Право обжаловать обвинительный приговор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: right, law, title, freedom, faculty, charter, business, biz
словосочетание: learned professions
получивший право - eligible
право мирного прохода судов - law of innocent passage
ограниченное во времени право - terminable interest
право на судебную защиту - access to courts
право корректуры - proof-reading
экономическое право - economic right
право издавать - right to publish
право задерживать - right to detain
право отказывать - right to refuse
SL оставляет за собой право - SL reserves the right
Синонимы к право: полномочие, компетенция, ведение, право, правомочие, обоснованность, основание, правоведение, юриспруденция, правота
Значение право: Совокупность устанавливаемых и охраняемых государственной властью норм и правил, регулирующих отношения людей в обществе, а также наука, изучающая эти нормы.
обжалования - appeal
праве на обжалование - right to appeal
обжаловать обвинительный приговор - appeal against conviction
его право на обжалование - his right to appeal
средства обжалования - remedies of appeal
обжаловал это - appealed against this
обжалование предусмотрено - appeal is provided for
Решение может быть обжаловано - decision could be appealed
обжаловал убеждение - appealed the conviction
Обжалование приговора - appeal against sentence
Синонимы к обжаловать: апеллировать, опротестовать, опротестовывать, оспорить, оспаривать
имя прилагательное: accusatory, accusing, accusatorial, condemnatory, incriminatory, criminative, inculpatory, denunciatory, denunciative
отзыв обвинительного акта - indictment withdrawal
обвинительный акт для предварительного предъявления присяжным - bill of indictment
вы собираетесь обвинить меня - are you going to charge me
до вынесения обвинительного - pre-indictment
военный обвинитель - military prosecutor
кто мог обвинить - who could blame
оригинал обвинительное - original indictment
обвинить насилие на - to blame the violence on
подшить обвинительный акт к делу - to file an indictment
обвинители - accusers
Синонимы к обвинительный: обвинительный, обличительный, разоблачающий, осуждающий, угрожающий, выражающий угрозу
Значение обвинительный: Содержащий обвинение (в 1 знач.).
имя существительное: sentence, condemnation, judgment, judgement, doom, adjudication, finding
выполнять приговор - satisfy judgement
без вынесения приговора на основе - non-conviction based
был приговорен к принудительному труду - was sentenced to forced labour
был приговорен к пяти годам - was sentenced to five years
вынесение приговора к заключению в реформатории - reformatory sentencing
приговорен к пожизненному заключению - is sentenced to life imprisonment
приговорен к тяжелым - sentenced to heavy
обжалование осуждения или приговора - appeal against conviction or sentence
ссылаться на приговор - invoke a judgment
Протест против оправдательного приговора - appeal against acquittal
Синонимы к приговор: слово, решение, суд, счет, мнение, определение, заключение, постановление, обвинение
Значение приговор: Решение суда по уголовному делу.
В других странах органы прокуратуры могут обжаловать оправдательный приговор аналогично тому, как обвиняемый может обжаловать обвинительный приговор. |
In other countries, the prosecuting authority may appeal an acquittal similar to how a defendant may appeal a conviction. |
Первоначальный обвинительный приговор был обжалован в Высоком суде Мадраса, и в декабре 2002 года апелляция была отклонена. |
The original guilty verdict was appealed to the Madras High Court and the appeal was rejected in December 2002. |
Она обжаловала свой обвинительный приговор. |
She's appealing her conviction. |
Другие технические основания для обжалования обвинительного приговора, связанные с указаниями судьи ударом по присяжным, также были отклонены. |
Other technical grounds of appeal against conviction relating to the directions given by Justice Blow to the jury were also dismissed. |
Конкретная форма не оговаривается, но в уведомлении должно быть указано, является ли апелляция обжалованием обвинительного приговора, приговора или того и другого вместе, а также причины обжалования. |
No particular form is stipulated, but the notice must state whether the appeal is against conviction, against sentence or against both and the reasons for the appeal. |
Адвокат Ульбрихта Джошуа Дратель заявил, что он будет обжаловать приговор и первоначальный обвинительный приговор. |
Ulbricht’s lawyer Joshua Dratel said that he would appeal the sentencing and the original guilty verdict. |
Ходатайство о выдаче надзорных предписаний является также механизмом обжалования решения районного суда об удовлетворении или отказе в удовлетворении ходатайства о смягчении наказания после вынесения обвинительного приговора. |
An application for supervisory writs is also the mechanism for seeking review of a district court's decision to grant or deny a petition for post-conviction relief. |
Адвокат Ульбрихта Джошуа Дратель заявил, что он будет обжаловать приговор и первоначальный обвинительный приговор. |
Ulbricht’s lawyer Joshua Dratel said that he would appeal the sentencing and the original guilty verdict. |
Обвинитель может спрашивать обо всем на слушании большого жюри. |
A prosecutor can ask anything at a grand jury hearing. |
Поэтому он самостоятельно решил не обжаловать решение об экстрадиции. |
Therefore, he chose to voluntarily waive extradition and not seek to fight extradition. |
