Правила на поездки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
arbitrational правила - arbitrational rules
высшие судебные правила - supreme court rules
гарантийные правила - warranty regulations
защита прав потребителей (дистанционная продажа) правила - consumer protection (distance selling) regulations
их национальные правила - their national regulations
приняты стандартные правила - adopted the standard rules
название правила - rule title
лучшие правила - better rules
противопожарные правила - fire safety rules
соблюдать местные правила - observe local regulations
Синонимы к правила: код, индекс, кодировка, правила, стандарт, шифр
Значение правила: Положение, в к-ром отражена закономерность, постоянное соотношение каких-н. явлений.
спускать на берег - shore
выдавать на-гора - give out
на почтовых лошадях - on post horses
брать на абордаж - board
заход на посадку - approach
на марсе - on Mars
класть обратно на место - replace
похожий на персик - peachy
рвать на клочки - shred
с густым слоем краски на лице - made-up
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
поездки - trips
совершать регулярные поездки на работу в город из пригорода - travel regularly to work in the city from the suburbs
цель этой поездки - the purpose of this trip
загородные поездки - country trips
Взятие поездки - taking trips
для поездки вашей жизни - for the ride of your life
для этой поездки - for this trip
планировать групповые поездки - plan a group travel
поездки персонала для сопровождения - travel of staff to accompany
служебные поездки - travel on official business
Это означает, что даже по мере того, как эти поездки становятся все быстрее и выше, правила безопасности остаются застревающими в государственном лоскутном одеяле, которое оставляет гонщиков уязвимыми. |
This means that even as these rides get faster and taller, safety rules remain stuck in a state-by-state patchwork that leaves riders vulnerable. |
Во время поездки Пичи познакомилась с Фредериком Биллингсом, и вскоре после прибытия в Сан-Франциско они создали партнерство под названием Peachi & Billings. |
On the trip, Peachy met Frederick Billings, and soon after their arrival in San Francisco they formed a partnership as Peachy & Billings. |
Стал известным специалистом в манипулировании человеческим сознанием и лично переписал правила ведения допроса. |
He became known as an expert manipulator of human assets, and he literally rewrote Agency interrogation protocols. |
Эти государственные правила, созданные после ослабления федеральной власти PRWORA, определены в качестве ключевых соображений при разъединении матерей-одиночек. |
These state rules, having been created after the loosening of federal authority by PRWORA, are identified as key considerations in the disconnecting of single mothers. |
Таким образом, я остался полностью удовлетворенным, хотя так и не получил компенсацию за свои поездки. |
So I'm perfectly satisfied, but I never did get compensation for the trips. |
Сотрудники консульских служб проверяют личность лиц, подающих заявление на въездные или транзитные визы, с использованием базы данных о запрете на поездки. |
Persons applying for entry or transit visas are controlled through the travel ban database by consular officers. |
Ассигнования на поездки сотрудников Отдела материально-технического обеспечения в 2009/10 году распределяются следующим образом. |
The travel requirements for the Logistics Support Division in 2009/10 are as follows. |
В нынешних условиях такие поездки осуществляются весьма нерегулярно. |
Under the current arrangements, those visits are too sporadic. |
Во время второй поездки представители страновой группы, в том числе Координатор по гуманитарным вопросам, обратили внимание на проблему вербовки детей. |
During the second mission, the issue of child recruitment was raised by representatives of the country team, including the Humanitarian Coordinator. |
Обратите внимание на то, что при применении этого правила видео все равно может быть недоступно в некоторых странах или с некоторых устройств. |
Note that, even if this policy is applied, the video may not be available everywhere or on all devices. |
Мы распространим эти правила по всей нашей системе глобального снабжения, вне зависимости от от собственника или управления. |
We'll apply that throughout our global supply chain regardless of ownership or control. |
Следует пересмотреть или отменить практику суммирования долей нескольких поставщиков, каждый из которых в отдельности отвечает критерию пренебрегаемо малого уровня, с использованием правила 7 процентов. |
The cumulation of suppliers that individually meet the negligibility criteria, using the 7 per cent rule, should be revised or eliminated. |
При создании или изменении правила в командной консоли Exchange указывать параметр RejectMessageReasonText не обязательно. |
When you create or modify the rule in the Exchange Management Shell, the RejectMessageReasonText parameter is optional. |
