Протест против оправдательного приговора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: protest, protestation, outcry, objection, remonstrance, revolt, caveat, representation, deprecation, kick
письмо протеста - protest letter
устраивать акцию протеста - stage protest
шумно протестовать - clamor out
протест против - protest against
борьбы с протестующими - dealing with protesters
вызывать внутренний протест, быть не по нутру - to go against the grain, go against the hair
крупномасштабные акции протеста - large-scale protests
маленький протест - little protest
митинг протеста против курса на развитие ядерной энергетики - anti-nuke rally
огромные протесты - huge protests
Синонимы к Протест: профессия, настойчивость, требование, утверждение, клятва, объявление, заверение, обет, заявление, вонь
Значение Протест: Решительное возражение против чего-н..
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
кампания "Против угля" - beyond coal campaign
против марихуаны - anti pot
джонс против дерби - Jones vs. Derby
против пота - antiperspirant
бороться против педофилии - fight against paedophilia
были вакцинированы против - were vaccinated against
были поданы против - were filed against
Декларация Организации Объединенных Наций против коррупции и взяточничества - united nations declaration against corruption and bribery
Заказы против них - orders against them
законодательство против абортов - anti-abortion legislation
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
быть оправданием для - be a justification for
бойкое оправдание - a glib excuse
какое-то оправдание - some justification
использование оправдано - use is justified
не оправдание - was no excuse
оправданные через - justified through
ожидания не оправдались - expectations were not met
оправдает ожидания без - meet the expectations without
оправдал рост - fallen short of the growth
оправдание не - excuse does not
Приговорённый (фильм) - Condemned (movie)
автор был приговорен - the author was sentenced
приговоренный к смертной казни - capitally convicted
казнь по судебному приговору - judicial execution
заменять смертный приговор пожизненным заключением - to commute a death penalty to life imprisonment
его осуждение и приговор - his conviction and sentence
приговорен к четырем годам лишения свободы - sentenced to four years in prison
последнее слово подсудимого перед вынесением приговора - pre-imposition information by defendant
передача приговорён - the transfer of sentenced
приговоров - sentences of imprisonment
Все три процесса закончились оправдательным приговором; в случае Джонсона Сенату не хватило одного голоса против большинства в две трети голосов, необходимого для вынесения обвинительного приговора. |
All three trials ended in acquittal; in Johnson's case, the Senate fell one vote short of the two-thirds majority required for conviction. |
Генеральный прокурор Кипра подал апелляцию, и в декабре 2012 года Верховный суд отменил оправдательный приговор и назначил новое судебное разбирательство. |
An appeal was filed by the Cypriot Attorney-general, and in December 2012 the Supreme Court set aside the acquittal and ordered a new trial. |
Хотя адвокаты Макдональда, Бернард Сигал и Уэйд Смит, были уверены в оправдательном приговоре с первого же дня, одна вещь за другой шла плохо для защиты. |
Although MacDonald’s lawyers, Bernard Segal and Wade Smith, were confident of an acquittal from the first day, one thing after another went badly for the defense. |
Суд добавил, что оправдательный приговор в таких случаях не стирает страданий подсудимого, которые усугубляются негативным освещением в СМИ. |
The court added that acquittal in such cases doesn't erase the suffering the defendant has to go through, which is compounded by adverse media coverage. |
Стрельба и оправдательный приговор пирса в суде штата Луизиана привлекли внимание всего мира. |
The shooting and Peairs' acquittal in the state court of Louisiana received worldwide attention. |
Окончательность оправдательного приговора зависит от юрисдикции. |
The finality of an acquittal is dependent on the jurisdiction. |
В то время как три сенатора, сенаторы Джокер Арройо, Мириам Дефенсор Сантьяго и Бонгбонг Маркос проголосовали за оправдательный приговор. |
While three senators, Senators Joker Arroyo, Miriam Defensor Santiago and Bongbong Marcos voted for acquittal. |
Боб навещает Маккинни, который, несмотря на оправдательный приговор, помещен в психиатрическую клинику базы. |
Bean visits McKinney, who despite his acquittal is committed to the base psychiatric unit. |
В редких случаях апелляционный суд может также заменить оправдательный приговор обвинительным приговором. |
In rare circumstances, a court of appeal might also substitute a conviction for an acquittal. |
Хватит и оправдательного приговора. |
A simple acquittal will do. |
Леонора была в своем репертуаре: устроила ему жуткую сцену из-за выброшенных на ветер двухсот фунтов по оправдательному приговору. |
Leonora made him a frightful scene about spending the two hundred pounds on getting the gardener's daughter acquitted. |
Жюри провело три часа, разбирая этот карточный домик, после чего вынесло Буржински оправдательный приговор. |
The jury spent about three hours deliberating this house of cards, leaving Burzynski acquitted of the final charge. |
Yeah, and with no body, the lawyer got an acquittal. |
|
После оправдательного приговора Бэбкок сначала вернулся на свою должность личного секретаря Гранта вне президентского кабинета. |
