Преднамеренное введение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
преднамеренный - deliberate
преднамеренное усилие - deliberate effort
более преднамеренным - more deliberate
был преднамеренно вызван - was intentionally caused by
преднамеренное включение - deliberate inclusion
случайные и преднамеренные воздействия - intended and unintended impacts
преднамеренно вздувать курс акций до неоправданно высокого уровня - kite stock
преднамеренное манипулирование - deliberate manipulation
преднамеренное высвобождение ГИО - the deliberate release of gmos
преднамеренный поджог - intentional arson
имя существительное: introduction, institution, initiation, insertion, injection, establishment, foreword, prodrome, prolegomena, exordium
сокращение: intro.
введение внешнего управления - introduction of external management
введение автоматической связи - introduction of automatic working
введение в концепцию - introduction to the concept
введение недвижимости - administering an estate
введение уголовного правосудия - criminal justice administration
введение федерального налога - federal tax administration
введение фильм - introduction movie
введение централизованной смазки - pressure lubrication introduction
введение чужеродных инвазивных видов - the introduction of invasive alien species
для внутривенного введения - for intravenous administration
Синонимы к введение: введение, вступление, внедрение, ознакомление, ввод, установление, запуск, инициация, преамбула, подача
Антонимы к введение: заключение, резюме, исключение, введение, краткое изложение, вывод, удаление
Значение введение: Вступительная, начальная часть чего-н..
Я могу понять крайнее раздражение Джонбода по поводу того, что совершенно правильная реверсия вандализма была небрежно воспринята как преднамеренное введение вульгаризмов. |
I can understand Johnbod's extreme annoyance at an entirely proper reversion of vandalism being carelessly thought of as the deliberate introduction of vulgarisms. |
Климатическое неповиновение - это форма гражданского неповиновения, преднамеренное действие, направленное на критику государственной климатической политики. |
Climate disobedience is a form of civil disobedience, deliberate action intended to critique government climate policy. |
Это было первое крупное морское сражение между броненосцами и одно из последних, в котором имело место преднамеренное таранение. |
It was the first major sea battle between ironclads and one of the last to involve deliberate ramming. |
Благодаря глубокому знанию Микеланджело анатомии человека, он намекает, что этот контур ребра является преднамеренным и представляет ребро Евы. |
Due to Michelangelo’s in-depth knowledge of human anatomy, he insinuates that this rib outline is intentional, and represents the rib of Eve. |
Макаллистер, который нередко протестовал против глупости пуританских воззрений, похоже, преднамеренно толковал эту договоренность крайне превратно. |
MacAllister, who had often remonstrated against the foolishness of puritanical ideals, seemed particularly upset by the arrangement. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
По мнению пожарного инспектора, кто-то преднамеренно соединил микрофон жертвы к резервному станционному генератору. |
According to the fire inspector, someone intentionally spliced the victim's microphone into the station's backup generator. |
Тот, кто тот, кто умышленно и преднамеренно, полностью осознавая свои действия и то, к чему они приведут, все равно причиняет вред. |
Someone who... ..someone who wilfully, with premeditation, a clear understanding of their actions and the weight of their consequence, commits injury anyway. |
Все в этом зале суда сочувствуют отцу, который потерял свою дочь, но этот рекламный щит, который он разместил, преднамеренно направлен на нанесение вреда бизнесу моей клиентки. |
Everyone in this courtroom sympathizes with a father who loses his daughter, but this billboard he put up is intended to maliciously harm my client's business. |
Но был ли он им преднамеренно или непреднамеренно? |
But is he a witting one or an unwitting one? |
Да, но не когда он попадает под статью 97 Преднамеренные радиопомехи и не лицензированная деятельность. |
Well, not when I got him for a Title 97, malicious interference and unlicensed operation. |
Полагаю, это доказывает преднамеренность. |
I guess that proves premeditation. |
Эффект, который возымеет её введение неинфицированному носителю, является предметом большого интереса. |
The effect that that has when injected into an uninfected host is of great interest. |
Следователи считают, что, скачок напряжения в офисе доктора Хейл было преднамеренным, а не в результате пожара. |
Investigators believe that, while the power surge in Dr. Hale's office was intentional, the resulting fire was not. |
It looks more likely that it was intentional. For them to throw out the phone after bothering to erase fingerprints, this means 100% murder. |
|
Ведь это было бы преднамеренное убийство. |
' That would be premeditated murder. |
Это была не случайность, это было спланировано и преднамеренно. |
This wasn't opportunistic, it was planned and premeditated. |