После определения клиента, организации или дотации в качестве источника финансирования они могут быть назначены одному или нескольким правила финансирования. |
After a customer, organization, or grant is defined as a funding source, it can then be assigned to one or more funding rules. |
А ты, если ты позволишь Джуди отговорить себя от поездки в Италию, |
And you, if you let Judy talk you out of going to Italy, so help me, |
Но в самом ли деле по этой причине поездки на ферму составляли для него счастливое исключение из всех прочих обязанностей, заполнявших его скучную жизнь? |
Was it for this, however, that his visits to the farm formed a delightful exception to the meagre occupations of his life? |
Он был участником поездки Конгресса в Китай в 2013, целью которой было уточнение обстоятельств. |
He was part of a congressional fact-finding trip to China in 2013. |
Я также просмотрел другие его, якобы,публичные появления и поездки за границу, и у меня есть подтверждение,что всякий раз это был дублер. |
I also reviewed other, ostensible public appearances of his during his trip abroad, and I have confirmed it was the stand-in every time. |
В попытке спасти человечество он создал город, в котором правила бесчеловечность. |
In an effort to save humanity, he created a town that is ruled by inhumanity. |
It took a lot out of him, so we limited these visits. |
|
There are rules that we abide by. |
|
I'm against that lodging house plan from the start. |
|
Эта твоя идея маленькой дорожной поездки. она, конечно, служит удачным оправданием провести немного хорошего времени с твоим героем рабочего класса, не так ли, Джоyи? |
This little road trip idea of yours it certainly makes for a handy excuse to spend some quality time with your working-class hero, doesn't it, Joey? |
Ты нарушил все наши правила. |
You've broken our rules of conduct. |
Два самолета поездки в экзотические страны за четыре месяца. |
Two plane rides to exotic destinations in four months. |
К ней часто возвращалось ощущение, испытанное во время первой поездки с Лестером в Нью-Йорк, - будто эта сказочная жизнь ненадолго. |
Again she experienced that peculiar feeling which had come over her the first time she went to New York with Lester-namely, that this fairy existence could not endure. |
Я не собираюсь сообщать Лесли, что увольняюсь во время поездки. |
I'm not going to tell Leslie I'm leaving my job on this trip. |
Правила игры в теннис на инвалидных колясках аналогичны правилам игры в теннис на инвалидных колясках, за исключением того, что мячу разрешается подпрыгивать дважды до тех пор, пока первый отскок не упадет на корте. |
The rules for wheelchair tennis are similar to able-bodied tennis except that the ball is allowed to bounce twice so long as the first bounce falls within the court. |
Первоначально она была замечена представителем Wilhelmina Models во время поездки в Лос-Анджелес, а позже подписала контракт с Elite Model Management в Нью-Йорке в 1978 году. |
She was initially spotted by a rep from Wilhelmina Models while on a trip to Los Angeles, and later signed with Elite Model Management in New York City in 1978. |
Биосферные правила - это основа для реализации замкнутых производственных процессов. |
The Biosphere Rules is a framework for implementing closed-loop production processes. |
It seems to me we could simplify such rules. |
|
По мере развития фехтования боевой аспект постепенно угасал, пока не остались только правила этого вида спорта. |
As fencing progressed, the combat aspect slowly faded until only the rules of the sport remained. |
Во время поездки Рут выражает сожаление, что разлучила Кэти и Томми. |
During the trip, Ruth expresses regret for keeping Kathy and Tommy apart. |
Некоторые неписаные правила больше не соблюдаются. |
Some unwritten rules are no longer followed. |
Замечательный снимок, сделанный девушкой моего брата во время ее поездки в Коста-Рику. |
A wonderful picture take by my brother's girlfriend on her trip to Costa Rica. |
Транспорт может осуществляться через чартерную авиакомпанию в иностранную страну, а также может включать в себя поездки между районами в рамках отдыха. |
Transport can be via charter airline to a foreign country, and may also include travel between areas as part of the holiday. |
Двойной агент, который совершает поездки в область, где он может быть физически контролируемым, представляет собой множество проблем. |
The double agent who makes trips in and out of the area in which he can be physically controlled presents a multiplicity of problems. |
Однако после этого НФЛ изменила правила, чтобы команды не могли манипулировать игровыми часами. |
However, the NFL changed the rules after this to prevent teams from manipulating the game clock. |
Эта версия принципа предосторожности состоит из эпистемического и решающего правила. |
This version of the precautionary principle consists of an epistemic and a decision rule. |