After the acquittal, Babcock initially returned to his position as Grant's private secretary outside the President's office. |
С точки зрения права, я нахожу, что было недостаточно доказательств, чтобы поддержать обвинение, поэтому я отменяю вердикт присяжных и выношу оправдательный приговор. |
As a matter of law, I find there was insufficient evidence to support a conviction here, so I am vacating the jury's verdict and entering a judgment of acquittal. |
В 1973 году он был оправдан судом присяжных, но в 1974 году пятью судьями апелляционного суда Квебека оправдательный приговор был отменен. |
He was acquitted by a jury in the 1973 court case, but the acquittal was overturned by five judges on the Quebec Court of Appeal in 1974. |
Единственное исключение из окончательного оправдательного приговора состоит в том, что подсудимый никогда не подвергался реальной опасности. |
The only exception to an acquittal being final is if the defendant was never in actual jeopardy. |
Перед зданием суда Сими-Вэлли, где были вынесены оправдательные приговоры, помощники окружного шерифа защищали Стейси Куна от разъяренных протестующих по пути к его машине. |
Outside the Simi Valley courthouse where the acquittals were delivered, county sheriff's deputies protected Stacey Koon from angry protesters on the way to his car. |
После оправдательных приговоров протесты возобновились. |
The protests picked up again after the acquittals. |
Саифул, заявитель, заявил после вынесения приговора, что он надеется, что обвинение будет обжаловать оправдательный приговор Анвара. |
Saiful, the complainant, said after the verdict was delivered that he hoped that the prosecution would appeal against Anwar's acquittal. |
Процесс по делу об убийстве Политковской, проходивший в присутствии присяжных, завершился в феврале 2009 года оправдательным приговором всем обвиняемым. |
The Politkovskaya murder trial, which was held before a jury, ended in February 2009 with the acquittal of all those accused. |
Он представил им оправдательный приговор только после того, как обвинение, опасаясь необратимой ошибки, убедило его сделать это. |
He supplied them with an acquittal form only after the prosecution, fearing reversible error, urged him do so. |
Во многих европейских странах обвинение может обжаловать оправдательный приговор в вышестоящем суде. |
In many European countries, the prosecution may appeal an acquittal to a higher court. |
Наша задача - отыскать другого подозреваемого, прижать их и выбить оправдательный приговор. |
So our job is to find an alternate suspect, saddle them up, and ride them to acquittal. |
В юрисдикциях общего права оправдательный приговор удостоверяет, что обвиняемый свободен от обвинения в совершении преступления, если речь идет об уголовном праве. |
In common law jurisdictions, an acquittal certifies that the accused is free from the charge of an offense, as far as the criminal law is concerned. |
Я должен делать все возможное в рамках закона, ради оправдательного приговора. |
Everything i can within the boundaries of the law To get an acquittal. |
Томас Уокер принял близко к сердцу оправдательный приговор Харди, вынесенный присяжными, и почувствовал, что может еще раз выступить против правительства. |
Thomas Walker took heart from Hardy's acquittal by a jury, and felt able to speak out once more against the government. |
В других странах органы прокуратуры могут обжаловать оправдательный приговор аналогично тому, как обвиняемый может обжаловать обвинительный приговор. |
In other countries, the prosecuting authority may appeal an acquittal similar to how a defendant may appeal a conviction. |
Однако через несколько месяцев после вынесения оправдательного приговора Медина признал, что скрыл улики и солгал Хендерсону о количестве жертв среди гражданского населения. |
Several months after his acquittal, however, Medina admitted he had suppressed evidence and had lied to Henderson about the number of civilian deaths. |
Начатый в 2001 году судебный процесс над Джоном Фельдерхофом завершился во вторник, 31 июля 2007 года, оправдательным приговором по делу о незаконной инсайдерской торговле. |
Begun in 2001, the trial of John Felderhof was concluded on Tuesday, July 31, 2007, with a not-guilty verdict of illegal insider trading. |
После последней битвы его обвинили в измене и даже приговорили к смертной казни, но только для того, чтобы оправдать. |
After the latter battle he was accused of treason and even sentenced to death, only to be exonerated. |
В марте 2015 года оправдательный приговор Сильвио Берлускони был поддержан Высоким судом. |
In March 2015, Silvio Berlusconi's acquittal was upheld by high court. |
Совершенно верно... Ну так вот, после оправдательного приговора, Кен женился на ней. |
That's right. Well, after her acquittal, Ken married her. |
Их оправдали, когда два судьи вынесли оправдательные приговоры. |
They were cleared when two judges instructed not-guilty verdicts. |
23 августа 2015 года Верховный суд Бангладеш отменил его оправдательный приговор в Высоком суде. |
On 23 August 2015 Bangladesh Supreme Court scrapped his acquittal from High Court. |
Только шесть человек были обвинены в этой резне, и первые два процесса закончились оправдательными приговорами для всех обвиняемых. |
Only six men were indicted for the massacre, and the first two trials ended in acquittals for all the defendants. |
Глен Чайлдс выносит оправдательный приговор одному из крупнейших спонсоров кампании? |
