Предоставлять привилегию неприкосновенности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: give, afford, provide, allow, leave, grant, furnish, lend, accord, tender
словосочетание: make available
предоставить художественные работы для - provide artwork for
предусматривать предоставление - provide
должен предоставить ему - shall provide him with
Вам будет предоставлен список - you will be given a list
Компания предоставила услуги - company provided services
предоставить пользователям информацию - provide users with information
предоставить каждую возможность - provide every opportunity
предоставить небольшую отсрочку - to allow / give a little leeway
предлагается предоставить - is requested to provide
предоставили разрешение на - have granted permission for
Синонимы к предоставлять: добавлять, предоставлять, поставлять сырье, уступать, передавать, доверять, убирать, допускать, доставать, раздобывать
погашение привилегированных акций - preferred share retirement
дополнительные привилегии - additional privileges
привилегированная элита - privileged elite
со всеми правами и привилегиями - with all the rights and privileges
мужская привилегия - male privilege
привилегия на сохранение адвокатской тайны - legal professional privilege
перечень иммунитетов и привилегий - indication of immunities and privileges
привилегированные акции, которые компания может в любой момент потребовать обратно - callable preferred shares
покушаться на парламентские привилегии - entrench upon the privileges of parliament
обыкновенные и привилегированные акции - ordinary and preference shares
неприкосновенность - inviolability
посягательство на жизнь и физическую неприкосновенность - violence to life and person
неприкосновенность личности - integrity of human beings
нарушать неприкосновенность убежища - break the sanctuary
неприкосновенность жизни - sanctity of life
неприкосновенность частной жизни в виду - privacy in mind
неприкосновенность частной и семейной жизни - privacy and family life
неприкосновенность членов представительств - inviolability of members of missions
пользоваться личной неприкосновенностью - enjoy personal inviolability
посягательство на неприкосновенность - infringement of inviolability
Синонимы к неприкосновенности: неприкосновенность, нерушимость, незыблемость, нерушимости, неприкосновенностью, незыблемости
Из-за федеральных законов о неприкосновенности частной жизни Вирджинский техник не знал ни о предыдущем диагнозе чо, ни о том, какое жилье ему предоставили в школе. |
Because of federal privacy laws, Virginia Tech was unaware of Cho's previous diagnosis or the accommodations he had been granted at school. |
Международный суд отказался предоставить неприкосновенность полковнику Аль-Гази. |
The ICC is refusing to extend immunity to Colonel Al-Ghazi. |
Посланникам с таким правом прохода предоставлялась неприкосновенность личности и имущества. |
Envoys with this right of passage were given immunity of person and property. |
Вы хотите предоставить неприкосновенность Скотту? |
You want to give immunity to Scott? |
Адаму предоставят неприкосновенность по всем преступлениям к которым принудил его его похититель, и взамен он вам скажет все, что знает об этом человеке. |
Adam would be given immunity for any crimes he may have been compelled to commit by the individual who took him, and in exchange he'd tell you everything he knows about the man. |
Он наделил бенедиктинский монастырь землями Цюриха, Ури и альбисским лесом и предоставил монастырю неприкосновенность, отдав его под свою непосредственную власть. |
He endowed the Benedictine convent with the lands of Zürich, Uri, and the Albis forest, and granted the convent immunity, placing it under his direct authority. |
Неприкосновенность по решению консула предоставляется от случая к случаю. |
Well, immunity at the consular level is case by case. |
И высказал мнение, что если Великобритания завтра предоставит гарантию неприкосновенности, это закончится. |
And he felt that if Britain says no to the safe-conduct pass, it's over. |
Блейк, уведоми посла об отказе в предоставлении неприкосновенности. |
Blake, serve the ambassador with a waiver. |
Этот человек, человек, которому ты предоставила неприкосновенность, убил множество людей. |
That guy in there, that guy you granted immunity to, has murdered a dozen people. |
Из уважения к вашему праву на неприкосновенность частной жизни, мы рады предоставить Вам легкий способ отказаться от получения от нас предложений по электронной почте. |
Out of respect for your right to privacy we are happy to provide you with an easy means to opt-out of receiving email offers from us. |
Если бы Саддаму предоставили неприкосновенность в таких странах как Беларусия или Ливия, он, вероятно, оказался бы в безопасности от судебного преследования, но только, если он никогда не покинет пределов одной из этих стран. |
