Предполагается возможность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предполагаемый объем - estimated volume
где я, как предполагается - where am i supposed
власти предполагают, - authorities suggest
лучшая практика предполагает - best practice suggests
эта модель предполагает - this pattern suggests
предполагаемая способность - anticipated capability
я предполагаю, что я до сих пор - i guess i still
я предполагаю, что я выбрал неправильный - i guess i picked the wrong
предполагаемые нарушения закона - alleged violations of the law
Предполагается провести - supposed to spend
Синонимы к предполагается: имеется в виду, полагаться, планироваться, думается, ожидаться, предусматриваться, намечаться, назначаться, рассчитываться
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
вряд ли будет возможно - will hardly be possible
где это уместно и возможно - where relevant and possible
как только возможно на - as soon as possible on
в любом случае возможно - anyway possible
в некоторых случаях возможно - in some cases it is possible
гораздо более возможно - much more possible
в принципе возможно - basically possible
возможно необходимость - possible necessity
возможно продукт - possible product
далеко, насколько это возможно из - far away as possible from
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
Плэчер предполагает, что если это правда, то, возможно, это последовало за эпизодом, в котором Ориген получил некоторые поднятые брови, когда в частном порядке обучал женщину. |
Placher theorizes that, if it is true, it may have followed an episode in which Origen received some raised eyebrows while privately tutoring a woman. |
Я предполагаю, что возможно, ты мог бы наконец оставить их на вечный покой. |
I'm suggesting that maybe you could finally lay them to rest. |
Я предполагаю, хотя у меня нет никакого права утверждать это, что она пошла за цикутой. Возможно, именно в этот момент она решилась на свой поступок. |
I think myself (I've no authority for saying this, you understand) that she went up to get the stuff, and that it was then she decided to do what she did do. |
Это предполагает, что другие гипотетические скалярные поля, предложенные другими теориями, от инфлатона до квинтэссенции, возможно, также могут существовать. |
It suggests that other hypothetical scalar fields suggested by other theories, from the inflaton to quintessence, could perhaps exist as well. |
Большинство пластов песчаника подвержены воздействию деформационных структур мягких отложений, предполагающих разжижение, возможно, в результате сейсмической активности. |
Most of the sandstone beds are affected by soft-sediment deformation structures suggesting liquefaction, possibly as a result of seismic activity. |
Бариш предполагает, что к 1814 году Остин, возможно, отвернулся от театра после предполагаемого недавнего принятия евангелизма. |
Barish suggests that by 1814 Austen may have turned against theatre following a supposed recent embracing of evangelicalism. |
Бакленд предполагает, что, поскольку стратиграфия торфа выглядит нетронутой, человек Линдоу, возможно, был отложен в бассейне, которому было уже около 300 лет. |
Buckland suggests that as the stratigraphy of the peat appears undisturbed, Lindow Man may have been deposited into a pool that was already some 300 years old. |
Некоторые СМИ предполагают, что самолет разбился из-за технических неполадок, возможно, в результате явно сомнительной безопасности авиакомпании. |
Some media reports suggest that the plane crashed due to technical problems, possibly a result of the airline's apparently questionable safety record. |
Он предполагал, что, возможно, одна из молний попала в болото, в котором содержались все необходимые хим. элементы, ба-бах, и появилась жизнь. |
He assumed maybe some lightning hit a stagnant pool full of the right kind of chemicals and bingo, a living something. |
Путешествие обычно предполагает выезд за пределы местного штата, а возможно, и за границу. |
Travel usually involves going out of the local state, and possibly overseas. |
Он предполагает, что различные римские перебежчики к гуннам, возможно, работали в своего рода имперской бюрократии. |
He suggests that various Roman defectors to the Huns may have worked in a sort of imperial bureaucracy. |
Я предполагаю, что у многих из этих людей есть только короткие периоды доступа к интернету, возможно, в интернет-кафе или что-то еще, поэтому они не могут внимательно следить за потоками, которые они делают. |
I assume many of these people only have short periods of access to the internet, perhaps at internet cafes or something, so can't follow the threads they make closely. |
Более поздние исследования, опубликованные в марте 2018 года, также предполагают, что фотосинтез, возможно, начался около 3,4 миллиарда лет назад. |
More recent studies, reported in March 2018, also suggest that photosynthesis may have begun about 3.4 billion years ago. |
Некоторые предполагают, что Гиппократ, возможно, осознал существование менингита, и кажется, что менингизм был известен врачам до Ренессанса, таким как Авиценна. |
Some suggest that Hippocrates may have realized the existence of meningitis, and it seems that meningism was known to pre-Renaissance physicians such as Avicenna. |
Однако если данные США окажутся хуже предполагаемых, то это может стать причиной сильного движения на этом психологически важном уровне, и на этот раз, возможно, он будет преодолен. |
However if the US data comes out weaker than expected then that could cause the GBP/USD to have a real go at that psychologically-important level and this time it could break above it. |
