Превосходство на море - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: superiority, transcendence, excellence, excellency, supremacy, advantage, dominance, preponderance, preeminence, leadership
словосочетание: better hand
значительное превосходство - significant superiority
превосходство в военном отношении - militarily significant preponderance
превосходство в вооружениях - superiority in armaments
превосходство на суше - terrestrian superiority
превосходство огнем - fire superiority
превосходство политической системы - superiority of the political system
конкурентное превосходство - competitive edge
превосходство белой расы - white supremacy
подавляющее численное превосходство - overwhelming mass
подавляющее превосходство - overwhelming superiority
Синонимы к превосходство: выступ, преимущество, превосходство, опережение, отрыв, перевес, засилье, предпочтение, достоинство, привилегия
Значение превосходство: Преимущество перед кем-чем-н. в каком-н. отношении.
помещать на квартиру - quarter
актер на выходных ролях - actor on weekend roles
на дне - at bottom
телевидение с коллективным приемом на антенну спутниковой связи - satellite master antenna TV
обстановка на месте - on-scene situation
кандидат на повышение - candidate for promotion
конвенция об охране человеческой жизни на море - convention for the safety of life at sea
по состоянию на вчера - as of yesterday
на базе Tegra - tegra powered
допустимая ссылка на шестнадцатеричный код символа - legal hex character reference
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Судно вело себя превосходно, хотя и имело тенденцию зарываться носом в море на полной скорости. |
He never accepted more than one job at a time—that way he could devote himself entirely to each assignment. |
После распада Советского Союза США стали обладать едва ли не тотальным военным и техническим превосходством в воздухе и на море, а также обрели массу преимуществ в наземных действиях с применением обычных вооружений. |
Since the fall of the Soviet Union, militarily and technologically, it has enjoyed almost total dominance in the air and seas, as well as a conventional land advantage. |
Русские должны были сражаться с превосходящими численностью турками в Эгейском море без иностранной поддержки. |
The Russians were to fight the outnumbering Turks in the Aegean without foreign support. |
Новая южная Гренландия, которую наблюдали в море Уэдделла в 1823 году, но никогда больше не видели, возможно, была результатом превосходного Миража. |
Observed in the Weddell Sea in 1823 but never again seen, New South Greenland may have been the result of a superior mirage. |
Безбрежный океан превосходства, он пересекает море страданий, потому что он придерживается этого видения даже в разгар досадной деятельности. |
A shoreless ocean of excellences, he crosses the sea of sufferings, because he keeps to this vision, even in the midst of vexed activities. |
Затем Прево повернул назад, к удивлению своих старших офицеров, заявив, что оставаться на вражеской территории после потери превосходства на море слишком опасно. |
Prévost then turned back, to the astonishment of his senior officers, saying that it was too hazardous to remain on enemy territory after the loss of naval supremacy. |
Судно вело себя превосходно, хотя и имело тенденцию зарываться носом в море на полной скорости. |
The craft behaved admirably, though it tended to bury its nose in the sea at full throttle. |
Союзники имели превосходство в море и воздухе до самого последнего этапа операции, но не воспользовались им в полной мере. |
The Allies had sea and air superiority until the very last stage of the operation, but did not take full advantage. |
Вероятно, самое правдоподобное объяснение - это превосходящий мираж или фата-моргана, увиденная в море. |
Probably the most credible explanation is a superior mirage or Fata Morgana seen at sea. |
К тому времени, когда Филиппинское море прибыло в Корею, силы ООН установили превосходство в воздухе и на море. |
By the time Philippine Sea arrived in Korea, the UN forces had established superiority in the air and sea. |
Овечкин, превосходящий численностью и вооружением чекистов, пытается бросить корону в море, но Нарышкин крадет ее и передает Мстителям. |
Ovechkin, outnumbered and outgunned by the Chekists, tries to throw the crown to the sea, but Naryshkin steals it and hands to the Avengers. |
Таким образом, голландцы обладали неоспоримым превосходством в море в этих водах, хотя их флот уступал им в вооружении. |
