Практичны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Корзины, сделанные из бамбукового тростника, с их мягкими коричневыми оттенками, обеспечивают приятный контраст с разнообразными оттенками цветов и практичны в любом климате. |
Baskets made from bamboo reeds, with their soft brown shades, provide a pleasing contrast to the varied tints of the flowers, and are practical in any climate. |
Эти два метода не всегда наиболее практичны, поэтому обычно практикуется контроль путем лечения стада до того, как оно потенциально заражено. |
These two methods are not always the most practical, so control by treating the herd before they are potentially infected is commonly practiced. |
Другие конструкции не были практичны или широко доступны в автомобилях еще в течение 60 лет. |
Other designs were not practical or widely available in cars for another 60 years. |
Другие алгоритмы, такие как сортировка библиотек, вариант сортировки вставок, оставляющий пробелы, также практичны для физического использования. |
Other algorithms, such as library sort, a variant of insertion sort that leaves spaces, are also practical for physical use. |
Они практичны только для низких уровней мощности, без очень эффективных теплообменников. |
They are only practical for low power levels, without very effective heat exchangers. |
Эти шаблоны практичны, последовательны и то, что я буду следовать. |
Subcultures differ from countercultures. |
Схема Брэдфилда и другие были подвергнуты критике, потому что они не практичны. |
Bradfield's scheme and others have been criticised because they are not practical. |
Подкожные гранулярные имплантаты наиболее практичны, когда препарат активен в очень низких дозах. |
Subcutaneous pellet implants are most practical when the medication is active at very low doses. |
Музыканты не практичны. |
Musicians are not practical. |
Эти шаблоны практичны, последовательны и то, что я буду следовать. |
These templates are practical, consistent, and what I'll follow. |
В промышленности другие большие или меньшие единицы массы и / или объема часто более практичны, и могут использоваться обычные единицы США. |
In industry, other larger or smaller units of mass and or volume are often more practical and US customary units may be used. |
Дубовые доски добавляют мясу значительное количество аромата и практичны как для гостиничной, так и для домашней кухни. |
Oak planks add a substantial amount of flavor to the meat and is practical for both hotel and home cooking. |
What sizes of UPS storage systems are practical for flywheels? |
|
Надо работать с машинами, которые надежны, практичны, интересны людям и реальны. |
Scotland, with two cars that are credible, relevant, important, work and are real. |
Односторонние винты практичны только тогда, когда необходимость в удалении маловероятна. |
One-way screws are practical only when the need for removal is unlikely. |
72-вольтовые модели были гораздо более практичны, чем 36-вольтовые модели 1959 года. |
The 72-volt models were much more practical than the 1959 36-volt models. |
Харви нужен был способ доставить людей в Монте-не. В 1900 году таких дорог было мало, и автомобили еще не были практичны. |
Harvey needed a way to get people to Monte Ne. In 1900, there were few adequate roads, and automobiles were not yet practical. |
Надо сказать, что в последнее время я почти не получал удовольствия, когда заходил к нашему милому Ричарду, а вы так практичны и проницательны, что объяснили мне, почему так вышло. |
Now, I have had very little pleasure at our dear Richard's lately, and your practical sagacity demonstrates why. |
Должен быть контраргумент, что, уменьшив эти недостатки, можно найти нишу, где гибриды практичны. |
There must be a counter-argument that by reducing these disadvantages one can find a niche where hybrids are practical. |
Некоторые говорили, что следует обратить внимание на студентов ЛГБТ и что девушкам также следует разрешить носить брюки, потому что они более практичны и теплее зимой. |
Some said consideration should be paid to LGBT students and that girls should also be allowed to wear trousers because they are more practical and warmer in winter. |
В таких ручках единственный практичный способ использовать чернила другой марки-это заполнить пустые картриджи бутылочными чернилами с помощью шприца. |
In such pens the only practical way to use another brand of ink is to fill empty cartridges with bottled ink using a syringe. |
В этой связи представляется, что подготовка контрольного перечня, о котором говорили некоторые делегации, является очень практичной и полезной мерой. |
The development of a checklist, as mentioned by several delegations, seems a very practical and useful measure in that respect. |
В обзорной статье 2008 года анализ мелатонина слюны описывался как”практичный и надежный метод для полевых, клинических и исследовательских испытаний. |
A 2008 review article described saliva melatonin testing as a “practical and reliable method for field, clinical, and research trials”. |
Миссис Хадлстоун была маленькой, довольно невзрачной, но чрезвычайно пронырливой и практичной особой. |
Mrs. Huddlestone was a little woman, not very attractive in appearance, clever in a social way, and eminently practical. |
Something utilitarian that can get bloody and wash out easily. |
|
Технология MOS изначально была упущена из виду Bell, потому что они не нашли ее практичной для аналоговых телефонных приложений. |
MOS technology was initially overlooked by Bell because they did not find it practical for analog telephone applications. |
Они не были практичными, потому что сильно затрудняли подвижность солдата. |
Buses have access for those with reduced mobility, and offer free Wi-Fi and USB chargers. |
Я нашел её практичной и... |
I found her businesslike and kind of... |
Устранение опасного воздействия химических веществ на рабочих местах с помощью простых и практичных методов, таких как классификация химических веществ по соответствующим мерам контроля. |
Eliminate workplace hazards posed by chemicals through simple, practical methods, in particular chemical control banding. |
При всем уважении к бикололдтимеру, он, так сказать, практичный турист. |