Большинство из этих убийств были преднамеренными. |
Most of these homicides were premeditated. |
Мы строим защиту на безумии, в то время, когда действия парня были хорошо продуманы и преднамеренны. |
We're arguing insanity when the kid's actions were well thought out, premeditated. |
Я могу подать на вас в суд за преднамеренное причинение ущерба. |
I could file a criminal suit for spoliation. |
Мы привлечем вас к ответственности за преднамеренное убийство. |
We've got you for premeditated murder. |
Расскажи ему, что утечка информации о местонахождении сержанта Броуди в Афганистане была преднамеренно организована Назиром. |
Tell him Sergeant Brody's location in Afghanistan was intentionally leaked by Nazir. |
Слушайте, я не обвиняю, что вы сделали это преднамеренно, но Рейфы, должно быть, получили информацию через вас. |
Look, I'm not accusing you of doing it intentionally, But the Wraith must be getting information from you. |
Ведь это же она, Сью, - преднамеренно или непреднамеренно, - свела в могилу отца, и ей следовало бы приличия ради держать себя в руках в присутствии возмущенных соседей. |
Sue had been the cause of her father's death, whether she intended it or not, and she should have the decency to control herself in front of the hostile neighbors. |
Но я не сержусь на тебя, ибо не усматриваю в твоих словах преднамеренного. желания подшутить над твоим покорнейшим слугой. |
However, I'm not angry at you, because I don't think you meant to play a trick on your most obedient servant. |
She believes someone started the fire on purpose. |
|
Это может быть связано с неправильной подготовкой или преднамеренным низким разбавлением. |
This may be due to improper preparation or intentional low dilution. |
Каким бы ни был триггер, опытные читатели реагируют на нарушение понимания, используя ряд стратегий в запланированной, преднамеренной манере. |
Whatever the trigger, proficient readers react to a comprehension breakdown by using a number of strategies in a planned, deliberate manner. |
Случайное прикосновение к предмету, например, прикосновение к нему, когда вы тянетесь за другим предметом, не считается преднамеренным прикосновением. |
Accidentally touching a piece, e.g. brushing against it while reaching for another piece, does not count as a deliberate touch. |
Это неправомерное, преднамеренное и серьезное нарушение права другого человека на личную жизнь, личную неприкосновенность и спокойствие. |
It is the wrongful, intentional and serious disturbance of another's right to enjoy personal peace and privacy and tranquillity. |
С точки зрения Римско-Католической Церкви, преднамеренное прекращение своей жизни или жизни другого человека является морально неправильным и противоречит католической доктрине. |
From the Roman Catholic Church's perspective, deliberately ending one's life or the life of another is morally wrong and defies the Catholic doctrine. |
Защита от сопутствующей небрежности недоступна для истязателя, чье поведение поднимается выше уровня обычной небрежности до преднамеренного или злонамеренного проступка. |
The contributory negligence defense is not available to a tortfeasor whose conduct rises above the level of ordinary negligence to intentional or malicious wrongdoing. |
Чтобы защитить торговлю зерном, большие штрафы были наложены на любого, кто прямо, преднамеренно и коварно останавливал суда снабжения. |
To protect the grain trade, heavy fines were imposed on anyone directly, deliberately, and insidiously stopping supply ships. |
Имущественные деликты предполагают любое преднамеренное вмешательство в имущественные права истца. |
Property torts involve any intentional interference with the property rights of the claimant. |
Мы должны отличать преднамеренный вандализм от случайного нарушения чего-то, несмотря на добрые намерения. |
We need to distinguish between deliberate vandalism and accidentally messing something up despite having good intentions. |
Силовая защита определяется как защита от преднамеренного нападения, а не от несчастных случаев или стихийных бедствий. |
Force protection is defined to be a defense against deliberate attack, not accidents or natural disasters. |
Согласно Джетве и другим, обычай после муссонов заключается в том, чтобы подготовить посевные поля путем преднамеренного сжигания остатков стерни между октябрем и ноябрем. |
According to Jethva and others, the post-monsoon custom is to prepare the crop fields by deliberately burning the residual stubble between October and November. |
Различные биографы Мугабе рассматривали Гукурахунди как преднамеренную попытку устранить ЗАПУ и его базу поддержки, чтобы продвинуть его стремление к однопартийному государству ЗАНУ-ПФ. |
Various Mugabe biographers have seen the Gukurahundi as a deliberate attempt to eliminate ZAPU and its support base to advance his desire for a ZANU-PF one-party state. |
Во многих случаях суда преднамеренно сбрасывают незаконные отходы, несмотря на то, что иностранные и внутренние нормативные акты запрещают такие действия. |
In many instances vessels intentionally discharge illegal wastes despite foreign and domestic regulation prohibiting such actions. |