Он предположил, что Вахунсенакоф, возможно, хотел отомстить за предполагаемые похищения Мэйса. |
He supposed that Wahunsenacawh could have been seeking revenge for the speculative kidnappings by Mace. |
Каменная скульптура Майя появилась в археологических записях как полностью развитая традиция, предполагая, что она, возможно, развилась из традиции ваяния дерева. |
Maya stone sculpture emerged into the archaeological record as a fully developed tradition, suggesting that it may have evolved from a tradition of sculpting wood. |
Мы предполагали, что обе руки были удалены посмертно, чтобы затруднить идентификацию или, возможно, в качестве трофея. |
Well, we assumed both hands were removed post-mortem to prevent identification or possibly taken as trophies. |
И я предполагаю, что этому поспособствовали какие-то супер-смелые, возможно незаконные действия? |
And I'm guessing it involved some super-daring, possibly illegal activity? |
Предполагается, что он хочет претендовать на выборную должность, и, возможно, нацелился на место кандидата в президенты от республиканцев в 2012 году. |
It is widely suspected that he wants to run for public office, and perhaps aims at the Republican candidacy for president in 2012. |
Это состояние осталось с ней на всю оставшуюся жизнь; Ларсон предполагает, что она, возможно, страдала от височной эпилепсии в результате травмы. |
This condition remained with her for the rest of her life; Larson suggests she may have suffered from temporal lobe epilepsy as a result of the injury. |
На них не было ни ручек, ни замочных скважин, но, возможно, они открывались изнутри, если, как я предполагал, служили входом в пьедестал. |
There were no handles or keyholes, but possibly the panels, if they were doors, as I supposed, opened from within. |
Затем прозвучал выстрел; Терри Голуэй, автор книги за дело свободы, предполагает, что это был, возможно, предупредительный выстрел от непокрытого солдата на фронте. |
A shot was then fired; Terry Golway, author of For the Cause of Liberty, suggests it was possibly a warning shot from an uncovered soldier in the front. |
Родни Каслден предполагает, что Платон, возможно, позаимствовал свой титул у Гелланика, который, возможно, основывал свою работу на более ранней работе об Атлантиде. |
Rodney Castleden suggests that Plato may have borrowed his title from Hellanicus, who may have based his work on an earlier work about Atlantis. |
В своё оправдание скажу, что предполагал угрозу от осуждённых, возможно, мятеж. |
In my defence, I envisaged a threat coming from the convicts - rebelling, perhaps. |
По-видимому, предполагается, что компьютерное моделирование крупных экосистем возможно в наше время. |
It seem to assume that computer simulations of large ecosystems is feasible in our times. |
Многие опасаются, что появление искусственного разума усугубит ситуацию, хотя она, возможно, не так мрачна, как предполагают некоторые. |
Many fear that artificial intelligence will bring further dislocation, though the situation may not be as dire as some expect. |
Международная амнистия сообщила о нескольких предполагаемых случаях чрезмерного использования электрошокового оружия, что, возможно, равносильно пыткам. |
Amnesty International has reported several alleged cases of excessive electroshock gun use that possibly amount to torture. |
Эти небольшие стандартные ошибки приведут к тому, что оцененная t-статистика будет завышена, предполагая значимость там, где ее, возможно, нет. |
These small standard errors will cause the estimated t-statistic to be inflated, suggesting significance where perhaps there is none. |
Большинство людей, возможно, предполагают, что приходят скучающие домохозяйки и люди, которым нечего делать, или у которых слишком много денег, больше денег, чем разума, но на самом деле оказывается, что это самые разные люди различного типа или общественного положения. |
A lot of people would expect bored housewives and people with nothing better to do, or too much money, more money than sense, to come, but in fact the truth is you tend to get all sorts of people from every type or walk of life. |
Хейл находится в противоречии, но предполагает, что, возможно, это несчастье постигло Салем из-за великого, тайного преступления, которое должно быть раскрыто. |
Hale is conflicted, but suggests that perhaps this misfortune has befallen Salem because of a great, secret crime that must be brought to light. |
Некоторые ученые предполагают, что неприязнь Кеплера к браге, возможно, сыграла свою роль в его неприятии системы Тихонов и формировании новой. |
Some scholars have speculated that Kepler’s dislike for Brahe may have had a hand in his rejection of the Tychonic system and formation of a new one. |
Час сушки в темном месте предполагает, что он, возможно, думал о светочувствительности материала, но он приписал эффект его вязкой природе. |
The hour of drying in a dark place suggests that he possibly thought about the light sensitivity of the material, but he attributed the effect to its viscous nature. |
Томас Ремер предполагает, что это может указывать на то, что ковчег был перенесен в Иерусалим гораздо позже, возможно, во время правления царя Иосии. |
Thomas Römer suggests that this may indicate that the ark was not moved to Jerusalem until much later, possibly during the reign of King Josiah. |
Ежегодник Доктор Кто 2006 года предполагает, что суд, возможно, был связан с договором, подписанным между Повелителями времени и Далеками. |
The Doctor Who Annual 2006 implies that the trial may have been due to a treaty signed between the Time Lords and the Daleks. |
Треугольная форма предполагает травму от острого предмета, возможно, охотничьего ножа или стрелы. |