With all due respect to bicololdtimer, he is a practical tourist, so-to-speak. |
Спринклерные системы в жилых зданиях становятся все более распространенными, поскольку стоимость таких систем становится более практичной, а преимущества становятся более очевидными. |
Sprinkler systems in residential structures are becoming more common as the cost of such systems becomes more practical and the benefits become more obvious. |
Вашингтон считал, что эти области изучения были более практичными для жизни большинства людей на сегрегированном юге, где большинство чернокожих жили в сельской местности. |
Washington thought these areas of study were more practical for the lives most would live in the segregated South, where most blacks lived in rural areas. |
Это делает использование lt. Kernal с несколькими линейными BBS практичным. |
However, this is not necessarily how the term is used. |
Нет никаких сомнений в том, что можно найти более практичные способы для выполнения таких задач, как регистрация заявок на отпуск и ведение личных дел сотрудников. |
Surely a more pragmatic way can be found to carry out tasks such as the recording of leave requests and the maintenance of various personnel records. |
Термин реалист также был применен к этим проектам из-за их практичности и простоты. |
The term realist has also been applied to these designs due to their practicality and simplicity. |
Ткани вообще становились все более практичными-шелк, шерсть, хлопок, оленья кожа. |
Fabrics in general were becoming more practical silk and more wool, cotton, and buckskin. |
Fachhochschulen имеют более практичный профиль с акцентом на возможности трудоустройства. |
Fachhochschulen have a more practical profile with a focus on employability. |
Грузовик-кемпер также становится очень популярным типом RV в Австралии, где пересеченная местность делает их практичным выбором. |
The truck camper is also becoming a very popular RV type in Australia, where rugged terrain makes them a practical choice. |
And yet, they say it's handy and practical. |
|
Для меня, практичность мешает возможному. |
For me, practical gets in the way of possible. |
Большинство видов спорта и физической активности практикуются в специальной одежде, по соображениям практичности, комфорта или безопасности. |
Most sports and physical activities are practiced wearing special clothing, for practical, comfort or safety reasons. |
УЛК способствует принятию единообразных актов в тех областях государственного права, где единообразие является желательным и практичным. |
The ULC promotes enactment of uniform acts in areas of state law where uniformity is desirable and practical. |
Начиная с 1963 года, небольшой группе инженеров Bell Laboratories было поручено разработать практичный и полностью функциональный дуплексный беспроводной телефон. |
Beginning in 1963, a small team of Bell Laboratories engineers were tasked with developing a practical and fully functional duplex wireless telephone. |
Грузовик-кемпер также становится очень популярным типом RV в Австралии, где пересеченная местность делает их практичным выбором. |
Horses are also used to preserve cultural traditions and for ceremonial purposes. |
Мы народ практичный и всегда голодноватый. |
We're a practical people and always a little hungry. |
Остроумный, очаровательный, практичный. |
Witty, charming, down-to-earth. |
Карл фон Линде был первым, кто запатентовал и сделал практичный и компактный холодильник. |
Carl von Linde was the first to patent and make a practical and compact refrigerator. |
У X6 почти такая же компоновка, как у X5, роскошного внедорожнику BMW, со всей надоедливой практичностью и пространством сзади. |
The x6 has almost an identical layout to the x5, BMW's luxury S.U.V., with all that pesky practicality and backseat room. |
В 2016 году команда из Corning и различных институтов в Китае достигла расстояния в 404 км, но с небольшой скоростью, слишком медленной, чтобы быть практичной. |
In 2016 a team from Corning and various institutions in China achieved a distance of 404 km, but at a bit rate too slow to be practical. |
Старый Бронко снаружи ты называешь практичным, но его содержание обходится в три сотни в месяц. |
That old Bronco outside, you say that it's practical, but it actually cost 300 a month just to keep it running. |
Адмирал Пэрис хочет, чтобы мы отправили более практичные данные, как тактические улучшения, письма от семей экипажа. |
Admiral Paris wants us to send more practical data, like tactical upgrades, letters from the crew's families. |
Она лишь недавно была заменена, хотя и не полностью, другими, более практичными и менее требовательными формами образования. |
It has but recently been replaced, though not yet completely, by other more practical and less demanding forms of education. |
Женщины, которые носили брюки на военной службе, отказывались отказаться от этой практичной одежды, которая соответствовала неформальным аспектам послевоенного образа жизни. |
Women who had worn trousers on war service refused to abandon these practical garments which suited the informal aspects of the post-war lifestyle. |
Санчо-бедный и простой фермер, но более практичный, чем затуманенный Дон Кихот, и соглашается на предложение, ускользая с Дон Кихотом на рассвете. |
Sancho is a poor and simple farmer but more practical than the head-in-the-clouds Don Quixote and agrees to the offer, sneaking away with Don Quixote in the early dawn. |
Отличное место для практичных людей, уставших от городской суматохи и шума, желающих уединения. |
A perfect place for budget planners tired of city noise and looking for privacy. |
You are down-to-earth, Brother, and I like you for it. |
|
Our Gods are just a bit more...useful. |
|
Такое предложение является практичным, а не идеологическим: частные поставщики услуг часто доступны в тех местах, где недоступны общественные средства обслуживания. |
The reasoning is practical, not ideological: private providers are often available in places lacking public facilities. |
- более практичны - are more practical
- жизнеспособны и практичны - viable and practical
- менее практичны - less practical
- они практичны - they are practical
