Предмет разговора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- предмет разговора сущ
- subject of conversation
- subject(предмет)
-
| имя существительное | |||
| subject | предмет, объект, тема, субъект, сюжет, предмет разговора | ||
имя существительное: subject, matter, thing, object, article, theme, bet, subject-matter
предмет любви - object of love
предмет обсуждения - subject of discussion
незачтенный предмет - condition
шарообразный предмет - ball-shaped object
предмет роскоши - luxury item
предмет весом в один фунт - pounder
допустимый предмет переговоров - permissive subject of bargaining
предмет личной гигиены - personal care product
металлический предмет - metal object
индивидуальный предмет первой необходимости - private necessity
Синонимы к предмет: вещь, предмет, дело, вопрос, штука, объект, тема, обстоятельство, полка, ящик стола
Значение предмет: Всякое материальное явление, вещь.
имя существительное: conversation, talk, speaking, dialogue, dialog, converse, word, colloquy, rap, passage
дружеский разговор - friendly conversation
разговор шепотом - whispering
легкий разговор - easy conversation
крупный разговор - big talk
вступать в общий разговор - chime in
большой разговор - big talk
дикий разговор - wild talk
исчерпывать тему разговор - talk out
задушевный разговор - heart to heart talk
вступать в разговор - fall into conversation
Синонимы к разговор: беседа, собеседование, толкование, болтание, болтовня, балаканье, каляканье, шушуканье, объяснение, диалог
Значение разговор: Словесный обмен сведениями, мнениями, беседа.
Все же он решил навести разговор на предмет, который мог бы разрешить некоторые его сомнения. |
However, he resolved to lead the conversation to a subject which might possibly clear up his doubts. |
Развлечение двойное: давали им предмет для разговора и в то же время снабжали напитками, вносившими в общество приятное оживление. |
And this in a double sense, by affording them matter for their conversation, and, at the same time, drink to enliven their spirits. |
Я про это не хотел говорить - не подходящий предмет для разговора в день рождения, но ведь я не успел присесть, как вы уже выпытали у меня эту новость. |
I didn't mean to say anything about it, for it's not birthday talk, but you have got it out of me, you see, before I sit down. |
Я думаю, вы согласитесь с чем, что это личный и частный предмет для разговора. |
I think you will agree that this is a personal and private matter. |
Я просто... это не... это не подходящий предмет для разговора посреди чрезвычайной ситуации с... вами, ребята. |
I'm just... that's not... really an appropriate thing to be talking about in the middle of an emergency with... you guys. |
Несколько минут они беседовали о том о сем, а затем нотариус перевел разговор на предмет, столь его тревоживший. |
After a little rambling talk, the lawyer led up to the subject which so disagreeably preoccupied his mind. |
Only the subject we were speaking of, said I, was rather painful to me. |
|
Well, that's a much longer conversation. |
|
Он кивнул, когда я сказал, что предмет нашего разговора мне неприятен, похлопал меня по плечу, подлил в стаканы вина и снова занялся обедом. |
He nodded when I said the subject was painful to me, clapped me on the back, put round the wine again, and went on with his dinner. |
— Какую еще куклу? — раздраженно спросил я. В такой момент она выбрала самый «достойный» предмет для разговора... |
“What doll?” I asked. At a time like this, of all crazy things... |
Джералд поспешил переменить предмет разговора. |
Gerald hastily interrupted to change the subject. |
Отличный предмет для разговора. |
It's a nice conversation piece. |
I don't know what you are talking about. |
|
Тут миссис Койлер переменила предмет разговора и принялась мне льстить. |
Mrs. Coiler then changed the subject and began to flatter me. |
Его товарищи по несчастью возобновили свой перескакивающий с предмета на предмет отрывистый разговор. |
His companions in misfortune resumed a fragmentary disconnected conversation. |
Предмет разговора остался в стороне, скорость речи озадачивает меня. |
Subject matter aside, the rapidity of speech puzzles me. |
He waited to have her open a subject of conversation. |
|
The subject matter itself became less important. |
|
Он жил на улице в течение нескольких дней, чтобы лучше понять предмет разговора, а также поговорить с бывшими или все еще употребляющими наркотики наркоманами. |
He lived on the streets for several days to better understand the subject matter as well as talking to former or still-using drug addicts. |
Она просто сменила предмет разговора, как будто я сказал что-то вульгарное, что-то неуместное за столом со всеми этими суши. |
She just... changed the subject, right away... like I had said something nasty, something... inappropriate at the table... with all that sushi. |
Но предмет разговора словно приковал его к месту, и он шепотом задал несколько вопросов стоящим рядом и стал прислушиваться. |
But the subject seemed to arrest him, and he whispered some inquiries of the other bystanders, and remained listening. |
So you've not only eliminated a sandwich, you've eliminated a conversation piece. |
|
Когда я заговариваю о его родителях или поездке в Венгрию в свадебное путешествие, он меняет предмет разговора. |
Whenever I mention meeting his parents or going to Hungary on our wedding tour, he changes the subject. |
Может быть, я совершенно неправильно понял предмет разговора или, может быть, вашу позицию? |
Have I misunderstood the subject entirely or perhaps your position? |
или китчевого приставного стола. Лишь предмет для людских разговоров. |
An artist is a conversation piece, nothing more, like a vase or a kitschy side table, just something for people to comment on. |
Сей предмет серьезно обсуждался в разговорах и даже в газетах. |
This was seriously considered in articles and in arguments. |
Чтобы сменить предмет разговора, я посмотрел на стоящего рядом мужчину. |