The triangular shape suggests some kind of sharp force trauma, possibly from a hunting knife or an arrowhead. |
Некоторые критики, однако, предполагают, что исследование Торсби не является окончательным, поскольку на его данные, возможно, повлияли недавние контакты с населением. |
Some critics suggest, however, that Thorsby's research is inconclusive because his data may have been influenced by recent population contact. |
Биограф Фиона Маккарти предполагает, что Моррис, возможно, страдал от одной из форм синдрома Туретта, поскольку он проявлял некоторые из симптомов. |
Biographer Fiona MacCarthy suggests that Morris might have suffered from a form of Tourette's syndrome as he exhibited some of the symptoms. |
Репортеры на двух самолетах предполагают что, возможно, дело в зависти... |
Reporters on both planes are speculating that perhaps some jealousy... |
Некоторые, возможно все виды, также имели перья, предполагая, что перья развились у общего предка птерозавров и динозавров. |
Some, perhaps all species, also had feathers, suggesting that feathers evolved in the common ancestor of pterosaurs and dinosaurs. |
Замечание Исаака Ньютона о том, что мы имеем дело с причинами чувственных следствий, возможно, имеет более широкое значение, чем даже он предполагал. |
Isaac Newton's comment that 'our business is with the causes of sensible effects' perhaps has wider relevance than even he had realised. |
It will take a little longer than expected. |
|
Это предполагает, что дофамин, действующий на страт и, возможно, другие мезолимбические структуры, может модулировать отвращение к потере, уменьшая сигнал предсказания потери. |
This suggests dopamine acting on stratum and possibly other mesolimbic structures can modulate loss aversion by reducing loss prediction signalling. |
В этих случаях сокращение wh-слова и вспомогательного глагола легко возможно, несмотря на предполагаемое присутствие следа. |
In these cases, contraction of the wh-word and auxiliary verb is easily possible despite the putative presence of the trace. |
Я предполагаю, что у этой девушки есть недостатки - возможно, ей не хватает материнской заботы, - и я только хочу, чтобы ты была готова стать ей другом, в случае, если он ей понадобится. |
I foresee trouble for that girl-perhaps want of motherly care-and I only wish you to be ready to be a friend to her, in case she needs one. |
Археология предполагает, что человек владел собаками в качестве домашних животных, возможно, по меньшей мере 12 000 лет назад. |
Archaeology suggests that human ownership of dogs as pets may date back to at least 12,000 years ago. |
Вполне возможно, одной из причин является то, что Путину еще предстоит пожать материальные плоды своих предполагаемых успехов. |
One reason could be that Putin is yet to reap any tangible rewards from his seeming successes. |
Кризис, возможно, удержал колонистов от попытки предполагаемого переселения. |
The crisis may have deterred the colonists from attempting the proposed relocation. |
Кэтрин Клинтон предполагает, что цифра в 40 000 долларов, возможно, была совокупной суммой различных щедрот, предлагаемых по всему региону. |
Catherine Clinton suggests that the $40,000 figure may have been a combined total of the various bounties offered around the region. |
Пессимистический, или чистый выступ, предполагает, что седловина настолько высока, насколько это возможно, то есть ее высота равна высоте более высокой контурной линии, ближайшей к седловине. |
The pessimistic, or clean prominence, assumes that the col is as high as it can be, i.e., its elevation is that of the higher contour line nearest the saddle. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Хочу отметить, что надежда — это не наивность, не снотворное, а возможно, единственный и самый серьёзный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния. |
Hope is not naive, and hope is not an opiate, hope may be the single greatest act of defiance against a politics of pessimism and against a culture of despair. |
Возможно вы помните его и его Тяжелых Всадников по битве при Сан Хуан Хилл. |
Maybe you remember him and his Rough Riders at the battle of San Juan Hill. |
Росту общих поступлений способствовало повышение таможенных пошлин, благодаря которому их предполагаемая сумма будет на 2,9 млн. долл. США больше и составит 147 млн. долл. США. |
Overall revenue growth was supported by an increase in customs duties anticipated to show $2.9 million more than estimated, producing $147 million. |
Возможно, они решили охотиться за мной, поскольку у них наблюдается дефицит серной кислоты. |
Perhaps they are after me now because they are suffering a shortage of sulphuric acid. |
The previous weekend he may have killed a student. |
|
Убийца Мортона, возможно, попытается до начала панихиды устранить Эмери. |
Whoever killed Morton could potentially target Emery at any point prior to the funeral. |
В последнее время предполагаемый человеческий канцероген метиленхлорид с большим успехом заменяется бензиловым спиртом. |
Recently the suspected human carcinogen methylene chloride is being replaced by benzyl alcohol with great success. |
Третья часть текста исповеди описывала сорванные заговоры заключенных и предполагаемые предательские разговоры. |
The third section of the confession text described prisoners' thwarted conspiracies and supposed treasonous conversations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предполагается возможность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предполагается возможность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предполагается, возможность . Также, к фразе «предполагается возможность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