If Saddam were granted sanctuary in a country such as Belarus or Libya, he would probably remain safe from prosecution, but only as long as he never leaves. |
В отличие от этого, в Великобритании судьям предоставлено решать, что означает “право на неприкосновенность частной жизни”. |
By contrast, in Britain it is left to judges to decide what the “right to privacy” means. |
Вы также скажете, что моя неприкосновенность, сносность жилищных условий, предоставленных горсоветом и прочая, - косвенные доказательства его тайной заботы о нас! |
You could also say that my immunity, the acceptable living quarters given me by the city council, and so on, are indirect proofs of his secret caring for us! |
Я отказываюсь от неприкосновенности и пользуюсь своим правом носить оружие. |
So I waive immunity and claim my right-I go armed. |
Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер. |
More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable. |
Наблюдения за лесом, как он самовозобновляется, предоставили все вдохновение им необходимое для проектирования их небольшой фермы. |
Observing the forest as it regenerated offered all the inspiration they needed to design their smallholding. |
Мне нужен отчёт о расходах, чтобы предоставить его моим начальникам. |
I need an operation report to give my superiors. |
Также наш портал предоставит полезную информацию о Киеве, поможет гостям столицы Украины. |
Also, our portal will provide useful information about Kiev, the Ukrainian capital will help the guests. |
Кроме того, в этих статьях предусмотрено, что жилище является неприкосновенным и должно быть защищено от незаконного проникновения. |
Those articles further provide that places of residence shall be inviolable and protected from intrusion. |
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
Если вы предоставили общий доступ к сайту внешнему пользователю, прошедшему проверку подлинности, ему будет отправлено приглашение по электронной почте со ссылкой на сайт или документ. |
When you share a site with an authenticated external user, an invitation is sent to them via email which contains a link to the site or document. |
Периодичность отправки запросов. Вы сможете повысить коэффициент конверсии, если будете запрашивать разрешения, только когда они вам действительно нужны, и предоставите функции, для использования которых не требуются все разрешения. |
Timing Requests - You will get better conversion if you ask for permissions only when they are needed and provide functionality without requiring all permissions. |
Я не могу нарушать неприкосновенность судебной лаборатории, Бут. |
I can't overlook the sanctity of the forensic lab,Booth. |
Поэтому часто неприкосновенные запасы смысла которые привносились в какое-нибудь событие, структуру или же в лейтмотив чей-то жизни, являлись лишь сокрытием, способом перевязки раны бессмыслицы. |
So that vey often, also the emergency supplies of meaning... that are brought to a given incident or structure... or theme in one's life are cover-ups, are a way of dressing the wound of non-meaning. |
Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов. |
We try to provide destitute women access to the very best legal counsel available. |
По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу. |
I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian. |
It was his way of showing that he was untouchable. |
|
И мы озолотимся... озолотимся неприкосновенностью при поглощении. |
And we will be golden- as in merger untouchable golden. |
Причина была в том, что в годы повальной демократии личность считалась неприкосновенной а политики опорочены и лишены доверия, это сулило перспективу нового эгалитарного мирового порядка. |
The reason was that in an age of mass democracy where the individual was sacrosanct and politics discredited and distrusted, it offered the promise of a new egalitarian world order. |
Неприкосновенность данных моей клиентки даже не обсуждается. |
My client's privacy is nonnegotiable. |
Ему предоставили адвоката-наркомана, который не сделал ничего. |
He was given a coked-up lawyer who admittedly did nothing. |
The people who decide who to give grants to. |
|
Меня депортируют на Украину и обеспечат мою неприкосновенность |
I get deported to the Ukraine, serve my sentence there. |
Он собирается начать свои дела с китайцами, которые заполняют Китай американским товаром и прячутся за дипломатической неприкосновенностью. |
He's about to get into business with a Chinese national... who floods mainland China with stolen U.S. Goods and hides behind diplomatic immunity. |
Прошло два месяца, а они так и не предоставили суду ни одного научно обоснованного анализа, который бы как-то доказал то, что они хотят доказать. |