I looked at the other man to change the subject. |
Он бы провалил мой предмет, и тогда его бы не пригласили работать в... |
He was going to fail my class, and that would've stopped him from getting an offer from |
He eavesdropped on my phone conversation with him and then lied in wait with his jack boots. |
|
Ладно, когда закончишь предаваться воспоминаниям о детстве, может прочешешь окрестности на предмет свидетелей и кого-нибудь, кто знает её имя? |
Okay, when you're done reliving your childhood memories, do you also think that you could canvass the area for witnesses and anyone that might know her name? |
Look, just work it into the conversation. |
|
Сегодня мы более не воспринимаем книгу как предмет на полке или музыку, как осязаемый физический объект. |
Nowadays, we don't really recognize a book as something that sits on our shelf or music as something that is a physical object that we can hold. |
Она никогда не блеснет метким словечком, неспособна поддержать легкий, остроумный разговор. |
She isn't quick at repartee. She can't join in any rapid-fire conversation. |
Я не знаю. отвлечь, увести разговор в другое русло от меня и неё, от нас. |
I don't know- deflect, detract, get the conversation off her and me and us. |
На самом деле, - вступила в разговор Рейчел, сама удивляясь собственной смелости, -объяснение есть. |
Actually, Rachel said, the boldness of her voice surprising even herself. There is another possibility. |
У нас только телефонный разговор и адрес. |
We have a scratchy cell phone message and an address. |
Кэм... до того как я начал оживленный разговор о текущих событиях. |
Cam before I started a spirited conversation of current events. |
Разговор зашел о различных опасностях, грозящих детям, о легкомыслии прислуги. |
Then they had talked of the various dangers that threaten childhood, of the carelessness of servants. |
Исключительная беременность - это любопытно, но это необязательно предмет нашего расследования. |
Unexpected pregnancy is noteworthy, but it's not necessarily germane to our investigation. |
Лоусон говорил так воинственно, что Филипа взяла оторопь, однако ему не пришлось возражать: в разговор нетерпеливо вмешался Фланаган. |
Lawson spoke so aggressively that Philip was taken aback, but he was not obliged to answer because Flanagan broke in impatiently. |
Можешь просмотреть местную историю на предмет общих данных? |
Could you check the local histories for any common denominators? |
Мне стало жаль ее; и я спешил переменить разговор. |
I was sorry for her, and I hastened to change the conversation. |
История - мой любимый предмет. |
Well, history's my favorite class. |
Вы двое, просто поддерживайте разговор и принимайте вопросы от звонящих. |
You two, just hit all the talking points and take caller questions. |
Они словно хватались за всякую возможность перевести разговор на мою особу и чем-нибудь да кольнуть меня. |
They seemed to think the opportunity lost, if they failed to point the conversation at me, every now and then, and stick the point into me. |
Люди, которые приходят в обсуждения с целью переключить разговор будучи грубыми. |
People who go to message boards and try to hijack the conversation by being incendiary. |
Социальные науки часто исследуют эмоции на предмет их роли в человеческой культуре и социальных взаимодействиях. |
Social sciences often examine emotion for the role that it plays in human culture and social interactions. |
Было бы здорово, если бы мы могли иметь короткий разговор по телефону / Skype / Zoom, около 30-45 минут. |
It would be great if we could have a short conversation by phone / Skype / Zoom, of around 30-45 minutes. |
Она ведет с ним нервный разговор, прежде чем входит Факир, еще один студент. Факир оказывается властным и снисходительным по отношению к мифо. |
She has a nerve-racking conversation with him before Fakir, another student, walks in. Fakir is revealed to be domineering and condescending towards Mytho. |
Эти штаммы изучаются на предмет возможного использования в биотехнологии в качестве штаммов-хозяев для производства рекомбинантных белков. |
These strains are being examined for possible uses in biotechnology as host strains for recombinant protein production. |
Big Brother is the subject of a cult of personality. |
|
Приближаясь, он искал большой камень или тяжелый предмет, которым можно было бы убить щенка самым гуманным способом. |
Allogromiids produce relatively simple tests, usually with a single chamber, similar to those of other protists such as Gromia. |
Пикап-линия или чат-линия - это открывающий разговор с намерением привлечь человека к роману или свиданию. |
A pick-up line or chat-up line is a conversation opener with the intent of engaging a person for romance or dating. |
Они исследуются на предмет их роли в развитии болезней человека. |
They are researched for their role in human disease. |
Хармон был номинирован на премию Оскар в 1942 году За лучший сюжет для фильма разговор о городе. |
Harmon was nominated for the 1942 Academy Award for Best Story for the film The Talk of the Town. |
На протяжении веков очень похожий предмет под названием сандали широко использовался в Таджикистане и Афганистане. |
For centuries, a very similar item called a sandali has been used widely in Tajikistan and Afghanistan. |
Эта статья, по-видимому, классифицирует предмет промывания мозгов как псевдонауку. |
This article apparently classifies the subject of brainwashing as a pseudoscience. |
Техника, которую использовали майя, состояла в том, чтобы использовать каменную плиту и похожий на скалку предмет для измельчения ингредиентов. |
The technique that Mayans used was to use a stone slab and a rolling pin-like object to grind up ingredients. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предмет разговора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предмет разговора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предмет, разговора . Также, к фразе «предмет разговора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
