Гораздо более правдоподобным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: much, far, more, lot, most, farther, further, easily, farthest, furthest
словосочетание: far and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away, out and away
имеют гораздо больше - have much more
гораздо более молодой возраст - a much younger age
гораздо более технический - much more technical
гораздо более фундаментальный - much more fundamental
гораздо быстрее, чем - much faster than
гораздо обсуждается - a much discussed
гораздо острее - much sharper
гораздо скромнее - far more modest
и в гораздо меньшей степени - and to a much lesser extent
может быть гораздо выше - could be much higher
Синонимы к гораздо: бесконечно, значительно, намного, много, неизмеримо, несравненно, несравнимо, стократ, куда, не в пример
Значение гораздо: Значительно, намного.
сделать (более) трудным - make (more) difficult
более влиятельная роль - a more influential role
более спокойные головы - calmer heads
более чем в два раза быстрее - more than twice as fast
двумя или более лицами - by two or more persons
иметь более важное значение для - be more important for
гораздо более разрушительными - far more devastating
выдано более - granted over
еще более тесно - even more closely
становится более устойчивым - become more resilient
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
имя прилагательное: plausible, probable, colorable, specious, verisimilar, colourable, feasible
функция правдоподобия - likelihood function
логарифмическая функция правдоподобия - log likelihood function
правдоподобный ответ - plausible answer
правдоподобное рассуждение - plausible reasoning
квантование с максимальным правдоподобием - maximum likelihood quantifying
более правдоподобным, чем - more plausible than
делает правдоподобной - makes plausible
достаточно правдоподобное предположение - reasonably good guess
наиболее правдоподобная - most credible
придают правдоподобность к чему-то - attach credence to something
Синонимы к правдоподобный: правдоподобный, вероятный, благовидный, умеющий внушать доверие, возможный, предполагаемый, показной, обманчивый, окрашиваемый, осуществимый
Значение правдоподобный: Похожий на правду, вероятный.
Если ты посчитаешь правильное количество рекламных объявлений - 4 вместо 64, -то получишь гораздо более правдоподобные результаты. |
If you calculate with the right number of ads - 4 instead of 64 you get a much more realistic figure. |
Он утверждал, что свидетели х были гораздо более правдоподобны, чем утверждали средства массовой информации. |
It claimed that the X witnesses were much more believable than stated by the media. |
В случае с нейтронной звездой сценарий конверсии выглядит гораздо более правдоподобным. |
In the case of a neutron star, the conversion scenario seems much more plausible. |
Ходит слух, будто бы скоро будет мир, но гораздо правдоподобнее другая версия - что нас повезут в Россию. |
A rumour is going round that there may be peace, but the other story is more likely - that we are bound for Russia. |
Гораздо более правдоподобно было бы сказать, что первый атом испускает частицу в направлении второго атома. |
Far more plausible would be to say that the first atom emitted a particle in the direction of the second atom. |
Я думаю, что было бы гораздо лучше, если бы это было сделано более правдоподобно. |
I think it'd be much better if it was made more believable. |
Гораздо более правдоподобно, что ЦРУ сосредоточило свою энергию на контроле над распространением коммунизма. |
It is much more believable that the CIA focused its energy on controlling the spread of communism. |
Осмотрев ее, доктор объявил, что она получила серьезные ожоги, но что сами по себе они отнюдь не смертельны - гораздо опасней нервное потрясение. |
On examination it was pronounced that she had received serious hurts, but that they of themselves were far from hopeless; the danger lay mainly in the nervous shock. |
Как получилось, что французы и немцы написали гораздо лучшую статью об этом? |
How come the French and German wrote a far better article on this? |
Не слишком правдоподобный поисковый термин для гангста-рэпа или чего-то еще. |
Not a plausible search term for gangsta rap, or anything else. |
Но на самом деле процесс возникновения современных компьютеров гораздо более шутливый, даже музыкальный, чем можно вообразить. |
But in fact, the origins of the modern computer are much more playful, even musical, than you might imagine. |
Для восстановления экономики развивающихся стран после глубокого экономического спада может потребоваться гораздо больше времени, чем ожидалось. |
Recovery of the developing economies from the deep economic recession might take much longer than expected. |
Это гораздо хуже для вдовы, как она... провести свою жизнь в захудалом храме. |
It is far worse for a widow like her to... spend her life in a run-down temple. |
You know, it's funny, scotch doesn't make it any more believable. |