Просьбу, высказанную недобросовестно и направленную на достижение эффекта фактического обжалования, будет достаточно легко выявить, и ее подача должна служить основанием для взимания дополнительного гонорара. |
A request presented in bad faith and aimed at producing the effect of a de facto appeal should be easy to identify and justify the charging of additional fees. |
Решения Высокого суда могут быть обжалованы в Апелляционном суде Каймановых островов, в состав которого входят председатель суда и не менее двух апелляционных судей. |
Appeals from the Grand Court lie to the Cayman Islands Court of Appeal, composed of a president and not less than two judges of appeal. |
В то же время появилась возможность обжаловать решения, касающиеся гражданства. |
At the same time it became possible to appeal against decisions concerning nationality. |
Адвокат обвиняемого и обвинитель обязаны задавать обвиняемому вопросы таким образом, чтобы не раскрывалась личность свидетеля. |
The defendant's lawyer and the prosecutor had to question the defendant in such a way that his identity was not revealed. |
Обвинитель уделяет особое внимание расследованиям дел об изнасилованиях и половых посягательствах. |
The Prosecutor focuses particular attention on investigations of rape and sexual assault. |
В настоящее время заявители добиваются получения специального разрешения на обжалование такого решения в Тайном совете в Лондоне. |
The applicants are now seeking special leave to appeal to the Privy Council in London. |
Всего несколько часов назад суд по обвинению в убийстве детектива Гордона завершился вынесением единогласного обвинительного приговора. |
Just hours ago, the murder trial of Detective James Gordon concluded with the jury returning a unanimous verdict of guilty. |
Полагаю вы обвините меня в расточительстве того, что я должен беречь. |
I suppose that you could accuse me of squandering something that I should treasure. |
За десять лет они вынесли 4 обвинительных приговора по 20 делам. |
And in ten years, They've had four convictions out of 20 cases. |
Возможно, если бы ваши сотрудники не были так озабочены... процентами обвинительных приговоров... у них появился бы шанс довести один-два процесса до конца. |
Well, maybe if your personnel weren't so got-damned concerned for their got-damned conviction rate they'd chance a whodunit or two. |
Мы имеем право, так же как и обвинители, на пятнадцать отводов без указания причин. |
We have the right to fifteen peremptory challenges on a case like this, and so has the prosecution. |
My client has the right to face his accuser. |
|
Когда я устроился на эту должность, я просил обвинителей называть меня Молот. |
Now, back in the day, I told all the prosecutors to call me the Hammer. |
She'll be doing back field on our cases as the prosecuting attorney. |
|
Neither counsel for the prosecution nor for the defense is limited to a peculiar routine of expression. |
|
Проснись, мы не общественные обвинители! |
Wake up, we're not public prosecutors! |
То что я пережил за эти 80 дней от государства, от людей, от обвинителей - им за это должно быть стыдно. |
What I have suffered in these 80 days, because of many people, because of the state but above all because of the attorney... is shameful. |
Поэтому мой адвокат собирается обжаловать неправильное судебное решение, ясно? |
So my lawyer's gonna throw mistrial at 'em, right? |
Затем энриле разрешил ходатайству обвинителей представить свидетелей и доказательства по статье III вместо статей I и VII, которые были согласованы ранее. |
Enrile then allowed the prosecutors' motion to present witnesses and evidence on Article III instead of Article I and VII, which was earlier agreed upon. |
Апелляции и дела после вынесения обвинительного приговора по самой своей природе сосредоточены на юридических ошибках, а не на фактических спорах. |
Appeals and post-conviction cases, by their very nature, focus on legal errors, not factual disputes. |
Это был первый обвинительный приговор против трубопроводной компании в соответствии с законом 1979 года О безопасности опасных жидких трубопроводов. |
This was the first conviction against a pipeline company under the 1979 Hazardous Liquid Pipeline Safety Act. |
Во время судебного процесса обвинители зачитывали Манифест вслух в качестве доказательства; это означало, что брошюра может быть легально опубликована в Германии. |
During the trial prosecutors read the Manifesto out loud as evidence; this meant that the pamphlet could legally be published in Germany. |
The NhRP is in the process of appealing all three decisions. |
|
Поскольку исполнитель завещания Бевела не пытался подать апелляцию, суд подтвердил обвинительный приговор. |
Because the executor of Bevel's estate had not sought to prosecute the appeal, the Court affirmed the conviction. |
Решения суда являются окончательными и обжалованию не подлежат. |
The Court's rulings are final and cannot be appealed. |
4 сентября Догерти постановил в первой инстанции, что дело не подлежит судебному разбирательству; дело было немедленно обжаловано во внутреннюю палату суда. |
On 4 September, Doherty ruled in the first instance that the matter was non-justiciable; the case was immediately appealed to the Inner House of the Court of Session. |
Апелляция от имени правительства привела к восстановлению обвинительного заключения Верховным Судом США 1 мая 1978 года. |
