Правила въезда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
строгие правила - stringent regulations
нарушение правила - violation of a rule
Правила использования электроаккумуляторов - electric accumulator regulations
правила гласят - the rules say
военные правила - military regulations
исполнительные правила - executive rules
правила о несостоятельности - insolvency rules
правила санитарии - sanitation regulations
применимые правила закупок - applicable procurement rules
Немецко правила лицензирования дорожного движения - german road traffic licensing regulations
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
федеральный закон "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию" - Federal Law on the Procedure for Exiting and Entering the Russian Federation
закон о порядке въезда в страну - immigration regulation
канадский порт въезда - canadian port of entry
виза для въезда - a visa to enter
в порту въезда - at the port of entry
правила въезда - entry regulations
пересечение с разнесёнными въездами на главной дороге - stagger crossroad
повторного въезда в страну - re-enter the country
таможенный пункт въезда - customs point of entry
облегчение въезда - facilitation of entry
Правила въезда на территорию Йеменской Республики и выезда с ее территории устанавливаются законом. |
Entry into and departure from the Republic of Yemen shall be regulated by law. |
С вами не заговорят, если не сядете в кресло, таковы правила. |
They won't talk to you unless you sit in the chair, it's the rules. |
Они пытаются изучить правила движения, которые относительно просты, и человеческую непредсказуемость, которая гораздо сложнее. |
They're trying to learn traffic rules, which is relatively simple, and coping with human unpredictability, which is more challenging. |
Правила, регулирующие права собственности, действуют в некоторых крупных городах, таких, как Багдад, что обусловлено потребностями в городском планировании. |
Regulations governing ownership exist in some big cities such as Baghdad owing to the demands of town planning. |
В любом случае рекомендуемые правила процедуры не следует принимать до завершения обсуждений по структуре Конференции. |
In any event, the recommended rules of procedure should not be adopted until the discussions on the structure of the Conference had been completed. |
Комитет пересмотрел свои правила процедуры, которые будут приняты в окончательном виде на его двадцать четвертой сессии в январе 2001 года. |
The Committee had revised its rules of procedure, which would be adopted in final form at its twenty-fourth session, in January 2001. |
I'm afraid the rules are very strict, no exceptions. |
|
Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении. |
The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release. |
Глобальные проблемы больше не решаются, кризисы не управляются, а глобальные правила не определяются, за исключением того, как это реализуется по старинке, в основном западными державами. |
Global problems are no longer solved, crises managed, or global rules defined, let alone implemented, the old-fashioned way, by a few, mostly Western, powers. |
Он говорит, что старался двигаться, так как спать или даже просто лежать в дневное время запрещали правила. |
He said he tried to keep moving, because sleeping during the day or even lying down was against the rules. |
Создание бизнес-правила для просмотра запросов лимита подписи. |
Create a workflow for reviewing signing limit requests. |
В Вашем, небрежно написанном контракте, не предусмотрены самые элементарные правила безопасности. |
You breeched your contract, neglected the most elementary safety rules. |
Мы пересматриваем правила насчет алкоголя на школьных мероприятиях. |
We're currently reviewing our alcohol procedures in relation to school events. |
Мы начинаем с монолога Уилла Смита из современной классики кинематографа - фильма Правила съёма: метод Хитча. |
We open with Will Smith's monologue from the modern cinematic classic... Hitch. |
Грэм, я меняю правила. |
Graham, I'm rewriting the playbook. |
Флаппи беспрепятственно проходит в очковую зону И нарушая все правила зарабатывает тачдаун. |
Flappy running unopposed into the end zone for a surely illegal touchdown. |
И ты понимаешь правила наследования? |
And you understand the rules of inheritance? |
Стал известным специалистом в манипулировании человеческим сознанием и лично переписал правила ведения допроса. |
He became known as an expert manipulator of human assets, and he literally rewrote Agency interrogation protocols. |
You're just spitting in the face of my ground rules. I'm out. |
|
There are rules that we abide by. |
|
Более того, она прекрасно понимала и полностью принимала правила игры. |
Above all, she understood the rules of the game. |
Вы подписывали правила поведения. |
You signed the code of conduct. |
Что бы ни гласили тюремные правила, её здоровье в опасности, так же, как и её не родившегося ребёнка. |
Whatever the prison rules state, her health is at risk, and that of her unborn baby. |
I'm saying we both know you'll cut corners to get a win. |
|
Feels good to break the rules every now and then? |
|
Сегодня мы закрепляем правила наших трех кланов. |
Men, today, we cement the rule of our three clans. |
Не хочу нарушать правила. |
I don't want to be in breach of the law. |
Мисс Хорокс водворилась в Королевском Кроули в качестве экономки и правила всеми домочадцами сурово и величественно. |
Miss Horrocks was installed as housekeeper at Queen's Crawley, and ruled all the domestics there with great majesty and rigour. |
Возможно, она изменит правила ради тебя. |
Maybe she'll bend the rules for you. |