Обобщенное значение геноцида аналогично обычному значению, но также включает правительственные убийства политических оппонентов или другие преднамеренные убийства. |
A generalized meaning of genocide is similar to the ordinary meaning but also includes government killings of political opponents or otherwise intentional murder. |
Люди и другие животные заражаются, когда они преднамеренно или непреднамеренно едят материал, зараженный насекомыми. |
Humans and other animals become infected when they intentionally or unintentionally eat material contaminated by insects. |
Броня может также использоваться в транспортных средствах для защиты от угроз, отличных от преднамеренного нападения. |
Armour may also be used in vehicles to protect from threats other than a deliberate attack. |
Мутации могут быть случайными или преднамеренными изменениями в интересующем нас гене. |
Rather such descriptions are best understood as metaphors or comparisons. |
Было высказано предположение, что старые островные стилистические элементы могут быть преднамеренным возрождением. |
It has been suggested that the older Insular stylistic elements may be deliberate revivalism. |
Примерно через 100 минут боев Бисмарк был потоплен в результате комбинированного воздействия артиллерийского огня, торпедных попаданий и преднамеренного затопления. |
After about 100 minutes of fighting, Bismarck was sunk by the combined effects of shellfire, torpedo hits and deliberate scuttling. |
Транспортные средства также могут быть вовлечены в столкновения в рамках преднамеренной попытки причинить вред другим людям, например, при нападении на таранное транспортное средство. |
Motor vehicles may also be involved in collisions as part of a deliberate effort to hurt other people, such as in a vehicle-ramming attack. |
Профессор восточноевропейских исследований Норман Наймарк утверждает, что смерть Голодомора была преднамеренной и, следовательно, геноцидом. |
Professor of east European studies Norman Naimark states that the Holodomor's deaths were intentional and thus were genocide. |
Бизнес должен быть уверен, что данные не изменяются в процессе передачи, будь то преднамеренно или случайно. |
A business needs to be confident that data is not changed in transit, whether deliberately or by accident. |
Он также заявил, что индоктринация может быть преднамеренной или бессознательной со стороны отчуждающего родителя. |
He also stated that the indoctrination may be deliberate or unconscious on the part of the alienating parent. |
Минцберг выделяет два типа стратегии, а именно преднамеренную стратегию и непреднамеренную стратегию. |
Mintzberg identifies two types of strategy namely deliberate strategy and inadvertent strategy. |
Переворот в Алькатрасе осуществляется путем преднамеренного отзыва, когда декларант не уверен, какой защитник ему нужен. |
The Alcatraz coup is performed by purposely revoking when declarer is uncertain which defender to finesse. |
В военное время и во времена международной напряженности ходит множество слухов, некоторые из которых могут быть преднамеренными мистификациями. |
In wartime and times of international tension rumors abound, some of which may be deliberate hoaxes. |
Повторная преднамеренная рвота, характерная для булимии, может привести к истиранию желудочной кислоты в эмали зубов. |
Repeated intentional vomiting, characteristic of bulimia, can cause stomach acid to wear away at the enamel in teeth. |
Некоторые ученые оспаривают преднамеренность голода. |
Some scholars dispute the intentionality of the famine. |
Но я действительно не согласен с вами относительно нашей ответственности за преднамеренную дезинформацию. |
But I really do disagree with you about our responsibility concerning deliberate disinformation. |
Тафономические изменения в скелетах рыб из пещеры Бломбос были интерпретированы как захват живой рыбы, явно преднамеренное поведение человека. |
Taphonomic change in fish skeletons from Blombos Cave have been interpreted as capture of live fish, clearly an intentional human behavior. |
Преднамеренное сжигание осуществляется лицами, известными как огнеметы, которые специально мотивированы для разжигания пламени. |
Deliberate flaming is carried out by individuals known as flamers, which are specifically motivated to incite flaming. |
Вандализм - это действие, связанное с преднамеренным уничтожением или повреждением государственной или частной собственности. |
Vandalism is the action involving deliberate destruction of or damage to public or private property. |
В январе 2018 года агентство Ассошиэйтед Пресс сообщило, что непубличный отчет ФБР не обнаружил никаких доказательств преднамеренной звуковой атаки. |
In January 2018, the Associated Press reported that a non-public FBI report found no evidence of an intentional sonic attack. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преднамеренное введение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преднамеренное введение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преднамеренное, введение . Также, к фразе «преднамеренное введение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.