An appeal on behalf of the Government led to an 8–0 reinstatement of the indictment by the US Supreme Court on May 1, 1978. |
Клинтон подал в суд на своих обвинителей за клевету и выиграл дело. |
Clinton sued his accusers for libel, and won the case. |
Его дело было проиграно на государственном уровне, но Якобсон обжаловал это решение, и поэтому дело было рассмотрено Верховным судом. |
His case was lost at the state level, but Jacobson appealed the ruling, and so, the case was taken up by the Supreme Court. |
Его обвинительный приговор был отменен в 2011 году, и апелляционный суд предпринял необычный шаг, запретив прокурорам повторно судить его. |
His conviction was overturned in 2011, and the appellate court took the unusual step of barring prosecutors from retrying him. |
После публикации существует 30-дневная возможность для других компаний обжаловать регистрацию. |
Once published, there is a 30-day opportunity for other companies to appeal the registration. |
Кроме того, в соответствии с этим законом было проведено много успешных судебных разбирательств и вынесено обвинительных приговоров. |
All current USMC naval aviators and naval flight officers are unrestricted line officers, analogous to the Navy's URL officers. |
3 июля 2019 года Нанси успешно обжаловала решение DNCG и останется в Лиге 2. |
On 3 July 2019, Nancy successfully appealed the DNCG decision, and will remain in Ligue 2. |
8 июля 2019 года было объявлено, что Сошо успешно обжаловал решение DNCG и останется в Лиге 2. |
On 8 July 2019, it was announced that Sochaux had successfully appealed the DNCG decision, and will remain in Ligue 2. |
Во-первых, мы имеем право обратиться к нашим обвинителям. |
First, we have the right to address our accusers. |
Это решение было подвергнуто критике в словацкой прессе, и Национальный Институт памяти объявил, что оно будет обжаловано в вышестоящий суд. |
The decision was criticised in the Slovak press, and the National Memory Institute announced it would appeal to a higher court. |
Бронзовая награда была обжалована университетом, однако в августе 2017 года она была отклонена HEFCE. |
The Bronze award was appealed by the university, however it was rejected by the HEFCE in August 2017. |
Это служило сдерживающим фактором для предъявления любого обвинения, если только обвинители не были уверены, что оно останется в силе. |
This provided a disincentive to make any accusation unless the accusers were sure it would stand. |
Болтон, Голдмарк и Сони обжаловали приговор, и судебная тяжба продолжалась еще почти семь лет. |
Bolton, Goldmark and Sony appealed the verdict, and the court fight continued for nearly seven more years. |
Я согласен с вашей точкой зрения, но убрал ссылку на Ауробиндо и изменил обвинительный тон этого абзаца. |
I agree with your point, but have deleted the reference to aurobindo and changed the accusatory tone of the paragraph. |
В феврале того же года адвокаты осужденного обжаловали приговор суда. |
In February the same year, the attorneys of the convicted appealed the court's verdict. |
Эктон был так озабочен своей репутацией, что потребовал зачитать обвинительные заключения на латыни, но его опасения были напрасны. |
So concerned was Acton for his reputation that he requested the indictments be read out in Latin, but his worries were misplaced. |
Он обжаловал свой приговор, но судья Верховного Суда Токио Рюдзи Янасе приговорил его к дополнительным трем годам тюремного заключения. |
He appealed his sentence, but Tokyo High Court judge Ryūji Yanase sentenced him to an additional three years in prison. |
Затем обвинение отказалось от попыток добиться обвинительного приговора,и дело было закрыто, а все обвинения против Рэя баки сняты. |
The prosecution then gave up trying to obtain a conviction, and the case was closed with all charges against Ray Buckey dismissed. |
Без статьи 105 обвинительные приговоры за супружескую измену были бы по существу ограничены лицами, достаточно глупыми или безумными, чтобы признаться четыре раза. |
WIthout article 105, convictions for adultery would be essentially restricted to persons foolish or insane enough to confess four times. |
После оглашения приговора он не стал его обжаловать в установленный законом срок. |
After the announcement of the sentence, he did not appeal it within the legal time limit. |
На следующий день, 24 мая, присяжные проголосовали за обвинительное заключение. |
The next day, May 24, the jury voted for an indictment. |
О количестве вынесенных обвинительных приговоров не сообщалось. |
The number of convictions was not reported. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «право обжаловать обвинительный приговор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «право обжаловать обвинительный приговор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: право, обжаловать, обвинительный, приговор . Также, к фразе «право обжаловать обвинительный приговор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «право обжаловать обвинительный приговор» Перевод на испанский
› «право обжаловать обвинительный приговор» Перевод на хинди
› «право обжаловать обвинительный приговор» Перевод на немецкий
› «право обжаловать обвинительный приговор» Перевод на французский
› «право обжаловать обвинительный приговор» Перевод на итальянский
› «право обжаловать обвинительный приговор» Перевод на арабский
› «право обжаловать обвинительный приговор» Перевод на узбекский