Я знаю, как это надоедает в такое время, мистер Пикколо, но вы знаете, больницах свои нормы и правила. |
I know this is a bother at a time like this, Mr. Piccolo but hospitals have rules and regulations, you see. |
Я просто хочу, чтобы они изменили правила, чтобы все могли водить. |
All I want them to do is change the job description, give everybody a chance to drive the truck. |
А я правила не соблюдаю, я их создаю, и если нужно, нарушаю. |
Well, I don't follow rules, I make them, and when necessary, I break them. |
The rules are more relaxed for this me. |
|
Обвинение знает, на каком. Он нарушил правила предоставления улик. |
The prosecution knows what grounds, because he just violated the rules of discovery. |
У него были свои профессиональные правила, которые он вдалбливал жене. |
He had professional aphorisms, which he inserted into his wife's mind. |
My desire for revenge doesn't outweigh the rules. |
|
He wanted to change the game. |
|
Тогда вам известно, что их правила нагнетают лишь жестокость и страх. |
Then you know they rule through violence and fear. |
That's a real game-changer. |
|
Вы устанавливаете правила, я им следую. |
You set the rules, I follow them. |
Одни устанавливают правила, другие им следуют. |
Look, some people set the rules, and others follow them. |
Если вы устанавливаете правила и заранее решили, что это неправильно какая надежда у меня есть убедить вас? |
If you set the rules and you have already decided that this is wrong what hope do I have of convincing you? |
Старые браузеры не применяют правила печати автоматически при использовании функции печати браузера или неправильно их применяют. |
Older browsers do not automatically apply print rules when using the browser print feature or don't apply them correctly. |
В реальных материалах другие эффекты, такие как взаимодействие с кристаллической решеткой, вмешиваются, чтобы обойти формальные правила, предоставляя альтернативные механизмы. |
In real materials other effects, such as interactions with the crystal lattice, intervene to circumvent the formal rules by providing alternate mechanisms. |
Они в основном нарушают правила Вики, указывая пальцем на других-классическая техника мошенничества. |
They are basically violating wikis rules while pointing their finger at others-a classical scam technique. |
Если один игрок выиграл все 11 очков, некоторые правила гласят, что этот игрок будет награжден дополнительным очком за 12 общих очков в раунде. |
If one player has won the entire 11 points, some rules state that this player will be awarded an extra point for 12 total points in the round. |
Эти правила совместно определяют тип и качество материала, который является приемлемым в статьях. |
These policies jointly determine the type and quality of material that is acceptable in articles. |
Некоторые государства также ввели свои собственные правила. |
Some states have imposed their own regulations as well. |
Такое значение TZ должно изменяться всякий раз, когда меняются правила DST, и новое значение применяется ко всем годам, неправильно обрабатывая некоторые старые метки времени. |
Such a TZ value must be changed whenever DST rules change, and the new value applies to all years, mishandling some older timestamps. |
Плавание каждый гребок требует набора определенных техник; в соревнованиях существуют четкие правила, касающиеся приемлемой формы для каждого отдельного гребка. |
Swimming each stroke requires a set of specific techniques; in competition, there are distinct regulations concerning the acceptable form for each individual stroke. |
Были добавлены правила использования архитектурных ордеров и точные пропорции их вплоть до мельчайших деталей. |
What was added were rules for the use of the Architectural Orders, and the exact proportions of them down to the most minute detail. |
Если окажется, что существующие правила охватывают то, как мы хотим управлять поведением здесь, все хорошо и хорошо. |
If it turns out the existing rules cover how we want to govern behaviour here, all well and good. |
Он или она должны попытаться сохранить все правила водного поло для руководящего органа, который они используют. |
He or she must attempt to keep all of the rules of water polo to the governing body they are using. |
Black cannot immediately recapture at b because of the ko rule. |
|
Дополнительную информацию смотрите в разделе Правила Go. |
For further information, see Rules of Go. |
Новые правила требуют регистрации проектировщиков, инженеров и архитекторов, а также назначения строительных уполномоченных для проверки их работы. |
The new regulations require the registration of designers, engineers, and architects, with building commissioners appointed to audit their work. |
Буддизм и джайнизм имеют свои собственные правила кармы. |
Buddhism and Jainism have their own karma precepts. |
Чтобы защитить себя от мотивированного налогами смещения затрат, правительство США в 2006 году приняло правила, которые усложняют аутсорсинг исследований. |
To defend against tax-motivated cost-shifting, the US government passed regulations in 2006 to make outsourcing research harder. |
Эта практика была в конечном счете оставлена всеми королевствами, которые приняли ее, поскольку правила первородства стали более сильными. |
The practice was eventually abandoned by all kingdoms that had adopted it, as the rules of primogeniture became stronger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правила въезда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правила въезда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правила, въезда . Также, к фразе «правила въезда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.