason and then unleashes his frustration on Anna by criticizing her appearance. |
Сьюзен, которая ждала, когда Майк очнется от комы, шокирована, когда узнает, что ее Немезида Эди выдавала себя за его подругу, так как у него амнезия. |
Susan, who has been waiting for Mike to wake up from his coma is shocked when she finds out her nemesis Edie has been posing as his girlfriend, since he has amnesia. |
Он представляет шокирующие доказательства, которые он нашел. |
He presents the shocking evidence he has found. |
Восприятие участником правдоподобности того или иного события также опосредовало степень предвзятости. |
The perception the participant had of the plausibility of an event also mediated the extent of the bias. |
Когда процентная или относительная погрешность распределена нормально, регрессия в процентах по наименьшим квадратам дает оценки максимального правдоподобия. |
When the percentage or relative error is normally distributed, least squares percentage regression provides maximum likelihood estimates. |
Реми Дантон и Джеки Шарп также решают пойти на запись против Фрэнка, чтобы придать правдоподобность этой истории. |
Inside, there are six north–south rows of piers, three to either side of the nave. |
Вероятно, самое правдоподобное объяснение - это превосходящий мираж или фата-моргана, увиденная в море. |
Probably the most credible explanation is a superior mirage or Fata Morgana seen at sea. |
Я знаю, что мог бы написать его лучше и сильнее, чем сейчас, и я думаю, что эта связь очень правдоподобна. |
I know that I could write it better and stronger than it is right now and I think the link is very plausible. |
Более правдоподобно, что он отправился в Нью-Йорк через Пуэрто-Рико. |
More plausibly he travelled to New York via Puerto Rico. |
Для сериалов, в которых участвуют детективы-любители, их частые встречи с преступностью часто проверяют пределы правдоподобия. |
For series involving amateur detectives, their frequent encounters with crime often test the limits of plausibility. |
Джон доверяет своему гораздо более мирскому соседу по комнате зебу Джонсу, который не только не шокирован, но и помогает Джону. |
John confides in his far more worldly roommate, Zeb Jones, who is not only not shocked, but who assists John. |
Для биологов даже 100 миллионов лет казались слишком короткими, чтобы быть правдоподобными. |
For biologists, even 100 million years seemed much too short to be plausible. |
Миднайт корт провел весьма правдоподобную гонку, чтобы финишировать на втором месте, на двенадцать длин отстав от ночной сиделки. |
Midnight Court ran a highly credible race to finish in second place, twelve lengths behind Night Nurse. |
С боевой победой в шокирующих условиях Перт вернул себе место Южного Фримантла в первой четверке. |
With a fighting win in shocking conditions, Perth recapture South Fremantle’s place in the top four. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правдоподобные шоки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правдоподобные шоки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правдоподобные, шоки . Также, к фразе «правдоподобные шоки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.