Кроме того, многие учителя физкультуры организуют очные соревнования и однодневные поездки в горы. |
Additionally, many Physical Education teachers organize intramural competitions and one or two day trips to the mountains. |
Во время своей первой поездки в Италию он использовал светло-серые земли и продолжал использовать их до конца своей жизни. |
He adopted the use of light-gray grounds during his first trip to Italy, and continued using them for the rest of his life. |
Иглесиас никогда не сообщал о своем контакте,как того требовали правила Министерства юстиции. |
Iglesias never reported the contact, as he was required to do by DOJ rules. |
Правила допускают освещение голосования в прямом эфире средствами массовой информации, хотя и запрещают использование этих передач в политических целях или политической рекламе. |
Rules permit live media coverage of voting, although prohibit use of these broadcasts for political purposes or political advertisements. |
Нью-Йоркская Ассоциация винтовок и пистолетов оспаривает постановление на основании Второй поправки, положения о Спящей торговле и права на поездки. |
The New York Rifle & Pistol Association is challenging the ordinance on the basis of the Second Amendment, the Dormant Commerce Clause, and the right to travel. |
Компиляторы Java не применяют эти правила, но несоблюдение их может привести к путанице и ошибочному коду. |
Java compilers do not enforce these rules, but failing to follow them may result in confusion and erroneous code. |
Вавилонские правила требовали отсрочки первого дня Тишрея, когда новолуние наступало после полудня. |
The Babylonian rules required the delay of the first day of Tishrei when the new moon occurred after noon. |
Археологические раскопки привлекают множество туристов из популярного туристического курорта Канкун, которые совершают однодневные поездки на туристических автобусах. |
The archaeological site draws many visitors from the popular tourist resort of Cancún, who make a day trip on tour buses. |
Правила, касающиеся договоров аренды, закреплены в законе об обязательствах и договорах, в статьях 228-239. |
The rules regarding lease agreements are enshrined in the Obligations and Contracts Act, in Articles 228 to 239. |
Как только Альберт возвращается из поездки, он увольняет Карла по вполне правдоподобной причине, а затем обрушивает свое разочарование на Анну, критикуя ее внешний вид. |
As soon as Albert returns from the trip, he fires Karl for a plausible reason and then unleashes his frustration on Anna by criticizing her appearance. |
Буддизм и джайнизм имеют свои собственные правила кармы. |
Buddhism and Jainism have their own karma precepts. |
Во время этой поездки он собрал около 100 000 насекомых, многие из которых были совершенно неизвестны энтомологии до того, как Малез предпринял свои попытки. |
During this trip he collected some 100,000 insects, many of these totally unknown to entomology before Malaise's endeavor. |
Международные поездки могут быть ограничены для некоторых лиц в связи с законодательством и визовыми требованиями. |
International travel may be restricted for some individuals due to legislation and visa requirements. |
Это означало, что каретка поршня не могла просто поворачиваться на поворотном столе в конце поездки. |
This meant that the piston carriage could not simply be turned on a turntable at the end of a trip. |
Проживая в Санкт-Петербурге, Шевченко совершил три поездки на Украину-в 1843, 1845 и 1846 годах. |
While residing in Saint Petersburg, Shevchenko made three trips to Ukraine, in 1843, 1845, and 1846. |
Ее большая нога твердо стоит на педали, и Джиллетт угоняет класс Гаса для веселой поездки в грубые пещеры... там, где правит гниль. |
Her big foot planted firmly on the pedal, Gillette hijacks Gus's class for a joyride to Crudd Caverns... where the Rot rules. |
Его поездки в главные столицы Европы в начале 1907 года были важным предварительным этапом в подготовке программы. |
His visits to the chief capitals of Europe in the early part of 1907 were an important preliminary in the preparation of the programme. |
Большую часть поездки в Берлин Молотов провел в поисках подслушивающих устройств в своем вагоне. |
Molotov spent much of the trip to Berlin searching his rail car for listening devices. |
Поездки между ГДР и Польшей, Чехословакией и Венгрией стали безвизовыми с 1972 года. |
Travel between the GDR and Poland, Czechoslovakia, and Hungary became visa-free from 1972. |
Именно в результате этой поездки он разработал лекции, которые в конечном итоге стали Янки в Канаде. |
It is as a result of this trip that he developed lectures that eventually became A Yankee in Canada. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правила на поездки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правила на поездки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правила, на, поездки . Также, к фразе «правила на поездки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