The Dutch therefore enjoyed unchallenged naval superiority in these waters, even though their navy was inferior in naval armament. |
Дэн не мог утонуть, он превосходный пловец, он решался плавать даже в самом неспокойном, бурном море, и хоть бы что. |
Not drowned, not Dane who was a good enough swimmer to brave any kind of sea and live. |
Подвергнутые остракизму за свои методы, прежде чем превратиться в киборга, Матринцы умоляли его о помощи, когда их город погрузился в море. |
Though ostracized for his methods prior to converting himself into a cyborg, the Matrintians begged for his help when their city sank into the sea. |
Я говорил, что выполняю поручение крайней важности, Ваше превосходительство. |
I claimed I was on a mission of the greatest importance, Your Excellency. |
Переходим к системе, находящейся в море, аппаратуре моего коллеги. |
We proceed to the more advanced system located on a colleague's offshore facility. |
Mediterranean subregion, including Adriatic Sea. |
|
Советы завоевали превосходство в воздухе и перешли в общее наступление — до самого Берлина. |
The Soviets had gained air supremacy and went on full offense...all the way to Berlin. |
Немецкие истребители были немного совершеннее, но у советских машин было численное превосходство. |
The German fighters were slightly more advanced, but the Soviet fighters had the advantage in numbers. |
Она пишет мне на превосходной латыни, рассказывает, что каждый день танцует гальярду, и играет на флейте, ко всеобщему удовольствию и радости. |
She writes to me in perfect latin, and tells me she dances the galliards every day, and can play the lute, much to everyone's satisfaction and joy. |
Верная служба Родине - достаточная награда, ваше превосходительство. |
Serving my country faithfully is reward enough, Excellence. |
Ласковое море и горячий ветер из Африки помогли преодолеть последние сомнения красивой вдовы. Отблески золота мерцали в глазах принца. |
Against the backdrop of the warm sea ... wind from Africa ... ruffled hair widow ... in the eyes of Prince twinkled gleams gold. |
Because there are so many rigs out there. |
|
He's a deep-sea fisherman. |
|
Венеция уходит на дно в Адриатическом море. |
Venice is sinking in the Adriatic sea. |
Подобные страсти, необъяснимые для толпы, превосходно объяснимы жаждой прекрасного идеала, отличающей того, кто творит. |
These passions, inexplicable to the vulgar, are perfectly accounted for by the thirst for ideal beauty, which is characteristic of a creative mind. |
Ты поверишь ли, что я, зная, что он добрый, превосходный человек, что я ногтя его не стою, я все-таки ненавижу его. |
Would you believe it, that knowing he's a good man, a splendid man, that I'm not worth his little finger, still I hate him. |
может быть, он просто отвлекает общее внимание от того, что происходит в море. |
He might just be distracting everyone from what's happening in the sea. |
Сказал, что он не хочет оказаться в море, как в смертельной ловушке. |
Says he won't put to sea in a deathtrap. |
Говорят, что море холодное, но в нем есть самая горячая кровь. |
They say the sea is cold, but the sea contains the hottest blood of all. |
И перед всем этим прижимания, обнимания и дальше - были только сладкими капельками в солёном море жизни. |
Compared to all this, the squeezing, hugging and the rest were no more than drops of fresh water in the salt sea of life. |
Long trip on the high seas, sailor boy? |
|
Истина же заключается в том, что по обе стороны от храма находятся скалы, которые выдаются в море на две мили и поражают китов, когда те на них натыкаются. |
But the truth of the Matter is, that on either side of the Temple, there are Rocks that shoot two Miles into the Sea, and wound the Whales when they light upon 'em. |
Теперь, касаемо вашего Фредерика, у него превосходные баллы и у меня нет сомнений, что его с радостью примут в других престижных школах. |
Now regarding your Frederick, his scores, of course, are excellent, and I have no doubt he is being courted by other prestigious schools. |
Ничего — лишь сделаться более достойной его, который во всех движениях души и сужденьях обнаруживал неизмеримое превосходство над нею. |
Nothing, but to grow more worthy of him, whose intentions and judgment had been ever so superior to her own. |
Превосходно! - сказал Камасвами. - Не напишешь ли мне чего-нибудь на этом листке? |
Excellent, said Kamaswami. And would you write something for me on this piece of paper? |
Но послушай, Стабб, я думаю ты немного прихвастнул, когда говорил, что хочешь сунуть нашего Федаллу в море, если подвернется удобный случай. |