After two months, they have not been able to present the court with one single scientifically valid test that would somehow prove what they would love it to prove. |
The guy has full diplomatic immunity. |
|
Чувак, я только что достал для нас депутатскую неприкосновенность. |
Dude, I just got us diplomatic immunity. |
Ты же не просишь предоставить тебе медкарты без судебного предписания? |
You're not asking me to hand over medical files without a court order, are you? |
Некто... кто хочет убить столько людей, сколько потребуется чтобы сохранить и свое существование в тайне, а власть неприкосновенной. вроде вашего программиста Чарльза Винна. |
A being... that is willing to kill as many people as it takes to keep its own existence secret and its power intact, like your software engineer, Charles Wynn. |
All we do is provide them with the science. |
|
Я могу сдать вам сеть контрабанды наркотиков, но мне нужна юридическая неприкосновенность. |
I can give you a drug smuggling ring. But I need immunity from prosecution. |
Полиция предоставила фото мужчины, причастного к убийству детектива-сержанта Джеки Стивенсон. |
Police have released images of a man in connection with the murder of DS Jackie Stevenson in October. |
Действительно, в стенах Собора Богоматери приговоренная была неприкосновенна. |
In fact, within the bounds of Notre-Dame, the condemned girl could not be touched. |
You've given us an excuse to use the kitchen for the first time. |
|
Вот почему мы с Джошем вызвались предоставить свою квартиру для проведения ежегодной рождественской вечеринки. |
That is why Josh and I have volunteered to host the annual Christmas party at my apartment. |
You gave a full report of our investigation |
|
Райан был переведен на программу независимого проживания, которая предоставит ему навыки, которые ему пригодятся по окончании системы до достижения 18 лет. |
Ryan's been transferred to our independent living program, which will give him job training in anticipation of aging out of the system upon turning 18 next year. |
Please, let's give word young man! |
|
Что ж, тогда мы предоставим тебе истинные основания для слез! |
Then we'll give you a reason to cry! |
Было бы предпочтительней, чтобы мне предоставили вертолёт. Сейчас же! |
It would be best for everyone, if you would let me use your helicopter, now! |
Ваша неприкосновенность в Афганистане недействительна, так? |
Your immunity isn't valid in Afghanistan, is it? |
Последовал хрупкий мир, и грузинский царь Эрекле II предоставил Джавад-хану контроль над Шамшадилу, но Хану Гянджи не удалось подчинить этот район. |
A fragile peace ensued and the Georgia king Erekle II granted Javad Khan control over Shamshadilu, but the khan of Ganja failed to bring the district into submission. |
Бэкон был хоть и ленив, но умен, и Беркли предоставил ему земельный грант и место в Совете колонии Виргинии. |
Although lazy, Bacon was intelligent, and Berkeley provided him with a land grant and a seat on the Virginia Colony council. |
Абсолютно важно, чтобы тот, кто разместил заявление Хокинга с вероятностью 98%, предоставил цитату. |
It's absolutely crucial that whoever posted Hawking's 98% probability claim provides a citation. |
С тех пор как королева Изабелла предоставила финансирование и разрешение на это путешествие, королевству Кастилии были предоставлены льготы. |
Since Queen Isabella had provided the funding and authorization for the voyage, the benefits accrued to the Kingdom of Castile. |
Когда примерно в 1932-1933 годах на Берлингтон обрушилось ужасное наводнение, и в попытке восстановить его западные линии Северо-тихоокеанская железная дорога предоставила Альфреду Э. Перлману кредит. |
When the Burlington was struck by vicious flooding circa 1932-3, and in an effort to repair its western lines the Northern Pacific Railway lent out Alfred E. Perlman. |
Другие неофициальные сайты поддержки могли бы утверждать то же самое, но для меня это был VB-FAQ, который предоставил ответы и поставил меня на правильный путь. |
Other unofficial support sites might claim the same, but for me it was vB-FAQ that provided the answers and put me on the right track. |
Кроме того, 32TEN предоставил несколько практических элементов для композитной команды ILM, включая пылевые облака, разбитое стекло и эффекты воды. |
Additionally 32TEN provided several practical elements for ILM's compositing team including dust clouds, breaking glass and water effects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставлять привилегию неприкосновенности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставлять привилегию неприкосновенности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставлять, привилегию, неприкосновенности . Также, к фразе «предоставлять привилегию неприкосновенности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