|
Истинные угрозы, исходящие от насильственного революционного движения в Исламском мире, могут сделать подобные утверждения правдоподобными для многих людей. |
The genuine threats coming from a violent revolutionary movement within the Islamic world can make such assertions seem plausible to many people. |
В своем стремлении добиться более благоприятных условий торговли и повышения уровня безопасности, Путин является гораздо более предсказуемым, чем эксцентричный Дональд Трамп. |
In pushing for better trade terms and more security, Putin is more predictable than the mercurial Donald Trump. |
Войны служат причиной драматических изменений в избирательских предпочтениях, и после всплесков насилия радикальные лидеры и партии часто получают гораздо большее количество голосов, чем в мирное время. |
Wars account for dramatic shifts in voter preferences, and radical leaders and parties often poll much higher after a round of sharp violence than in normal times. |
Именно этим, а не вероломством Путина, в гораздо большей степени объясняется весьма прохладное отношение к «комплексу по продвижению демократии» в России 2013 года. |
This, much more than Putin’s perfidy, may account for the lukewarm support the democracy-promotion complex engenders in the Russia of 2013. |
Очевидно, les femmes умеют притворяться гораздо лучше. |
Les femmes, they obviously keep up appearances better. |
Просто назвал наименее правдоподобный цвет, -сухо ответил он. |
I picked the most unlikely color, he replied coldly. |
Оно было пустым, однако явно предназначалось для еще одного клейма... гораздо большего, чем остальные, и при этом с квадратной головкой. |
This partition was empty, but it clearly was intended to hold another brand... a brand much larger than the others, and perfectly square. |
Виттория усмехнулась про себя, осознав, что боится этой темной базилики гораздо больше, чем купания в ночном океане в обществе барракуды. |
Vittoria found it ironic that she felt more apprehensive in this unlit church than she would swimming at night with barracuda. |
Шампанское - это просто шипучка, сделанная из вина, - серьезно сказала она, - но на вкус гораздо приятнее - не такое сладкое. |
Champagne is nothing but pop made from wine, she said seriously. But it tastes better. It's not as sweet. |
Он повторил все, что говорила Бекки, указал на правдоподобность ее слов и добавил, что сам твердо уверен в ее невинности. |
He recapitulated the statements which Becky had made, pointed out the probabilities of their truth, and asserted his own firm belief in her innocence. |
Во время войны я лечила людей в гораздо худшем состоянии, с ужасными ранениями, почти непостижимыми для человеческого ума, но ни один из них не был моим мужем. |
During the war, I had treated men in far worse shape, their horrific injuries almost unfathomable to the human mind, but none of them were my husband. |
Их предчувствие гораздо быстрее, вот почему нет никакой нужды практиковаться с машиной, нужно практиковаться с людьми, только тогда ты научишься... — Научишься видеть руку. |
Their anticipation is that much quicker, so it's actually of no use to you to practise with a machine, you must practise with people, so you're trained... - Trained to see the arm. |
Слушайте, дело даже не в правдоподобности. |
Look, this isn't even about credibility. |
Но мы получили для тебя 4 с минусом, что бы это казалось правдоподобным. |
Uh, but we got you a B-minus on purpose to make it believable. |
Целый отдел был занят поисками правдоподобного способа расторжения полисов, в то время как пациенты нуждаются в них больше всего. |
An entire department dedicated to finding specious ways to rescind policies when patients need them most. |
Ты гораздо чаще обнаруживаешь себя посещающим лагерь повстанцев в филиппинских джунглях или скрытый бункер в горах Пакистана, чем развалившись на пляже на Багамах. |
You're much more likely to find yourself visiting a rebel camp in the philippine jungle or a hidden bunker in the mountains of Pakistan than lounging beach-side in the Bahamas. |
То есть это я больше не нужна тебе. - Она выдавила из себя довольно правдоподобный смешок. |
You mean you haven't any further use for me, she said, and managed a fairly creditable laugh. |
Это не снотворное, и это не причинит ему вреда, я обещаю. но больше я ничего не скажу, потому что ты заслужила хоть какую-то правдоподобную отмазку в случае чего. |
No, it's not a roofie, and it will not harm him, I promise, but that is all I'm going to tell you because you deserve some plausible deniability. |
Ну, это гораздо лучше, чем если бы сырая рыба питалась нами. |
It was much better than the raw fish living on us. |
He's got much larger problems than us. |
|
Being grounded is so much worse than it was in the olden days. |
|
Little over-the-top, But, you know, credible, nonetheless. |
|
Еще менее правдоподобной представляется мне версия самоубийства. |
Still less does the solution of suicide appeal to me. |