Glenn Childs making a light plea offer to one of his largest campaign contributors? |
Я требую оправдательного приговора. |
I move for a judgment of acquittal. |
25 ноября было вынесено решение об отказе в удовлетворении ходатайства защиты об оправдательном приговоре. |
On November 25, a decision denying a defense motion for acquittal was released. |
Ходатайство об оправдательном приговоре удовлетворено. |
Motion for a judgment of acquittal is granted. |
Оправдательный приговор на таком слушании приводит к уничтожению всех записей слушания; осуждение приводит к отстранению студента от занятий или исключению из школы. |
An acquittal at such a hearing results in the destruction of all records of the hearing; a conviction results in the student's suspension or expulsion. |
Некоторые историки утверждают, что оправдательный приговор Чейза создал важный прецедент в отношении независимости федеральной судебной системы. |
Some historians have argued that Chase's acquittal set an important precedent regarding the independence of the federal judiciary. |
В марте 2014 года оправдательный приговор был отменен Апелляционным судом, который признал его виновным и назначил наказание в виде пяти лет лишения свободы. |
In March 2014, the acquittal was overturned by the Court of Appeal, which convicted him and imposed a sentence of five years' imprisonment. |
В 1993 году суд присяжных вынес оправдательный приговор Кевину Харрису. |
The 1993 jury trial resulted in an acquittal of Kevin Harris. |
Приближалась первая годовщина оправдательного приговора, и город напряженно ждал решения федерального суда присяжных. |
As the first anniversary of the acquittal neared, the city tensely awaited the decision of the federal jury. |
Я верю Богу, что Вы вынесите оправдательный приговор заключенному. |
I trust in God you will give your verdict of acquittal for the prisoner. |
Однако после недавнего убийства австралийского турагента Мишель Смит в Пхукете Таиланд также может стремиться к восстановлению своего подорванного туристического имиджа, что приведет к вынесению оправдательного приговора. |
However, following the recent murder of Australian travel agent Michelle Smith in Phuket, Thailand may also be looking to repair its battered tourist image, leading to an acquittal. |
Сразу же после оправдательного приговора разъяренные толпы повесили и сожгли соломенные чучела Берра, Бленнерхассета, Мартина и Маршалла. |
Immediately following the acquittal, straw effigies of Burr, Blennerhassett, Martin, and Marshall were hanged and burned by angry mobs. |
Первые два процесса закончились оправдательным приговором; в случае Джонсона Сенату не хватило одного голоса против двух третей голосов, необходимых для вынесения обвинительного приговора. |
The former two trials ended in acquittal; in Johnson's case, the Senate fell one vote short of the two-thirds majority required for conviction. |
Окружной суд позже подтвердил оправдательный приговор в декабре 2015 года, но апелляция обвинения все еще могла поступить в Верховный суд. |
The circuit court later affirmed the acquittal in December 2015, but the prosecution's appeal could yet go to the Supreme Court. |
Винс Чилтон был старшиной присяжных заседателей, который передал приговор судье. |
Vince Chilton was the jury foreman who handed the verdict to the judge. |
В результате осуществления первых двух программ отбора будет назначено в общей сложности 48 судей, выносящих приговор. |
A total of 48 trial judges will be appointed as a result of the first two selection courses. |
I have only come to justify myself. |
|
Так что ты должен оправдать все расходы твоего отдела для ежеквартального отчета по бюджету. |
So, you're gonna have to justify your department's expenses at the quarterly budget review. |
Хороший способ оправдать свою непригодную чувствительность. |
Way to make this about justifying your unmarketable sensibilities. |
Но моя роль состоит вовсе не в том, чтобы принимать приговор других. |
But it was not my part to accept the verdict of others. |
Это отличный день для оправдательной кампании, хотя все мы желали бы, чтобы этого несчастного инцидента никогда не было. |
It is a beautiful day for an apology tour, and although we all wish this unfortunate incident didn't happen, |
The sentence is death. |
|
Подобно теодицее, космодицея пытается оправдать фундаментальное благо вселенной, а антроподицея пытается оправдать благо человечества. |
Similar to a theodicy, a cosmodicy attempts to justify the fundamental goodness of the universe, and an anthropodicy attempts to justify the goodness of humanity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Протест против оправдательного приговора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Протест против оправдательного приговора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Протест, против, оправдательного, приговора . Также, к фразе «Протест против оправдательного приговора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Протест против оправдательного приговора» Перевод на испанский- ›
«Протест против оправдательного приговора» Перевод на хинди - ›
«Протест против оправдательного приговора» Перевод на немецкий - ›
«Протест против оправдательного приговора» Перевод на французский - ›
«Протест против оправдательного приговора» Перевод на итальянский - ›
«Протест против оправдательного приговора» Перевод на арабский - ›
«Протест против оправдательного приговора» Перевод на узбекский