But see here, Stubb, I thought you a little boasted just now, that you meant to give Fedallah a sea-toss, if you got a good chance. |
Превосходно... но сколько же они ассигнуют на мой двор, на мои фантазии? |
Excellent.. . but how much will they assign me for my court, for my fantasies? |
В монокристаллической форме он использовался в качестве превосходного поляризатора и лазерного материала. |
In single crystal form, it was used as an excellent polarizer and laser material. |
Лорды мирские значительно превосходят лордов духовных: первых почти 800, а последних только 26. |
The Lords Temporal greatly outnumber the Lords Spiritual, there being nearly 800 of the former and only 26 of the latter. |
Металлокерамика используется вместо карбида вольфрама в пилах и других паяных инструментах из-за их превосходных износостойких и коррозионных свойств. |
Cermets are used instead of tungsten carbide in saws and other brazed tools due to their superior wear and corrosion properties. |
It transcends or nullifies the question. |
|
Затем раздел о психологии и эстетике, так как есть несколько превосходных исследований на эту тему. |
Then a section about psychology and aesthetics, as there are several excellent studies on the subject. |
Родственники собрались на месте затопления и бросили цветы в море. |
Relatives gathered at the site of the sinking and threw flowers to the sea. |
Независимо от того, движимы ли они страхом потери работы, убежденностью в превосходстве существующих методов работы или какой-либо другой озабоченностью, такие изменения могут наталкиваться на сопротивление. |
Whether driven by a fear of job losses, a belief that existing work practices are superior, or some other concern, such changes may encounter resistance. |
Королевский замок, контролирующий море, стоял на мысу над Петтикуром. |
The King's castle, controlling the seaway, stood on the headland above Pettycur. |
The article is generally excellent, but there are however issues. |
|
Косби утверждал, что его рекламные ролики, восхваляющие превосходство новой формулы, повредили его авторитету. |
Cosby claimed that his commercials praising the superiority of the new formula had hurt his credibility. |
Условия поражения были таковы, что Карфаген больше не мог сражаться за господство в Средиземном море. |
The conditions of defeat were such that Carthage could no longer battle for Mediterranean supremacy. |
В открытом море он заметил и, вероятно, был замечен немецкими береговыми кораблями. |
Out-to-sea he spotted, and was likely seen, by German coastal ships. |
Считается, что Хадсон провел много лет в море, начиная с юнги и постепенно продвигаясь до капитана корабля. |
Hudson is thought to have spent many years at sea, beginning as a cabin boy and gradually working his way up to ship's captain. |
Эта комплексная программа развивает исполнительские навыки, музыкальность и академическое превосходство. |
This comprehensive program develops performance skills, musicianship, and academic excellence. |
Ее превосходительство госпожа Фу Инг, посол Китая, открыла мемориальную доску. |
Her Excellency Madam Fu Yng, the Chinese Ambassador, unveiled the Plaque. |
Дуэйн в 1874 году сообщил, что двенадцатидюймовый свисток превосходит первоклассную трубу Дабола. |
Duane in 1874, the twelve-inch whistle was reported as exceeding the first-class Daboll trumpet. |
Поскольку проверяемый и надежный источник превосходит фан-сайт, я должен вернуться к этой версии. |
Since verifiable and reliable source trumps fan site, I gotta revert to that version. |
Люфтваффе имели превосходство в воздухе на ранней стадии операции, что очень помогло наземным силам. |
The Luftwaffe had air superiority in the early phase of the operation, which was of great help to the ground forces. |
Более низкая длина половинного значения указывает на превосходную производительность. |
A lower half-value length indicates superior performance. |
Герцог признал ее превосходство в преподавании с помощью своей премии Ричарда К. Люблина в 2003 году. |
Duke recognized her excellence in teaching with its Richard K. Lublin award in 2003. |
Это исследование попыталось доказать превосходство белых. |
This research attempted to prove white supremacy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превосходство на море».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превосходство на море» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превосходство, на, море . Также, к фразе «превосходство на море» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.