Это не понижение - они гораздо лучше подходят для патрулирования окрестностей. |
It's not a demotion - they're better for getting round the estates. |
Trust me, you're in far more capable hands. |
|
Мед привлекает мух гораздо больше, чем уксус. |
Honey attracts flies a lot more than vinegar. |
Баллард считает, что фотография Бевингтона 1937 года показывает посадочное устройство как правдоподобное. |
Ballard considers that Bevington's 1937 photo shows a landing gear as plausible. |
Осуждение Павлом гомосексуализма, утверждает Руден, может быть наиболее правдоподобно истолковано как критика такого рода жестоко эксплуататорского поведения. |
Paul's condemnation of homosexuality, Ruden argues, can be interpreted most plausibly as a criticism of this kind of brutally exploitative behavior. |
Проблема ценности была представлена в качестве аргумента против эпистемического правдоподобия такими философами, как Линда Загзебски, Уэйн Риггс и Ричард Суинберн. |
The value problem has been presented as an argument against epistemic reliabilism by philosophers including Linda Zagzebski, Wayne Riggs and Richard Swinburne. |
Он движется к своему завершению с неизбежностью и достигает его правдоподобным образом. |
It marches towards it's conclusion with inevitability, and gets there in a believable fashion. |
Я не изучал эту тему в отношении анализа ДНК, но я действительно считаю, что это очень правдоподобно. |
I haven't studied this topic in respect to DNA analysis, but I do in fact beleive it is very plausible. |
Стефан Геро находит правдоподобными рассказы, написанные Епифанием и более поздними писателями, и связывает их с более ранними гностическими мифами. |
Stephen Gero finds the accounts written by Epiphanius and later writers plausible and connects them with earlier Gnostic myths. |
Линейная интерполяция в таких случаях даст правдоподобный одиночный семиугольник. |
The linear interpolation in such cases will produce a plausible single heptagon. |
Но поскольку статья внешне презентабельна и написана в трудном, но правдоподобном стиле, она прошла мимо НПП. |
But because the article is superficially presentable and is written in a difficult but plausible style, it got past NPP. |
Этот подход предлагает более сложный тест, чем просто утверждение, что слова, наиболее похожие на данное тестовое слово, интуитивно правдоподобны. |
This approach offers a more challenging test than simply arguing that the words most similar to a given test word are intuitively plausible. |
Сократическое вопрошание добавляет критическому мышлению еще один уровень мышления, фокусируясь на извлечении глубины, интереса и оценке истинности или правдоподобности мысли. |
Socratic questioning adds another level of thought to critical thinking, by focusing on extracting depth, interest and assessing the truth or plausibility of thought. |
Если уровни ТГК достаточно высоки, чтобы подтвердить вывод, который Трейвон использовал в ту ночь, то ваша теория вполне может быть правдоподобной. |
If the levels of THC are high enough to support a conclusion that Trayvon was using that night, then your theory may very well be plausible. |
Бойд ответил вполне правдоподобно, что он просто не видел фильм Уайлера, но он определенно знал о деле Праудлока. |
Boyd responded, not implausibly, that he simply hadn't seen Wyler's film but he certainly knew of the Proudlock affair. |
Извините, но никакие оправдания не могут быть придуманы, чтобы сделать это правдоподобным. |
Sorry, no excuse can be cooked up to make this plausible. |
Мы хотели потратить столько же времени на детализацию этих персонажей и придание им правдоподобия, сколько и на главных героев. |
We wanted to spend as much time detailing these characters and making them believable as we did the main characters. |
Эта история, хотя и позднего происхождения, рассматривается современными историками как правдоподобная. |
The story, though of late origin, is regarded as plausible by modern historians. |
Все нижеследующие методы должны быть использованы в модах, допускающих их правдоподобное отрицание в любое время. |
All the following methods must be used in fashions allowing their plausible denial at any time. |
Это все еще интересная идея для изучения, но до сих пор наиболее правдоподобная интерпретация данных WMAP заключается в том, что она подтверждает плоскостность. |
It's still an interesting idea to study, but so far the most plausible interpretation of the WMAP data is that it confirms flatness. |
Я думаю, что это так же правдоподобно, как и любой другой кандидат. |
I think it's as plausible as any of the other candidates. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «гораздо более правдоподобным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «гораздо более правдоподобным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: гораздо, более, правдоподобным . Также, к фразе «гораздо более правдоподобным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.